Lists
← All lists

Forms and paperwork

Fill in a form, sign it and distinguish copies from originals.

Words in this list: 118

Papers, folders and signatures

WordTranscriptionMeaning
map/ˈmap/folder / file
tanda tangan/ˈtanda ˈtaŋan/signature
dokumen/doˈkumen/document / paperwork
pemegang dokumen/pəməˈgaŋ doˈkumen/document holder
salinan/saˈlinan/copy
dokumen asli/doˈkumen ˈasli/original
pindaian/pinˈda.i.an/scan
lampiran/lamˈpiran/attachment
formulir permohonan/for.ˈmu.lir pər.mo.ˈho.nan/application form
formulir/for.muˈlir/form
catatan/tʃaˈtatan/record
persyaratan/pərsjaraˈtan/requirement
persetujuan/pər.sə.tuˈdʒuan/approval
penolakan/pənoˈlakan/rejection
batas waktu/ˈbatas ˈwaktu/deadline

Types of copies

WordTranscriptionMeaning
fotokopi/fɔtoˈkopi/photocopy
duplikat/ˈduplikat/duplicate
salinan biasa/saˈlinan ˈbiasa/plain copy
salinan resmi/saˈlinan ˈresmi/official copy
salinan legalisir/saˈli.nan le.gaˈli.sir/certified copy
salinan yang dilegalisasi notaris/saliˈnan jaŋ diliˈɡalisasi noˈtaris/notarized copy
salinan cetak/saˈlinan ˈtʃetak/hard copy
salinan digital/saˈlinan diˈgital/soft copy
terjemahan tersumpah/tərdʒeˈmahan tərˈsumpah/certified translation
penerjemahan/pənərdʒəˈmahan/translation

Forms and filling them in

WordTranscriptionMeaning
tertulis/tərˈtu.lis/written
tanda centang/ˈtan.da t͡ʃənˈtaŋ/tick
menyatakan/mə.ɲaˈta.kan/state
menandatangani/mə.nan.da.taˈŋa.ni/sign
bagian/baˈgi.an/section
cap/tʃap/seal
baris/ˈba.ris/line
tanggal/ˈtaŋ.gal/date
entri/ˈɛn.tri/entry
stempel/ˈstempel/stamp
templat dokumen/ˈtemplat doˈkumen/document template
lembar sampul/ˈləmbar ˈsampul/cover sheet
lampiran/lamˈpiran/enclosure
bukti pendukung/ˈbukti pənˈdukung/supporting evidence

Details and validity

WordTranscriptionMeaning
nomor dokumen/ˈnomor dokumen/document number
nomor referensi/ˈnomor refəˈrensi/reference number
nomor perkara/ˈnomor pərˈkara/case number
tanggal penerbitan/ˈtaŋgal pənərˈbitan/issue date
tempat penerbitan/ˈtəmpat pənərˈbitan/place of issue
otoritas penerbit/otoˈritas pənərˈbit/issuing authority
masa berlaku/ˈmasa bərˈlaku/validity period
berlaku sampai/bərˈlaku samˈpai/valid until
tanggal kedaluwarsa/ˈtaŋɡal kədaluˈwarsa/expiration date
perpanjangan/pərpandʒaˈŋan/renewal
pemegang/pəməˈgaŋ/holder
penerima/pənəˈrima/recipient
pelamar/pəlaˈmar/applicant
mengeluarkan/mə.ŋə.luˈar.kan/issue

Processing and storage

WordTranscriptionMeaning
alur kerja dokumen/ˈalur ˈkərdʒa doˈkumen/document workflow
pengendalian dokumen/pəŋəndaˈlian doˈkumen/document control
masa simpan dokumen/ˈmasa ˈsimpan doˈkumen/document retention
penyimpanan dokumen/pəɲimˈpanan doˈkumen/document storage
pengajuan dokumen/pəŋaˈjuan doˈkumen/document submission
peninjauan dokumen/pəniɲˈjauan doˈkumen/document review
permintaan dokumen/pərminˈtaan doˈkumen/document request
arsip/ˈarsip/archive
registri/reˈgistri/registry
kutipan/kuˈti.pan/extract

Confirmation and certification

WordTranscriptionMeaning
legalisasi/legaliˈsasi/legalization
autentikasi/autentiˈkasi/authentication
verifikasi/verifiˈkasi/verification
apostille/apoˈstil/apostille
notaris/noˈtaris/notary public / notary
sertifikasi/sərtifiˈkasi/certification
formulir otorisasi/formuliˈr otoriˈsasi/authorization form
formulir persetujuan/formuliˈr pərsətuˈjuan/consent form
deklarasi/deklaraˈsi/declaration
afidavit/afiˈdavit/affidavit
surat kuasa/ˈsurat ˈkuasa/power of attorney
surat wasiat/ˈsu.rat waˈsi.at/will

Agreements and checks

WordTranscriptionMeaning
kontrak/ˈkontrak/contract
kesepakatan/kə.sə.pa.ˈka.tan/agreement
perjanjian kerahasiaan/pərdʒanˈdʒian kərahaˈsiaan/non-disclosure agreement
perjanjian perlindungan data/pərdʒanˈdʒian pərlinduŋan ˈdata/data protection agreement
pemberitahuan privasi/pəmbəriˈtahuan priˈvasi/privacy notice
formulir onboarding/formuˈlir ˈonbɔrdiŋ/onboarding form
pemeriksaan latar belakang/pəmərikˈsaan latar bəlakaŋ/background check
surat keterangan catatan kepolisian/ˈsurat kətɛraŋan catatan kəpoliˈsian/criminal record certificate

Applications and responses

WordTranscriptionMeaning
biaya pendaftaran/biˈaja pəndaftaˈran/application fee
email konfirmasi/ˈi.meil konfirˈmasi/confirmation email
konfirmasi janji temu/konfirˈmasi ˈdʒandʒi ˈtemu/appointment confirmation

Financial documents

WordTranscriptionMeaning
formulir pajak/formuˈlir ˈpadʒak/tax form
surat pemberitahuan pajak/ˈsurat pəmbəriˈtahuan ˈpadʒak/tax return
bukti penghasilan/ˈbukti pəŋhaˈsilan/proof of income
bukti alamat/ˈbukti aˈlamat/proof of address
rekening koran/rəˈkɛniŋ ˈkɔran/bank statement
slip gaji/slip gaˈdʒi/pay stub
faktur/ˈfak.tur/invoice
struk/ˈstruk/receipt

Work and education

WordTranscriptionMeaning
surat penawaran kerja/ˈsurat pənaˈwaran ˈkərja/offer letter
kontrak kerja/ˈkontrak ˈkərja/employment contract
surat referensi/ˈsurat rɛfəˈrensi/reference letter
ijazah/iˈdʒazah/degree certificate / diploma
transkrip/ˈtranskrip/transcript

Personal documents and permits

WordTranscriptionMeaning
dokumen identitas/doˈkumen identiˈtas/identity document
kartu identitas/ˈkartu idəntiˈtas/ID card
akta kelahiran/ˈakta kəlaˈhiran/birth certificate
akta nikah/ˈakta ˈnikah/marriage certificate
akta cerai/ˈakta ˈtʃərai/divorce certificate
paspor/ˈpas.por/passport
visa/ˈvisa/visa
izin/ˈizin/permit
lisensi/liˈsɛn.si/license
izin tinggal/ˈizin ˈtiŋɡal/residence permit
izin kerja/ˈizin ˈkərja/work permit

Medical and insurance documents

WordTranscriptionMeaning
formulir klaim/formuˈlir klaim/claim form
polis asuransi/ˈpolis asuˈransi/insurance policy
catatan vaksinasi/caˈtatan vaksinaˈsi/vaccination record
surat keterangan dokter/ˈsurat kətəˈrangan ˈdokter/medical certificate

All 118 words in this list

Five minutes a day to help words stick

Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.

A learner reviews vocabulary flashcards on her phone

Useful phrases

Saya perlu mengisi formulir ini.

I need to fill in this form.

Di mana saya harus menandatangani?

Where should I sign?

Tolong tulis nama lengkap Anda.

Please write your full name.

Beri tanda centang di sini.

Put a tick here.

Lampirkan salinan paspor.

Attach a copy of the passport.

Bagian ini masih kosong.

This section is still blank.

Apakah dokumen asli diperlukan?

Is the original document required?

Saya sudah menyimpan salinannya.

I have saved a copy.

Good to know

What is the difference?

A man holding an open book in a library

Easy to mix up

A useful distinction

Menandatangani means sign. Menulis nama means write a name; a request for a full name is not automatically a request for a signature.

Di mana saya harus menandatangani?

Where should I sign?

Check yourself

Choose an answer to see the explanation.

1. Choose the Indonesian sentence for “I need to fill in this form.”
2. Choose the Indonesian sentence for “Where should I sign?”
3. Choose the Indonesian sentence for “Please write your full name.”
4. Choose the Indonesian sentence for “Put a tick here.”
5. Choose the Indonesian sentence for “Attach a copy of the passport.”
6. Choose the Indonesian sentence for “This section is still blank.”
7. Which word or phrase means “original”?
8. Choose the word or phrase meaning “copy”.

Answered: 0 of 8. Correct: 0.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy