Lists
← All lists

Dokumen dan formulir

Isi kolom dan siapkan salinan yang dibutuhkan.

Words in this list: 114

Dokumen, folder, dan tanda tangan

WordTranscriptionMeaning
폴더pol-deomapWadah untuk menyimpan dan mengatur dokumen
서명seo-myeongtanda tangannama yang ditulis sebagai tanda persetujuan
문서mun-seodokumenberkas tertulis berisi informasi atau data
문서 소지자mun-seo so-ji-japemegang dokumenorang yang memegang dokumen
사본sa-bonsalinanversi dokumen yang diperbanyak
원본won-bondokumen asliversi pertama atau resmi dari sebuah dokumen
스캔본seu-kaen-bonpindaiangambar digital dari dokumen kertas
첨부파일cheom-bu-pa-illampiranberkas yang dikirim bersama email atau formulir
서류seo-ryudokumenformulir dan dokumen yang harus diisi atau disiapkan
신청서sin-cheong-seoformulir permohonanformulir yang digunakan untuk mengajukan sesuatu
양식yang-sikformulirlembar kertas dengan kolom kosong yang harus diisi
서류철seo-ryu-cheolmapsampul tempat menyimpan lembaran dokumen
기록gi-rokcatataninformasi yang dicatat untuk digunakan kemudian
요구사항yo-gu-sa-hangpersyaratansesuatu yang diperlukan atau harus dilakukan
승인seung-inpersetujuanizin atau restu resmi untuk melakukan sesuatu
거절geo-jeolpenolakankeputusan untuk tidak menerima sesuatu
마감일ma-ga-milbatas waktuwaktu terakhir untuk menyerahkan sesuatu

Jenis salinan

WordTranscriptionMeaning
복사본bok-sa-bonfotokopisalinan kertas yang dibuat dengan mesin fotokopi
부본bu-bonduplikatsalinan kedua resmi dari dokumen
일반 사본il-ban sa-bonsalinan biasasalinan tanpa pengesahan resmi
공식 사본gong-sik sa-bonsalinan resmisalinan yang diterbitkan oleh otoritas
인증 사본in-jeung sa-bonsalinan legalisirsalinan yang secara resmi dinyatakan akurat
공증 사본gong-jeung sa-bonsalinan yang dilegalisasi notarissalinan yang disahkan oleh notaris
인쇄본in-swae-bonsalinan cetaksalinan dokumen yang dicetak
전자 파일jeon-ja pa-ilsalinan digitalsalinan dokumen dalam bentuk digital
공증 번역gong-jeung beo-nyeokterjemahan tersumpahterjemahan resmi yang diakui oleh pihak berwenang
번역beo-nyeokpenerjemahanproses mengalihkan teks atau ujaran ke bahasa lain

Formulir dan pengisian

WordTranscriptionMeaning
서면seo-myeontertulisdibuat di atas kertas atau dalam teks, tidak diucapkan
체크 표시che-keu pyo-sitanda centangCoretan kecil berbentuk V di samping jawaban benar
밝히다bal-ki-damenyatakanMengatakan sesuatu secara resmi dan jelas di depan umum
서명하다seo-myeong-ha-damenandatanganiMenulis nama sendiri dengan gaya khas pada dokumen
섹션sek-syeonbagianpotongan dari tulisan, misalnya buku atau laporan
직인ji-gincaptanda lembaga yang dicetak pada surat penting
줄julbarisDeretan kata yang tersusun mendatar pada halaman
날짜nal-jjatanggalhari tertentu dalam bulan menurut kalender
항목hang-mokentrisatu bagian dalam buku harian, daftar, atau kamus
도장do-jangstempeltanda pada dokumen untuk menunjukkan persetujuan atau penerimaan
문서 서식mun-seo seo-siktemplat dokumenformat dokumen yang dapat digunakan kembali
표지pyo-jilembar sampulhalaman pertama yang dilampirkan pada dokumen
동봉 서류dong-bong seo-ryulampirandokumen yang disertakan bersama surat
증빙서류jeung-bing-seo-ryubukti pendukungbukti yang digunakan untuk mendukung permintaan

Rincian dan masa berlaku

WordTranscriptionMeaning
문서 번호mun-seo beon-honomor dokumennomor yang mengidentifikasi sebuah dokumen
접수 번호jeop-su beon-honomor referensinomor yang digunakan untuk mengidentifikasi dokumen atau permintaan
사건 번호sa-geon beon-honomor perkaranomor yang digunakan untuk mengidentifikasi permohonan atau kasus
발급일bal-geu-biltanggal penerbitantanggal saat dokumen diterbitkan
발급 장소bal-geup jang-sotempat penerbitantempat dokumen diterbitkan
발급 기관bal-geup gi-gwanotoritas penerbitorganisasi yang menerbitkan dokumen
유효 기간yu-hyo gi-ganmasa berlakujangka waktu ketika dokumen masih berlaku
까지 유효하다kka-ji yu-hyo-ha-daberlaku sampaitanggal sampai dokumen tersebut masih berlaku
만료일mal-lyo-iltanggal kedaluwarsatanggal ketika dokumen tidak lagi berlaku
갱신gaeng-sinperpanjanganproses membuat dokumen berlaku lagi
소지자so-ji-japemegangorang yang memiliki atau memegang dokumen
수령인su-ryeong-inpenerimaorang yang menerima sesuatu
지원자ji-won-japelamarorang yang mengajukan permohonan atau lamaran
발급하다bal-geu-pa-damengeluarkanSecara resmi memberikan surat penting seperti paspor atau visa

Pemrosesan dan penyimpanan

WordTranscriptionMeaning
문서 흐름mun-seo heu-reumalur kerja dokumenproses pemindahan dokumen melalui persetujuan
문서 관리mun-seo gwal-lipengendalian dokumenproses untuk mengelola dokumen resmi
문서 보존 기간mun-seo bo-jon gi-ganmasa simpan dokumenjangka waktu yang diwajibkan untuk menyimpan dokumen
문서 보관mun-seo bo-gwanpenyimpanan dokumenpenyimpanan dokumen dengan aman
문서 제출mun-seo je-chulpengajuan dokumentindakan mengirimkan dokumen
문서 검토mun-seo geom-topeninjauan dokumenproses memeriksa dokumen
문서 요청mun-seo yo-cheongpermintaan dokumenpermintaan untuk menerima dokumen
기록 보관소gi-rok bo-gwan-soarsiptempat atau sistem penyimpanan catatan
등록부deung-nok-buregistridaftar atau basis data resmi
발췌본bal-chwe-bonkutipanbagian resmi yang dipilih dari suatu catatan

Konfirmasi dan pengesahan

WordTranscriptionMeaning
영사 확인yeong-sa hwa-ginlegalisasipengesahan resmi bahwa dokumen dapat digunakan di luar negeri
인증in-jeungautentikasipengesahan resmi bahwa dokumen asli
검증geom-jeungverifikasiproses memeriksa bahwa sesuatu benar
아포스티유a-po-seu-ti-yuapostillesertifikat internasional untuk dokumen resmi
공증인gong-jeung-innotarisorang yang berwenang mengesahkan dokumen
자격증ja-gyeok-jeungsertifikasibukti resmi atas keahlian atau kompetensi
허가서heo-ga-seoformulir otorisasiformulir yang memberikan izin resmi
동의서dong-ui-seoformulir persetujuanformulir yang memberikan izin untuk sesuatu
신고서sin-go-seodeklarasipernyataan tertulis resmi
선서 진술서seon-seo jin-sul-seoafidavitpernyataan tertulis yang dinyatakan benar untuk keperluan hukum
위임장wi-im-jangsurat kuasadokumen hukum yang memberi seseorang wewenang untuk bertindak
유언장yu-eon-jangsurat wasiatDokumen tentang siapa yang mendapat harta setelah seseorang meninggal

Perjanjian dan pemeriksaan

WordTranscriptionMeaning
계약gye-yakkontrakperjanjian tertulis antara pihak-pihak dalam layanan
합의ha-buikesepakatanpersetujuan bersama antara dua pihak atau lebih
비밀유지계약bi-mi-ryu-ji-gye-yakperjanjian kerahasiaankontrak yang mewajibkan informasi rahasia tetap dirahasiakan
데이터 보호 계약de-i-teo bo-ho gye-yakperjanjian perlindungan dataperjanjian tentang pengelolaan data pribadi atau data bisnis
입사 서류ip-sa seo-ryuformulir onboardingformulir yang diisi saat mulai bekerja di tempat baru
신원 조회si-nwon jo-hoepemeriksaan latar belakangpeninjauan riwayat seseorang untuk keperluan kerja atau resmi
범죄경력조회서beom-joe-gyeong-nyeok-jo-hoe-seosurat keterangan catatan kepolisiandokumen yang menunjukkan apakah seseorang memiliki catatan kriminal

Permohonan dan tanggapan

WordTranscriptionMeaning
신청 수수료sin-cheong su-su-ryobiaya pendaftaranuang yang dibayar saat mengajukan permohonan
확인 이메일hwa-gin i-me-ilemail konfirmasiemail yang mengonfirmasi suatu tindakan atau pemesanan
예약 확인ye-yak hwa-ginkonfirmasi janji temupesan yang membuktikan bahwa janji temu sudah dipesan

Dokumen keuangan

WordTranscriptionMeaning
세금 양식se-geum yang-sikformulir pajakformulir yang digunakan untuk informasi pajak
세금 신고서se-geum sin-go-seosurat pemberitahuan pajakformulir yang melaporkan penghasilan dan pajak
소득 증명so-deuk jeung-myeongbukti penghasilandokumen yang menunjukkan berapa banyak seseorang berpenghasilan
주소 증명ju-so jeung-myeongbukti alamatdokumen yang menunjukkan tempat tinggal seseorang
은행 거래 내역서eun-haeng geo-rae nae-yeok-seorekening korancatatan aktivitas dalam rekening bank
급여명세서geu-byeo-myeong-se-seoslip gajidokumen yang menunjukkan gaji dan potongan
청구서cheong-gu-seofakturtagihan pembayaran atas barang atau jasa
영수증yeong-su-jeungstrukbukti pembayaran yang diterima setelah transaksi

Pekerjaan dan pendidikan

WordTranscriptionMeaning
채용 제안서chae-yong je-an-seosurat penawaran kerjasurat yang secara resmi menawarkan pekerjaan atau jabatan
근로계약서geul-lo-gye-yak-seokontrak kerjaperjanjian hukum antara pemberi kerja dan karyawan
학위증명서ha-gwi-jeung-myeong-seoijazahdokumen resmi yang membuktikan gelar akademik
졸업장jo-reop-jangijazahsertifikat kelulusan atau penyelesaian studi
녹취록nok-chwi-roktranskripcatatan tertulis dari ucapan atau peristiwa

Dokumen pribadi dan izin

WordTranscriptionMeaning
신분증sin-bun-jeungkartu identitaskartu resmi yang menunjukkan identitas seseorang
출생 증명서chul-saeng jeung-myeong-seoakta kelahirandokumen resmi yang mencatat kelahiran seseorang
혼인증명서ho-nin-jeung-myeong-seoakta nikahdokumen resmi yang mencatat pernikahan
이혼증명서i-hon-jeung-myeong-seoakta ceraidokumen resmi yang mencatat perceraian
여권yeo-gwonpaspordokumen identitas untuk perjalanan internasional
비자bi-javisaizin masuk resmi ke suatu negara
허가증heo-ga-jeungizinpersetujuan resmi untuk melakukan sesuatu
면허myeon-heolisensiSurat resmi yang membolehkan seseorang melakukan suatu usaha
거주 허가증geo-ju heo-ga-jeungizin tinggalizin resmi untuk tinggal di suatu negara
취업 허가증chwi-eop heo-ga-jeungizin kerjaizin resmi untuk bekerja di suatu negara

Dokumen medis dan asuransi

WordTranscriptionMeaning
보험금 청구서bo-heom-geum cheong-gu-seoformulir klaimformulir yang digunakan untuk mengajukan pembayaran asuransi atau tunjangan
보험 증권bo-heom jeung-gwonpolis asuransidokumen yang menjelaskan perlindungan asuransi
예방접종 기록ye-bang-jeop-jong gi-rokcatatan vaksinasidokumen yang menunjukkan vaksin yang telah diterima
진단서jin-dan-seosurat keterangan dokterdokumen dari dokter yang menyatakan informasi medis

All 114 words in this list

Five minutes a day to help words stick

Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.

A learner reviews vocabulary flashcards on her phone

Ungkapan berguna

신청서를 작성해 주세요.

Tolong isi formulir permohonan.

여기에 서명해 주세요.

Tolong tanda tangan di sini.

원본과 사본을 가져왔어요.

Saya membawa dokumen asli dan salinan.

서류를 제출하고 싶어요.

Saya ingin menyerahkan berkas.

양식을 받을 수 있나요?

Bolehkah saya mendapatkan formulirnya?

이 항목은 어떻게 써요?

Bagaimana mengisi bagian ini?

증명서를 발급받았어요.

Saya sudah memperoleh surat keterangan.

번역본도 필요해요?

Apakah terjemahannya juga diperlukan?

Perlu diketahui

Apa bedanya?

Seorang pria memegang buku terbuka di perpustakaan

Ungkapan yang mudah tertukar

Perhatikan penggunaannya

작성하다 berarti menyiapkan atau mengisi dokumen; 제출하다 berarti menyerahkannya. Dokumen terisi belum tentu sudah diserahkan.

서류를 제출하고 싶어요.

Saya ingin menyerahkan berkas.

Uji pemahaman

Pilih jawaban untuk melihat penjelasannya.

1. Kalimat Korea mana yang berarti “Tolong isi formulir permohonan.”?
2. Kalimat Korea mana yang berarti “Tolong tanda tangan di sini.”?
3. Kalimat Korea mana yang berarti “Saya membawa dokumen asli dan salinan.”?
4. Kalimat Korea mana yang berarti “Saya ingin menyerahkan berkas.”?
5. Kalimat Korea mana yang berarti “Bolehkah saya mendapatkan formulirnya?”?
6. Kalimat Korea mana yang berarti “Bagaimana mengisi bagian ini?”?
7. Pilih kata atau ungkapan yang berarti “dokumen asli”.
8. Pilih kata atau ungkapan yang berarti “salinan”.

Terjawab: 0 dari 8. Benar: 0.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy