Lernen und Arbeiten
Die Wörter sind unten nach Bereichen geordnet. Danach folgen ausgewählte Sätze, wichtige Unterschiede und Übungen. Mehr Übungen findest du in den einzelnen Listen.
Wörter in dieser Liste: 1558
Fähigkeiten und Karriere
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 能力 | néng lì | Fähigkeitdas Können, eine bestimmte Aufgabe oder Handlung auszuführen |
| 问责制 | wèn zé zhì | RechenschaftspflichtVerantwortung für Ergebnisse und Entscheidungen |
| 实现 | shí xiàn | erreichendurch eigene Mühe ein gewünschtes Ergebnis bekommen, z. B. eine Prüfung bestehen |
| 成就 | chéng jiù | Errungenschafterfolgreich erreichtes positives Ergebnis im Arbeits- oder Leistungsbereich |
| 习得 | xí dé | sich aneignendurch Lernen neue Kenntnisse oder Fertigkeiten bekommen |
| 积极地 | jī jí de | aktivmit Beteiligung und eigener Initiative, nicht passiv |
| 适应 | shì yìng | sich anpassensich auf neue Bedingungen oder Anforderungen einstellen |
| 适应能力 | shì yìng néng lì | AnpassungsfähigkeitTalent, sich schnell auf neue Bedingungen einzustellen |
| 适应性强的 | shì yìng xìng qiáng de | anpassungsfähigfähig, sich schnell auf neue Bedingungen einzustellen |
| 前进 | qián jìn | aufsteigensich auf eine höhere Stufe oder in eine höhere Position bewegen |
| 雄心 | xióng xīn | Ambitionstarker Wille, beruflich oder allgemein viel zu erreichen |
| 有抱负的 | yǒu bào fù de | ehrgeizigauf hohe Ziele und beruflichen Erfolg bedacht |
| 分析能力 | fēn xī néng lì | analytischen FähigkeitenKönnen, Informationen genau zu untersuchen und daraus Schlüsse zu ziehen |
| 应用 | yìng yòng | anwendenWissen oder Fähigkeiten in der Praxis nutzen |
| 任命 | rèn mìng | Ernennungoffizielle Wahl einer Person für ein Amt oder eine Stelle |
| 授予 | shòu yǔ | verleihenjemandem offiziell einen Preis oder Titel geben |
| 背景 | bèi jǐng | Hintergrundfrühere Ausbildung, Berufserfahrung und Werdegang |
| 会 | huì | könnenEtwas gelernt haben und es beherrschen, zum Beispiel schwimmen |
| 职业生涯 | zhí yè shēng yá | Karrierelangjährige berufliche Laufbahn im Arbeitsleben |
| 转行 | zhuǎn háng | BerufswechselÜbergang in eine ganz neue Tätigkeit oder Branche |
| 职业发展 | zhí yè fā zhǎn | Karriereaufstieg (weg zu höheren Positionen und mehr Verantwortung im Job) / berufliche Weiterbildung (systematisches Verbessern der Fertigkeiten und Kenntnisse für den Job) |
| 职业机会 | zhí yè jī huì | Karrierechancegute Gelegenheit für beruflichen Aufstieg |
| 以职业发展为导向的 | yǐ zhí yè fā zhǎn wéi dǎo xiàng de | karriereorientiertstark auf beruflichen Aufstieg und Entwicklung ausgerichtet |
| 职业道路 | zhí yè dào lù | Karriereweggeplante berufliche Entwicklung |
| 职业规划 | zhí yè guī huà | KarriereplanStrategie, welche Schritte man im Arbeitsleben gehen will |
| 赶上进度 | gǎn shàng jìn dù | aufholenden aktuellen Stand erreichen; verpassten Stoff nachholen |
| 认证 | rèn zhèng | Zertifizierungoffizieller Nachweis einer Qualifikation oder spezialisierter Fähigkeiten |
| 辅导 | fǔ dǎo | Coachingbegleitete Unterstützung zur Entwicklung beruflicher Fähigkeiten |
| 投入 | tóu rù | Einsatzbereitschaftfester Wille, sich dauerhaft für ein Ziel anzustrengen |
| 交流 | jiāo liú | kommunizierenGedanken, Informationen oder Nachrichten mit anderen austauschen und weitergeben |
| 沟通能力 | gōu tōng néng lì | KommunikationsfähigkeitTalent, Gedanken klar und verständlich auszudrücken |
| 胜任能力 | shèng rèn néng lì | KompetenzFähigkeit und Wissen, eine Aufgabe oder einen Beruf gut auszuführen |
| 始终 | shǐ zhōng | durchgehendin gleichbleibender, beständiger Weise |
| 持续地 | chí xù de | kontinuierlichohne Pause oder Unterbrechung |
| 创造力 | chuàng zào lì | KreativitätFähigkeit, neue Ideen zu entwickeln und originelle Lösungen zu finden |
| 功劳 | gōng láo | VerdienstLeistung, durch die jemand einen Erfolg ermöglicht hat |
| 批判性思维 | pī pàn xìng sī wéi | kritische Denkenlogisches, analytisches Bewerten von Informationen |
| 决策 | jué cè | Entscheidungsfindungdas Auswählen der besten Handlungsoptionen |
| 注重细节的 | zhù zhòng xì jié de | detailorientiertgenau auf kleine Einzelheiten und Feinheiten achtend |
| 培养 | péi yǎng | entwickelnFähigkeiten, Kenntnisse oder die berufliche Eignung schrittweise verbessern |
| 梦想 | mèng xiǎng | TraumEin großer Wunsch für das eigene Leben, etwa ein Beruf |
| 抛开一切 | pāo kāi yí qiè | aussteigendas normale Berufsleben aufgeben und anders leben |
| 就业 | jiù yè | Beschäftigung (das Haben einer bezahlten Arbeit oder beruflichen Tätigkeit) / Arbeitsvermittlung (hilfe dabei, eine passende Stelle zu finden und zu bekommen) |
| 参与度 | cān yù dù | Engagementaktive Beteiligung an Aufgaben und Prozessen eines Teams |
| 超出期望 | chāo chū qī wàng | Erwartungen übertreffenbesser abschneiden, als man vorher gedacht hat |
| 专业知识 | zhuān yè zhī shí | Fachwissentiefe Kenntnisse und viel Erfahrung auf einem bestimmten Gebiet |
| 落后 | luò hòu | zurückbleibenim Lern- oder Arbeitsfortschritt langsamer sein und dadurch nicht mithalten |
| 领域 | lǐng yù | GebietBereich des Wissens oder der Arbeit |
| 公司 | gōng sī | FirmaUnternehmen, das Waren oder Dienste verkauft |
| 灵活性 | líng huó xìng | FlexibilitätBereitschaft, sich leicht auf Änderungen einzustellen |
| 获得 | huò dé | erlangenetwas Nützliches bekommen, z. B. Erfahrung oder einen Vorteil |
| 以目标为导向的 | yǐ mù biāo wéi dǎo xiàng de | zielorientiertdarauf ausgerichtet, konkrete Vorhaben zu erreichen |
| 成长 | chéng zhǎng | wachsensich im Laufe der Zeit weiterentwickeln; an Erfahrung oder Bedeutung zunehmen |
| 注重成长的 | zhù zhòng chéng zhǎng de | entwicklungsorientiertbestrebt, ständig zu lernen und sich zu verbessern |
| 上交 | shàng jiāo | abgebeneine erledigte Arbeit, Aufgabe oder einen Antrag einreichen |
| 应对 | yìng duì | bewältigeneine schwierige Aufgabe oder ein Problem erfolgreich lösen |
| 努力 | nǔ lì | fleißigmit viel Mühe und Einsatz, ohne nachzulassen |
| 硬技能 | yìng jì néng | fachlichen FähigkeitenWissen und Können, das man für einen bestimmten Beruf braucht |
| 帮忙 | bāng máng | aushelfenfür jemanden einspringen und einen Teil seiner Arbeit übernehmen |
| 高技能的 | gāo jì néng de | hochqualifiziertüber besonders hohe fachliche Kompetenz und praktische Kenntnisse verfügend |
| 阻碍 | zǔ ài | bremsenverhindern, dass sich etwas schnell entwickelt oder vorankommt |
| 改善 | gǎi shàn | sich verbesserneine höhere Qualität oder ein höheres Niveau erreichen |
| 提高表现 | tí gāo biǎo xiàn | Leistung verbessernbei der Arbeit effektiver werden und mehr erreichen |
| 主动性 | zhǔ dòng xìng | InitiativeBereitschaft und Fähigkeit, selbstständig zu handeln und eigene Ideen vorzuschlagen |
| 人际交往能力 | rén jì jiāo wǎng néng lì | zwischenmenschlichen FähigkeitenKönnen, gut mit anderen Menschen umzugehen und sich zu verständigen |
| 口译 | kǒu yì | dolmetschenGesprochene Rede sofort mündlich in eine andere Sprache übertragen |
| 求职 | qiú zhí | JobsucheBemühungen, eine bezahlte Arbeitsstelle zu finden |
| 跟上 | gēn shàng | mithaltenim gleichen Tempo bleiben; nicht zurückfallen |
| 关键 | guān jiàn | zentralsehr wichtig, mit großem Einfluss auf das Ergebnis |
| 知识 | zhī shí | Wissenalles, was man gelernt hat und versteht, z. B. Fakten eines Fachgebiets |
| 领导力 | lǐng dǎo lì | FührungTalent, eine Gruppe zu leiten und ihr die Richtung zu geben |
| 领导能力 | lǐng dǎo néng lì | FührungskompetenzenTalent, ein Team zu leiten und Entscheidungen zu treffen |
| 学习能力 | xué xí néng lì | LernfähigkeitTalent, neues Wissen und neue Fertigkeiten schnell aufzunehmen |
| 长期目标 | cháng qī mù biāo | langfristigen ZieleAbsichten, die man über viele Jahre erreichen will |
| 保持 | bǎo chí | haltenetwas auf gleichem Stand bewahren, nicht sinken lassen |
| 搞定 | gǎo dìng | schaffenetwas Schwieriges erfolgreich erledigen |
| 掌握 | zhǎng wò | beherrschenetwas vollständig und gut lernen, etwa eine Sprache |
| 符合期望 | fú hé qī wàng | Erwartungen erfüllenso gut sein, wie es von einem verlangt wird |
| 导师指导 | dǎo shī zhǐ dǎo | Mentoringfachliche Unterstützung und Begleitung durch eine erfahrene Person |
| 晋升 | jìn shēng | in der Karriere aufsteigenim Job eine höhere Position erreichen |
| 谈判技巧 | tán pàn jì qiǎo | VerhandlungsgeschickTalent, sich mit anderen zu einigen und gute Abmachungen zu erreichen |
| 组织能力 | zǔ zhī néng lì | OrganisationsfähigkeitFähigkeit, Aufgaben zu planen und die Zeit gut einzuteilen |
| 工资 | gōng zī | BezahlungGeld, das man für seine Arbeit bekommt |
| 表演 | biǎo yǎn | auftretenvor Publikum auf einer Bühne Musik, Theater oder Ähnliches darbieten |
| 表现 | biǎo xiàn | ArbeitsleistungQualität und Menge dessen, was eine Person im Job schafft |
| 学会 | xué huì | aufschnappenetwas nebenbei lernen, ohne Unterricht |
| 演讲技巧 | yǎn jiǎng jì qiǎo | PräsentationsfähigkeitenTalent, Ideen und Informationen klar und überzeugend vorzutragen |
| 优先排序 | yōu xiān pái xù | priorisierendie Reihenfolge der Wichtigkeit von Aufgaben und Handlungen festlegen |
| 问题解决 | wèn tí jiě jué | Problemlösungdas Finden von Wegen, mit Schwierigkeiten umzugehen |
| 职业成长 | zhí yè chéng zhǎng | berufliche Weiterentwicklungschrittweises Wachsen von Können, Erfahrung und Position im Job |
| 进展 | jìn zhǎn | vorankommensich in der Arbeit oder Entwicklung weiter nach vorn bewegen |
| 加薪 | jiā xīn | Gehaltserhöhungwenn ein Arbeitnehmer künftig mehr Geld für seine Arbeit bekommt |
| 重新学习技能 | chóng xīn xué xí jì néng | umschulenneue Fähigkeiten oder eine neue berufliche Qualifikation erwerben |
| 以结果为导向的 | yǐ jié guǒ wéi dǎo xiàng de | ergebnisorientiertauf messbare, konkrete Resultate ausgerichtet |
| 经营 | jīng yíng | führenein Geschäft oder Café betreiben und dafür verantwortlich sein |
| 自律 | zì lǜ | SelbstdisziplinTalent, sich zu beherrschen und einen festen Plan einzuhalten |
| 积极主动 | jījí zhǔdòng | selbstmotiviertaus eigenem Antrieb bereit, zu arbeiten und zu lernen |
| 设定目标 | shè dìng mù biāo | Ziele setzenfestlegen, was man bis wann erreichen will |
| 短期目标 | duǎn qī mù biāo | kurzfristigen ZieleAbsichten, die man bald erreichen will |
| 技能 | jì néng | Fertigkeitpraktische Fähigkeit, etwas gut zu tun |
| 技能发展 | jì néng fā zhǎn | KompetenzentwicklungProzess, in dem man praktische Fertigkeiten lernt und verbessert |
| 软技能 | ruǎn jì néng | Soft Skillspersönliche und soziale Fähigkeiten für eine effektive Zusammenarbeit |
| 解决 | jiě jué | in Ordnung bringenein Problem oder eine schwierige Angelegenheit klären und lösen |
| 引人注目 | yǐn rén zhù mù | auffallendeutlich anders sein und darum bemerkt werden |
| 负担 | fù dān | Belastungstarker Druck auf einen Menschen oder ein Ding, der müde macht |
| 战略性地 | zhàn lüè xìng de | strategischüberlegt und zielgerichtet, z. B. eine Filiale günstig platzieren |
| 优势 | yōu shì | Stärkepersönliche Eigenschaft, die im Beruf ein Vorteil ist |
| 成功 | chéng gōng | Erfolg haben (ziele erreichen und gewünschte Ergebnisse erzielen) / erfolgreich (ziele erreichend und dabei ein positives Ergebnis habend) |
| 主动 | zhǔ dòng | Initiative ergreifenselbstständig Ideen einbringen und aktiv werden |
| 接手 | jiē shǒu | übernehmendie Aufgaben eines Kollegen weiterführen, wenn er geht |
| 承担责任 | chéng dān zé rèn | Verantwortung übernehmenzugeben, dass man für etwas zuständig ist, und dafür geradestehen |
| 技术技能 | jì shù jì néng | technischen FähigkeitenKönnen im Umgang mit Geräten, Maschinen und Computerprogrammen |
| 时间管理 | shí jiān guǎn lǐ | ZeitmanagementTalent, den eigenen Tag sinnvoll zu planen und einzuteilen |
| 艰难 | jiān nán | schwerso, dass man nur mit viel Mühe damit fertig wird |
| 培训 | péi xùn | Schulungsystematisches Lernen zum Erwerb bestimmter Fähigkeiten |
| 扭转局面 | niǔ zhuǎn jú miàn | das Ruder herumreißeneine schlechte Lage plötzlich zum Besseren wenden |
| 工程 | gōng chéng | Unterfangengroße, schwierige Aufgabe, die jemand beginnt |
| 失业 | shī yè | Arbeitslosigkeitdas Fehlen einer bezahlten Beschäftigung |
| 提升技能 | tí shēng jì néng | sich weiterbildenneue berufliche Fähigkeiten und Kenntnisse erwerben |
| 愿景 | yuàn jǐng | VisionVorstellung davon, wie die Zukunft aussehen soll |
| 弱点 | ruò diǎn | Schwächeein Bereich oder Aspekt, der verbessert werden muss |
| 工作 | gōng zuò | ArbeitTätigkeit, mit der man jeden Tag Geld verdient |
| 职业道德 | zhí yè dào dé | Arbeitsmoralverantwortungsvolle Einstellung zu den eigenen Pflichten im Job |
| 工作与生活平衡 | gōng zuò yǔ shēng huó píng héng | Work-Life-Balanceausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben |
| 下功夫 | xià gōng fu | an etwas arbeitensich auf etwas konzentrieren, um es zu verbessern oder fertigzustellen |
| 书写 | shū xiě | SchreibenFähigkeit, Gedanken mit Buchstaben auf Papier zu bringen |
Über Schulfächer sprechen
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 代数 | dài shù | AlgebraTeilgebiet der Mathematik, das mit Rechenausdrücken, Gleichungen und Strukturen arbeitet |
| 建筑学 | jiàn zhù xué | ArchitekturStil und Lehre des Bauens von Gebäuden und Bauwerken |
| 艺术 | yì shù | Kunstkreativer Bereich für den Ausdruck von Ideen und Schönheit |
| 生物学 | shēng wù xué | BiologieWissenschaft von den Lebewesen und ihren Lebensvorgängen |
| 化学 | huà xué | ChemieNaturwissenschaft von den Stoffen, ihren Eigenschaften und ihren Umwandlungen |
| 选择科目 | xuǎn zé kē mù | Fach wählensich entscheiden, welche Disziplin man in Schule oder Studium lernt |
| 强制的 | qiáng zhì de | verpflichtendgesetzlich oder durch Vorschriften vorgeschrieben |
| 计算机科学 | jì suàn jī kē xué | InformatikLehre von der Verarbeitung, Speicherung und Übertragung von Informationen mit Computern |
| 经济学 | jīng jì xué | WirtschaftswissenschaftenStudienfach über Produktion, Verteilung und Verbrauch von Gütern |
| 工程学 | gōng chéng xué | Ingenieurwesentechnisches Fachgebiet für Planung und Entwicklung technischer Systeme und Geräte |
| 英语 | yīng yǔ | Englischeine weit verbreitete Weltsprache |
| 外语 | wài yǔ | FremdspracheSprache, die nicht die Muttersprache ist und in einem anderen Sprachraum verwendet wird |
| 地理 | dìlǐ | GeographieWissenschaft von der Erde, ihrer Oberfläche, ihrem Klima und ihrer Bevölkerung |
| 几何学 | jǐ hé xué | GeometrieLehre von den Formen, Größen und Eigenschaften von Figuren und Körpern |
| 历史 | lì shǐ | Geschichtewissenschaftliche Erforschung und Darstellung vergangener Ereignisse und Entwicklungen |
| 人文学科 | rén wén xué kē | GeisteswissenschaftenStudienfächer über Sprache, Kultur, Geschichte und Gesellschaft des Menschen |
| 新闻学 | xīn wén xué | JournalismusBereich des Sammelns, Aufbereitens und Verbreitens von Nachrichten und Informationen |
| 法律 | fǎ lǜ | RechtSystem verbindlicher Regeln und Normen, die das Zusammenleben im Staat ordnen |
| 语言学 | yǔ yán xué | LinguistikWissenschaft von Aufbau, Funktion und Wandel der Sprache |
| 文学 | wén xué | LiteraturGesamtheit schriftlicher, künstlerischer und wissenschaftlicher Werke als Fachgebiet |
| 医学 | yī xué | MedizinBereich der Diagnose, Behandlung und Vorbeugung von Krankheiten |
| 音乐 | yīn yuè | Musikorganisierte Klänge zum Hören und zum Ausdruck von Gefühlen |
| 可选的 | kě xuǎn de | optionalnach Wahl; nicht zwingend erforderlich |
| 哲学 | zhé xué | PhilosophieLehre oder Untersuchung der grundsätzlichen Fragen des Seins und der Erkenntnis |
| 体育课 | tǐ yù kè | SportunterrichtSchulfach mit Bewegung, Spielen und körperlichen Übungen |
| 物理 | wùlǐ | PhysikNaturwissenschaft, die Materie, Energie und ihre Wechselwirkungen untersucht |
| 心理学 | xīn lǐ xué | PsychologieLehre von der Psyche, dem Verhalten und den psychischen Prozessen |
| 自然科学 | zì rán kē xué | NaturwissenschaftenFächer wie Physik, Chemie und Biologie, die die Welt um uns erforschen |
| 社会课 | shè huì kè | SozialkundeSchulfach über Gesellschaft, Politik, Wirtschaft und Recht |
| 统计学 | tǒng jì xué | StatistikLehre und Methode zur Erhebung, Analyse und Interpretation von Daten |
| 科目 | kē mù | FachBereich des Wissens, der in der Schule oder Universität unterrichtet wird |
| 上课 | shàng kè | einen Kurs besuchenregelmäßig an einem Lehrgang oder Unterricht teilnehmen |
| 技术 | jì shù | TechnologieAnwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse für praktische Zwecke |
| 数学 | shù xué | MatheMathematik als Schulfach |
| 法语 | fǎ yǔ | FranzösischSprache, die in Frankreich gesprochen wird |
| 绘画 | huì huà | Zeichnendas Anfertigen von Bildern mit Linien |
| 生态学 | shēng tài xué | ÖkologieWissenschaft von den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer Umwelt |
| 学校 | xué xiào | SchuleBildungseinrichtung für den Unterricht von Kindern und Jugendlichen |
| 老师 | lǎo shī | LehrerPerson, die andere unterrichtet und den Unterricht organisiert |
| 小学生 | xiǎo xué shēng | SchülerKind oder Jugendlicher, der im Unterricht lernt |
| 学生 | xué shēng | Lernendejemand, der etwas lernt, in Schule, Uni oder Kurs |
| 同学 | tóng xué | MitschülerPerson, die in dieselbe Klasse geht |
| 校长 | xiào zhǎng | SchulleiterChef der Lehrkräfte, der für den ganzen Unterrichtsbetrieb verantwortlich ist |
| 家教 | jiā jiào | NachhilfelehrerPerson, die einem Schüler einzeln beim Lernstoff hilft |
| 教室 | jiào shì | KlassenzimmerRaum, in dem Unterricht stattfindet |
| 班级 | bān jí | KlasseGruppe von Kindern, die zusammen unterrichtet werden |
| 图书馆 | tú shū guǎn | BibliothekOrt mit Büchern und Arbeitsplätzen zum Lesen und Lernen |
| 健身房 | jiàn shēn fáng | Fitnessstudioein Ort, an dem man trainiert und Sport treibt |
| 实验室 | shí yàn shì | LaborRaum für Experimente und Untersuchungen |
| 儿童游乐场 | értóng yóulèchǎng | Spielplatzein Außenbereich, in dem Kinder spielen |
| 书桌 | shū zhuō | SchreibtischMöbelstück mit Arbeitsfläche zum Lernen und Arbeiten am Computer |
| 黑板 | hēibǎn | Tafelgroße Fläche im Klassenzimmer, auf die man schreibt |
| 课 | kè | Unterrichtsstundeeinzelne Zeiteinheit in der Schule oder im Kurs zu einem Thema |
| 时刻表 | shí kè biǎo | StundenplanÜbersicht, wann welches Schulfach oder welcher Kurs stattfindet |
| 日程 | rì chéng | Zeitplangeplanter Ablauf oder zeitliche Einteilung von Aufgaben |
| 午休 | wǔ xiū | Mittagspauseeine Pause von Arbeit oder Schule zum Mittagessen |
| 学期 | xué qī | Trimester (einer der drei Lernabschnitte im Schul- oder Unijahr, z. B. in Großbritannien) / Semester (hälfte des akademischen Jahres an einer Hochschule) |
| 假期 | jià qī | FerienFreie Zeit ohne Unterricht an der Schule oder Universität |
| 学年 | xué nián | SchuljahrZeitraum des Lernens von Herbst bis Sommer an einer Bildungseinrichtung |
| 课程 | kè chéng | Kurseine Reihe von Unterrichtsstunden zu einem bestimmten Thema |
| 家庭作业 | jiā tíng zuò yè | HausaufgabeÜbungen für die Schule, die man nach dem Unterricht daheim erledigt |
| 做作业 | zuò zuò yè | Hausaufgaben machenzu Hause die vom Lehrer gestellten Übungen erledigen |
| 练习 | liàn xí | Übung (aufgabe zum Trainieren, im Unterricht oder im Sport) / üben (regelmäßig wiederholen und trainieren, um eine Fähigkeit zu verbessern) |
| 短文 | duǎn wén | Aufsatzein kurzer Text zu einem bestimmten Thema |
| 项目 | xiàng mù | Projektgeplante Arbeit mit mehreren Schritten und Aufgaben |
| 测试 | cè shì | Testkurze Überprüfung von Wissen oder Fähigkeiten |
| 知识竞赛 | zhīshi jìngsài | Kurztestkleine Prüfung mit wenigen Fragen |
| 考试 | kǎo shì | Prüfungoffizielle Kontrolle des Wissens in Schule oder Universität |
| 期末考试 | qī mò kǎo shì | AbschlussprüfungPrüfung am Ende eines Kurses oder einer Ausbildung |
| 分数 | fēn shù | Noteeine Zahl oder Buchstabenbewertung für eine Leistung |
| 成绩单 | chéng jì dān | NotenspiegelDokument mit den Bewertungen aller Fächer eines Schuljahres oder Kurses |
| 补考 | bǔ kǎo | Wiederholungsprüfungerneute Prüfung nach einem Nichtbestehen |
| 高中毕业证书 | gāo zhōng bì yè zhèng shū | AbiturzeugnisDokument über den Abschluss der höheren Schule |
| 作弊 | zuò bì | abschreibenbei einer Prüfung unlauter Antworten von anderen übernehmen |
| 学习 | xué xí | lernenWissen oder Informationen durch Studium oder Erfahrung erwerben |
| 教 | jiào | unterrichtenjemandem Wissen, Fähigkeiten oder einen Stoff vermitteln |
| 通过考试 | tōng guò kǎo shì | Prüfung besteheneinen Test oder ein Examen erfolgreich hinter sich bringen |
| 参加考试 | cān jiā kǎo shì | eine Prüfung machenAn einem Test teilnehmen, egal ob man ihn schafft |
| 不及格 | bù jí gé | durchfallenbei einer Prüfung oder einem Test nicht bestehen |
| 复习 | fù xí | wiederholenbereits Gelerntes noch einmal durchgehen, um sich auf eine Prüfung vorzubereiten |
| 参加 | cān jiā | besuchenan einer Veranstaltung, einem Kurs oder Termin teilnehmen; anwesend sein |
| 错过 | cuò guò | verpassenetwas nicht erreichen oder nicht dabei sein, z. B. einen Zug oder einen Termin |
| 逃课 | táo kè | schwänzeneinen Unterricht, eine Veranstaltung o. Ä. ohne Entschuldigung versäumen |
| 解释 | jiě shì | erklärenverständlich machen; Gründe oder Einzelheiten darlegen |
| 回答 | huí dá | antwortenauf eine Frage oder einen Ruf reagieren |
| 毕业 | bì yè | absolviereneine Ausbildung oder ein Studium erfolgreich abschließen |
| 大学 | dà xué | UniversitätHochschule für höhere Bildung und akademische Abschlüsse |
| 高校 | gāoxiào | HochschuleEinrichtung der höheren Bildung und Ausbildung |
| 讲座 | jiǎng zuò | Vorlesungformaler Vortrag in einer Lehrveranstaltung |
| 教授 | jiào shòu | Professorerfahrener Hochschullehrer, der an einer Universität lehrt und forscht |
| 拉丁语 | lā dīng yǔ | Lateindie Sprache des antiken Rom |
| 在场的 | zài chǎng de | anwesendan einem Ort da, zum Beispiel im Unterricht oder bei einem Treffen |
| 缺席 | quē xí | abwesendnicht da, wo man sein sollte |
| 问题 | wèn tí | FrageSatz oder Wortgruppe, mit der man etwas erfragt |
| 课堂笔记 | kè táng bǐ jì | MitschriftNotizen aus dem Unterricht oder einer Vorlesung |
| 重考 | chóng kǎo | wiederholeneine Prüfung nach Nichtbestehen erneut ablegen |
| 学位 | xué wèi | Abschlussakademischer Titel, den man nach einem erfolgreichen Studium bekommt, z. B. Bachelor |
| 毕业典礼 | bì yè diǎn lǐ | Abschlussfeierfestliche Veranstaltung zum Ende eines Studiums oder der Schulzeit |
| 信息系统 | xìn xī xì tǒng | Informationssystemetechnische Lösungen zum Erfassen, Speichern und Verarbeiten von Daten |
| 跨学科的 | kuà xué kē de | interdisziplinärmehrere Fächer oder Wissenschaften verbindend |
| 神经科学 | shén jīng kē xué | NeurowissenschaftForschung über Gehirn, Nervensystem und deren Funktionen |
| 教育学 | jiào yù xué | PädagogikWissenschaft von den Methoden und Prinzipien des Lehrens und Erziehens |
| 可持续性 | kě chí xù xìng | NachhaltigkeitKonzept einer Entwicklung, die Ressourcen für kommende Generationen erhält |
| UX/UI设计 | UX/UI shè jì | UX/UI-DesignGestaltung von Benutzeroberflächen und Benutzererlebnis |
| 俄语 | é yǔ | Russischdie Sprache, die in Russland gesprochen wird; auch ein Schulfach |
| 天文学 | tiān wén xué | AstronomieWissenschaft von Sternen, Planeten und dem Weltall |
| 小学 | xiǎo xué | Grundschuledie ersten vier Jahre des Unterrichts, für Kinder ab sechs |
| 中学 | zhōng xué | weiterführende Schuledie Jahre des Unterrichts nach den ersten vier Klassen, bis zum Abschluss |
| 食堂 | shí táng | KantineSpeiseraum in einem Betrieb oder einer Schule |
| 校服 | xiào fú | Schuluniformgleiche Kleidung, die alle Kinder einer Bildungseinrichtung im Unterricht tragen müssen |
| 课间 | kè jiān | Pausekurze freie Zeit zwischen den Schulstunden |
| 铃 | líng | SchulklingelSignal, das Anfang oder Ende einer Stunde anzeigt |
| 中文 | zhōng wén | Chinesischdie Sprache, die in Peking und Schanghai gesprochen wird |
| 阅读 | yuè dú | Lesendas Aufnehmen und Verstehen eines geschriebenen Textes |
| 拼写 | pīn xiě | Schreibweiserichtige Reihenfolge der Buchstaben in einem Wort |
| 翻译 | fān yì | Übersetzung (sprachliche Übertragung eines Textes von einer Sprache in eine andere) / übersetzen (wörter in eine andere Sprache übertragen) |
| 方程 | fāng chéng | Gleichungmathematischer Ausdruck, der zeigt, dass zwei Größen gleich sind |
| 公式 | gōng shì | Formeleine feste Art, etwas auszudrücken oder zu berechnen |
| 解决 | jiě jué | löseneine Antwort oder einen Weg finden, um ein Problem zu bewältigen |
| 计算 | jì suàn | ausrechneneine Zahl mit Mathematik bestimmen, z. B. eine Summe |
| 实验 | shí yàn | Experimentein Versuch, um etwas zu testen oder zu untersuchen |
| 微积分 | wēi jī fēn | AnalysisTeilgebiet der höheren Mathematik, das sich mit Grenzwerten, Ableitungen und Integralen befasst |
| 编程 | biān chéng | Programmierungdas Erstellen und Schreiben von Computerprogrammen |
| 写代码 | xiě dài mǎ | Codendas Schreiben von Computerprogrammen in einer Programmiersprache |
| 商学 | shāng xué | BetriebswirtschaftslehreStudienfach zur wissenschaftlichen Beschäftigung mit Unternehmensführung und Wirtschaft |
| 市场营销 | shì chǎng yíng xiāo | MarketingBereich der Marktforschung und Absatzförderung |
| 管理 | guǎn lǐ | ManagementOrganisation und Leitung von Menschen und Prozessen |
| 金融 | jīn róng | FinanzenBereich der Verwaltung von Geld, Kapital und Investitionen |
| 会计 | kuài jì | BuchhaltungBereich der Erfassung und Kontrolle finanzieller Vorgänge eines Unternehmens |
| 研究 | yán jiū | Forschungsystematische wissenschaftliche Untersuchung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse |
| 社会学 | shè huì xué | SoziologieWissenschaft von den Gesetzen, Strukturen und Entwicklungen der Gesellschaft |
| 政治学 | zhèng zhì xué | PolitikwissenschaftFach, das Staaten, Regierungen, Wahlen und Machtverhältnisse untersucht |
| 伦理学 | lún lǐ xué | EthikLehre von moralischen Normen und der Bewertung von Handlungen |
| 设计 | shè jì | Designkreative Gestaltung von Form, Funktion und Erscheinung |
| 平面设计 | píng miàn shè jì | GrafikdesignGestaltung visueller Kommunikation und Layouts |
| 美术 | měi shù | bildende KunstMalerei, Grafik, Bildhauerei und ähnliche visuelle Ausdrucksformen |
| 护理学 | hù lǐ xué | KrankenpflegeBetreuung und medizinische Versorgung von Patienten durch ausgebildete Fachkräfte |
| 药学 | yào xué | PharmazieWissenschaft von Arzneimitteln, ihren Eigenschaften und ihrer Anwendung |
Über Berufe sprechen
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 会计 | kuài jì | BuchhalterPerson, die die Finanzbuchhaltung eines Unternehmens führt |
| 管理员 | guǎn lǐ yuán | AdministratorPerson, die Systeme, Prozesse oder organisatorische Aufgaben verwaltet |
| 驯兽师 | xùn shòu shī | TiertrainerPerson, die Tiere für Arbeit oder Vorführungen ausbildet und dressiert |
| 建筑师 | jiàn zhù shī | Architektentwirft und plant Gebäude |
| 艺术家 | yì shù jiā | KünstlerPerson, die Kunstwerke schafft |
| 助手 | zhù shǒu | AssistentPerson, die jemandem bei Aufgaben hilft und unterstützend tätig ist |
| 律师 | lǜ shī | AnwaltJurist, der Mandanten berät und vor Gericht verteidigt |
| 面包师 | miàn bāo shī | BäckerPerson, die beruflich Brot, Brötchen und Kuchen herstellt |
| 银行家 | yín háng jiā | BankerPerson mit einer leitenden Stellung in einem Geldinstitut |
| 咖啡师 | kā fēi shī | BaristaPerson, die Kaffee und andere Getränke zubereitet und in einem Café arbeitet |
| 酒保 | jiǔ bǎo | BarkeeperPerson, die alkoholische und alkoholfreie Getränke zubereitet und serviert |
| 业务分析师 | yè wù fēn xī shī | Business-AnalystPerson, die Geschäftsanforderungen analysiert und passende Lösungen vorschlägt |
| 木匠 | mù jiàng | ZimmermannHandwerker, der Holzkonstruktionen wie Dachstühle und Holzhäuser errichtet |
| 收银员 | shōu yín yuán | KassiererPerson, die Zahlungen entgegennimmt und Quittungen ausstellt |
| 转行 | zhuǎn háng | Beruf wechselneine ganz neue Tätigkeit in einem anderen Bereich beginnen |
| 主厨 | zhǔ chú | KüchenchefLeiter des Kochteams in einem Restaurant, der das Menü plant |
| 领导 | lǐng dǎo | LeiterPerson an der Spitze einer Gruppe oder Dienststelle |
| 公务员 | gōng wù yuán | BeamtePerson, die im Staatsdienst oder bei einer staatlichen Behörde arbeitet und amtliche Aufgaben erfüllt |
| 教练 | jiào liàn | Trainer (person, die eine Mannschaft anleitet und auf Spiele vorbereitet) / Ausbilder (person, die praktische Fähigkeiten vermittelt und Übungen überwacht) |
| 社群经理 | shè qún jīng lǐ | Community-ManagerPerson, die eine Online-Community betreut und moderiert |
| 指挥 | zhǐ huī | DirigentPerson, die ein Orchester oder einen Chor beim Spielen leitet |
| 建筑工人 | jiàn zhù gōng rén | BauarbeiterPerson, die beim Errichten von Häusern und Straßen körperlich arbeitet |
| 顾问 | gù wèn | Beraterexterner Fachmann, den eine Firma für Empfehlungen, z. B. zu IT oder Steuern, bezahlt |
| 内容创作者 | nèi róng chuàng zuò zhě | Content-ErstellerPerson, die Online-Inhalte erstellt |
| 内容经理 | nèi róng jīng lǐ | Content-ManagerPerson, die Online-Inhalte plant, veröffentlicht und überwacht |
| 厨师 | chú shī | KochPerson, die beruflich Speisen zubereitet, z. B. im Restaurant |
| 文案撰写人 | wén àn zhuàn xiě rén | WerbetexterPerson, die Werbe- und Verkaufstexte schreibt |
| 网络安全专家 | wǎng luò ān quán zhuān jiā | Spezialist für CybersicherheitPerson, die Computersysteme und Netzwerke vor unbefugtem Zugriff und Cyberangriffen schützt |
| 数据分析师 | shù jù fēn xī shī | Datenanalystanalysiert Daten, um Entscheidungen und Berichte zu unterstützen |
| 数据科学家 | shù jù kē xué jiā | DatenwissenschaftlerFachperson, die aus Daten Modelle entwickelt und Erkenntnisse gewinnt |
| 送货司机 | sòng huò sī jī | LieferfahrerPerson, die Pakete und Waren mit dem Auto zu Kunden bringt |
| 牙医 | yá yī | ZahnarztArzt, der sich auf die Behandlung von Zähnen spezialisiert hat |
| 设计师 | shè jì shī | DesignerPerson, die das Aussehen von Dingen, Räumen oder Webseiten entwirft |
| 开发人员 | kāi fā rén yuán | EntwicklerFachmann, der Programme, Webseiten oder Apps erstellt |
| DevOps 工程师 | DevOps gōng chéng shī | DevOps-IngenieurFachkraft, die Bereitstellung, Betrieb und Stabilität von IT-Systemen verantwortet |
| 外交官 | wài jiāo guān | DiplomatVertreter eines Landes, der Verhandlungen führt und Beziehungen pflegt |
| 总监 | zǒng jiān | Direktorleitende Person in einer Organisation oder Abteilung, die Entscheidungen trifft |
| 导演 | dǎo yǎn | RegisseurPerson, die Dreharbeiten oder ein Theaterstück künstlerisch leitet |
| 调度员 | diào dù yuán | DisponentPerson, die den Verkehr von Transportmitteln koordiniert und Aufträge zuteilt |
| 医生 | yī shēng | Arztmedizinische Fachperson, die Menschen behandelt und medizinisch versorgt |
| 司机 | sī jī | FahrerPerson, die ein Auto, einen Bus oder ein anderes Kraftfahrzeug lenkt |
| 经济学家 | jīng jì xué jiā | ÖkonomPerson, die Wirtschaftsvorgänge untersucht und wirtschaftliche Entwicklungen prognostiziert |
| 编辑 | biān jí | RedakteurPerson, die Texte vor der Veröffentlichung bearbeitet und verbessert |
| 电工 | diàn gōng | ElektrikerFachmann für die Montage, Wartung und Reparatur von elektrischen Anlagen und Leitungen |
| 员工 | yuán gōng | Mitarbeiter (person, die bei einer Firma oder Organisation angestellt ist) / Arbeitskraft (person, die körperliche oder geistige Arbeit leistet) |
| 工程师 | gōng chéng shī | Ingenieurtechnischer Problemlöser, der technische Lösungen und Konstruktionen entwickelt |
| 高管 | gāo guǎn | Führungskraftleitende Person auf höchster Managementebene |
| 农场主 | nóng chǎng zhǔ | LandwirtPerson, die einen Hof führt und Pflanzen anbaut oder Tiere hält |
| 金融分析师 | jīn róng fēn xī shī | Finanzanalystanalysiert Finanzdaten und bewertet Investitionsentscheidungen |
| 解雇 | jiě gù | entlassenEinem Mitarbeiter kündigen, sodass er die Firma verlassen muss |
| 消防员 | xiāo fáng yuán | FeuerwehrmannPerson, die Brände löscht und Menschen rettet |
| 空乘 | kōng chéng | FlugbegleiterPerson, die Passagiere an Bord eines Flugzeugs betreut |
| 全职的 | quán zhí de | Vollzeitmit voller Arbeitszeit; die übliche Wochenarbeitszeit umfassend |
| 将军 | jiāng jūn | Generalsehr hoher Offizier, der eine Armee führt |
| 升职 | shēng zhí | befördert werdeneine höhere berufliche Position erhalten |
| 平面设计师 | píng miàn shè jì shī | GrafikdesignerPerson, die Layouts, Plakate und Bilder für Druck und Internet gestaltet |
| 负责人 | fùzérén | LeiterPerson, die eine Abteilung, Firma oder Schule führt |
| 雇用 | gù yòng | einstellenjemanden gegen Bezahlung in eine Stelle aufnehmen |
| 主持人 | zhǔ chí rén | ModeratorPerson, die eine Sendung im Fernsehen oder Radio leitet |
| 酒店经理 | jiǔ diàn jīng lǐ | HoteldirektorPerson, die einen Beherbergungsbetrieb und dessen Personal leitet |
| 人力资源经理 | rén lì zī yuán jīng lǐ | PersonalmanagerLeiter, der für Einstellung und Betreuung der Mitarbeiter zuständig ist |
| 实习生 | shí xí shēng | Praktikantjemand, der kurze Zeit in einer Firma mitarbeitet, um Berufspraxis zu sammeln |
| IT 专员 | zhuān yuán | IT-SpezialistFachperson für Informationstechnologie und Systemsupport |
| IT 支持专员 | zhī chí zhuān yuán | IT-Support-SpezialistPerson, die bei Problemen mit Computern und Software unterstützt |
| 工作 | gōng zuò | Jobeine Stelle, für die man Geld bekommt |
| 记者 | jì zhě | Journalist (person, die Nachrichten und Informationen recherchiert und darüber berichtet) / Korrespondent (ein Journalist, der von einem bestimmten Ort oder zu einem bestimmten Thema berichtet) |
| 实验室助理 | shí yàn shì zhù lǐ | LaborantPerson, die in einem Labor bei Vorbereitung und Experimenten hilft |
| 讲师 | jiǎng shī | Dozentuniversitäre Lehrperson, die Vorlesungen hält oder Lehrveranstaltungen leitet |
| 法律顾问 | fǎ lǜ gù wèn | RechtsberaterJurist, der Firmen bei Gesetzen und Verträgen hilft und Dokumente vorbereitet |
| 物流经理 | wù liú jīng lǐ | LogistikmanagerPerson, die Transport und Lagerung von Waren plant und überwacht |
| 机器学习工程师 | jī qì xué xí gōng chéng shī | Machine-Learning-IngenieurPerson, die Lernsysteme und Algorithmen für maschinelles Lernen entwickelt und einsetzt |
| 营销人员 | yíng xiāo rén yuán | MarketingexpertePerson, die Produkte oder Dienstleistungen vermarktet und bewirbt |
| 机械师 | jī xiè shī | MechanikerPerson, die Maschinen repariert und wartet |
| 护士 | hù shì | Pflegekraftmedizinische Fachkraft, die Patienten pflegt und betreut |
| 职业 | zhí yè | Tätigkeit (arbeit oder Beruf, mit dem jemand regelmäßig sein Geld verdient) / Beruf (arbeit, für die man eine spezielle Ausbildung braucht, z. B. Arzt oder Lehrer) |
| 办公室经理 | bàn gōng shì jīng lǐ | BüroleiterPerson, die Arbeitsalltag, Material und Termine einer Firma organisiert |
| 运营经理 | yùn yíng jīng lǐ | Betriebsleiterverantwortet und steuert die täglichen Betriebsabläufe eines Unternehmens |
| 油漆工 | yóu qī gōng | MalerPerson, die Oberflächen mit Farbe streicht oder anstreicht |
| 画家 | huà jiā | MalerEin Künstler, der mit Pinsel und Farbe Bilder schafft |
| 兼职的 | jiān zhí de | Teilzeitmit reduzierter Arbeitszeit |
| 药剂师 | yào jì shī | ApothekerFachmann für die Abgabe und Herstellung von Arzneimitteln |
| 摄影师 | shè yǐng shī | FotografPerson, die Fotos macht und bearbeitet |
| 飞行员 | fēi xíng yuán | PilotPerson, die ein Flugzeug oder ein anderes Luftfahrzeug fliegt |
| 水管工 | shuǐ guǎn gōng | KlempnerFachmann für die Installation und Reparatur von Wasser- und Rohrleitungssystemen |
| 警察 | jǐng chá | Polizeibeamte (person, die für die Durchsetzung von Gesetzen und die öffentliche Sicherheit sorgt) / Polizist (mann, der beruflich für Sicherheit und Ordnung auf der Straße sorgt) |
| 产品经理 | chǎn pǐn jīng lǐ | ProduktmanagerPerson, die die Produktvision mitgestaltet und die Produktentwicklung steuert |
| 程序员 | chéng xù yuán | ProgrammiererPerson, die Programme schreibt und Algorithmen umsetzt |
| 项目经理 | xiàng mù jīng lǐ | ProjektleiterPerson, die Projekte plant, koordiniert und überwacht |
| 心理咨询师 | xīn lǐ zī xún shī | PsychologeFachperson für psychische Gesundheit und Verhalten |
| 测试工程师 | cè shì gōng chéng shī | SoftwaretesterPerson, die die Qualität von Software prüft und Fehler findet |
| 研究员 | yán jiū yuán | ForscherPerson, die systematisch ein wissenschaftliches oder praktisches Thema untersucht |
| 辞职 | cí zhí | kündigeneine Stelle oder ein Arbeitsverhältnis freiwillig beenden |
| 销售经理 | xiāo shòu jīng lǐ | VertriebsleiterLeiter eines Verkaufsteams, der den Vertrieb organisiert und führt |
| 售货员 | shòu huò yuán | VerkäuferPerson, die im Laden Kunden berät und Waren anbietet |
| 科学家 | kē xué jiā | WissenschaftlerPerson, die wissenschaftlich forscht und neue Erkenntnisse gewinnt |
| 秘书 | mì shū | SekretärPerson, die Schreib- und Verwaltungsarbeiten erledigt und im Büro unterstützt |
| 保安 | bǎo ān | Wachmann (person, die Eigentum bewacht und für Ordnung sorgt) / Wächter (person, die einen Ort schützt und kontrolliert) |
| 自雇的 | zì gù de | selbstständigauf eigene Rechnung und ohne festen Arbeitgeber tätig |
| 班 | bān | SchichtArbeitszeit einer Gruppe, etwa nachts oder am Morgen |
| 熟练的 | shú liàn de | qualifiziertüber eine hohe fachliche Fähigkeit verfügend |
| 社交媒体经理 | shè jiāo méi tǐ jīng lǐ | Social-Media-ManagerPerson, die die Social-Media-Kanäle eines Unternehmens betreut und vermarktet |
| 软件开发工程师 | ruǎn jiàn kāi fā gōng chéng shī | SoftwareentwicklerPerson, die Software entwickelt und wartet |
| 系统管理员 | xì tǒng guǎn lǐ yuán | Systemadministratorverwaltet Computersysteme, Server und Netzwerke |
| 出租车司机 | chū zū chē sī jī | TaxifahrerPerson, die Fahrgäste gegen Bezahlung mit dem Auto befördert |
| 技术员 | jì shù yuán | TechnikerFacharbeiter für die Wartung und Reparatur von Geräten und Anlagen |
| 导游 | dǎo yóu | FremdenführerPerson, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt |
| 培训师 | péi xùn shī | TrainerPerson, die andere in Fähigkeiten und beruflichen Fertigkeiten schult |
| 旅行社职员 | lǚ xíng shè zhí yuán | ReisebüroangestelltePerson, die Kunden Urlaubsangebote, Flüge und Hotels verkauft |
| UI设计师 | shè jì shī | UI-Designergestaltet das Aussehen und die Bedienelemente von Benutzeroberflächen |
| 失业的 | shī yè de | arbeitsloszurzeit ohne bezahlte Stelle |
| UX设计师 | shè jì shī | UX-DesignerPerson, die die Benutzererfahrung und die Interaktion mit digitalen Produkten gestaltet |
| 兽医 | shòu yī | TierarztMediziner, der kranke Haustiere und Nutztiere behandelt |
| 视频剪辑师 | shì pín jiǎn jí shī | VideoeditorPerson, die Videomaterial bearbeitet und zu einem fertigen Video zusammensetzt |
| 服务员 | fú wù yuán | KellnerPerson, die Gästen im Restaurant Speisen und Getränke serviert |
| 女服务员 | nǚ fú wù yuán | Kellnerinweibliche Person, die Gäste in einem Café oder Restaurant bedient |
| 仓库工人 | cāng kù gōng rén | LagerarbeiterPerson, die Waren annimmt, einräumt und für den Versand vorbereitet |
| 网页开发工程师 | wǎng yè kāi fā gōng chéng shī | WebentwicklerFachkraft, die Internetseiten und Online-Anwendungen programmiert |
| 担任 | dān rèn | arbeiten alseine Rolle oder Position in einer Organisation haben |
| 大学生 | dà xué shēng | StudentEine Person, die an einer Universität oder Hochschule lernt |
| 演员 | yǎn yuán | Schauspielereine Person, die in Theaterstücken oder Filmen spielt |
| 女演员 | nǚ yǎn yuán | Schauspielerineine Frau, die in Filmen oder Theaterstücken spielt |
| 歌手 | gē shǒu | Sängereine Person, die singt, besonders beruflich |
| 舞者 | wǔ zhě | Tänzereine Person, die sich zur Musik bewegt, oft beruflich auf der Bühne |
| 音乐家 | yīn yuè jiā | Musikereine Person, die ein Instrument spielt, singt oder Lieder komponiert |
| 模特 | mó tè | ModelPerson, die Kleidung oder Accessoires vorführt |
| 士兵 | shì bīng | Soldatein Mitglied einer Armee |
| 军官 | jūn guān | Offiziereine Person mit einem Dienstgrad in der Armee oder Polizei |
| 侦探 | zhēn tàn | KriminalbeamtePolizeibeamter, dessen Aufgabe es ist, Straftaten zu untersuchen und aufzuklären |
| 经理 | jīng lǐ | ManagerPerson, die Arbeit organisiert und Personal leitet |
| 老板 | lǎo bǎn | ChefPerson, die bei der Arbeit das Sagen hat |
| 主管 | zhǔ guǎn | VorgesetztePerson, die die Arbeit anderer überwacht und anleitet |
| 首席执行官 | shǒu xí zhí xíng guān | CEOdie ranghöchste Führungskraft in einem Unternehmen |
| 商人 | shāng rén | Geschäftsmanneine männliche Person, die in Wirtschaft oder Handel tätig ist |
| 企业家 | qǐ yè jiā | Unternehmereine Person, die eine Firma gründet und führt |
| 雇主 | gù zhǔ | ArbeitgeberPerson oder Firma, die Leute gegen Lohn beschäftigt |
| 同行 | tóng háng | KollegePerson aus demselben Beruf oder derselben Firma |
| 工作人员 | gōng zuò rén yuán | PersonalGesamtheit der Mitarbeiter eines Hotels oder einer Organisation |
| 作者 | zuò zhě | Autoreine Person, die ein Buch, einen Artikel oder einen anderen Text schreibt |
| 博主 | bó zhǔ | Bloggereine Person, die einen Blog oder Social-Media-Kanal betreibt |
| 园丁 | yuán dīng | GärtnerPerson, die Pflanzen pflegt und im Garten arbeitet |
| 渔民 | yú mín | Fischereine Person, die beruflich oder als Hobby angelt oder Netze auswirft |
| 发型师 | fà xíng shī | Friseureine Person, die Haare schneidet, stylt oder behandelt |
| 理发师 | lǐ fà shī | Barbiereine Person, die Männerhaare schneidet und Bärte rasiert |
| 法官 | fǎ guān | Richtereine Person, die über Rechtsfälle entscheidet |
| 检察官 | jiǎn chá guān | Staatsanwaltein Anwalt, der in einem Strafverfahren die Anklage vertritt |
| 公证人 | gōng zhèng rén | Notareine Person, die Dokumente beglaubigen darf |
| 政治家 | zhèng zhì jiā | Politikereine Person, die in der Politik arbeitet, besonders als gewählter Amtsträger |
| 大使 | dà shǐ | Botschafter / BotschafterinVertreter eines Staates in einem anderen Land |
| 快递员 | kuài dì yuán | KurierPerson, die Sendungen und Dokumente zustellt |
| 销售员 | xiāo shòu yuán | Verkaufsberatereine Person, die in einem Geschäft Waren verkauft |
| 礼宾员 | lǐ bīn yuán | ConciergeMitarbeiter eines Hotels, der Gästen bei Dienstleistungen und Anliegen hilft |
| 牙科助理 | yá kē zhù lǐ | ZahnarzthelferFachkraft, die bei der Gebissbehandlung in der Praxis assistiert |
| 心理治疗师 | xīn lǐ zhì liáo shī | Therapeuteine ausgebildete Person, die bei körperlichen oder seelischen Problemen hilft |
| 运动员 | yùn dòng yuán | Sportler / SportlerinMensch, der regelmäßig trainiert und an Wettkämpfen teilnimmt |
| 船长 | chuán zhǎng | Kapitän / KapitäninPerson, die ein Schiff, ein Flugzeug oder eine Mannschaft leitet |
| 水手 | shuǐ shǒu | SeemannMann, der auf einem Schiff zur Besatzung gehört |
| 诗人 | shī rén | Dichter / DichterinMensch, der Verse und Lyrik schreibt |
| 外科医生 | wài kē yī shēng | Chirurgein Arzt, der Operationen durchführt |
| 前台接待员 | qián tái jiē dài yuán | Rezeptionistjemand, der am Empfang Gäste begrüßt und Anrufe annimmt |
| 清洁工 | qīng jié gōng | Reinigungskraftjemand, der beruflich Räume putzt |
| 图书管理员 | tú shū guǎn lǐ yuán | Bibliothekarjemand, der in einer Bibliothek arbeitet |
| 笔译员 | bǐ yì yuán | Übersetzerjemand, der schriftliche Texte in eine andere Sprache überträgt |
| 口译员 | kǒu yì yuán | Dolmetscherjemand, der gesprochene Sprache mündlich übersetzt |
| 邮递员 | yóu dì yuán | Briefträgerjemand, der Briefe und Pakete austrägt |
| 销售代表 | xiāo shòu dài biǎo | Vertriebsmitarbeiterjemand, der die Produkte einer Firma an Kunden verkauft |
| 急救员 | jí jiù yuán | Rettungssanitäterjemand, der im Rettungswagen Erste Hilfe leistet |
| 家庭主妇 | jiā tíng zhǔ fù | Hausfraueine Frau, die den Haushalt führt und nicht berufstätig ist |
| 保姆 | bǎo mǔ | Kindermädcheneine Frau, die gegen Bezahlung auf die Kinder einer Familie aufpasst |
| 房地产经纪人 | fáng dì chǎn jīng jì rén | Immobilienmaklerjemand, der beruflich Wohnungen und Häuser verkauft oder vermietet |
| 自由职业者 | zì yóu zhí yè zhě | Freiberuflerjemand, der selbstständig für verschiedene Kunden arbeitet |
| 招聘专员 | zhāo pìn zhuān yuán | PersonalvermittlerPerson, die neue Mitarbeiter sucht und auswählt |
| 退休 | tuìxiū | im Ruhestand (wegen des Alters nicht mehr berufstätig) / in den Ruhestand gehen (mit der Arbeit aufhören, meist wegen des Alters) / Ruhestand (die Zeit, in der jemand wegen des Alters nicht mehr arbeitet) |
| 薪水 | xīn shuǐ | Gehaltregelmäßige Vergütung für geleistete Arbeit |
| 工资 | gōng zī | Lohnregelmäßige Bezahlung für geleistete Arbeit, z. B. pro Stunde |
| 赚 | zhuàn | verdienenfür geleistete Arbeit Geld bekommen |
| 求职面试 | qiú zhí miàn shì | BewerbungsgesprächTreffen mit einer Firma, die entscheidet, ob man die Stelle bekommt |
| 简历 | jiǎn lì | Lebenslaufkurze Zusammenfassung von Ausbildung, Berufserfahrung und Fähigkeiten für eine Bewerbung |
| 申请工作 | shēn qǐng gōng zuò | sich um eine Stelle bewerbeneinem Arbeitgeber schreiben und darum bitten, eingestellt zu werden |
| 空缺职位 | kòng quē zhí wèi | freie StelleArbeitsplatz, für den eine Firma noch jemanden sucht |
| 职位 | zhí wèi | Stelleberufliche Funktion oder Rolle in einer Organisation |
| 职位名称 | zhí wèi míng chēng | Positionsbezeichnungoffizieller Name einer Stelle in einer Firma |
| 求职申请 | qiú zhí shēn qǐng | Stellenbewerbungformeller Antrag auf eine bestimmte offene Stelle |
| 经验 | jīng yàn | Erfahrungpraktisches Wissen, das man durch Arbeit oder Leben gesammelt hat |
| 资格 | zī gé | QualifikationNachweis oder Können, das jemanden für einen Beruf geeignet macht |
| 试用期 | shì yòng qī | Probezeiterste Monate einer neuen Stelle, in denen beide Seiten leicht kündigen können |
| 晋升 | jìn shēng | Beförderungdie Versetzung in eine höhere Position oder Rangstufe |
| 合同 | hé tóng | Vertragschriftliche oder mündliche Vereinbarung über die Erbringung von Dienstleistungen |
| 休息日 | xiū xī rì | freie Tageine Zeit von morgens bis abends ohne Arbeit oder Schule |
| 办公室 | bàn gōng shì | BüroOrt, an dem Menschen arbeiten |
| 工作场所 | gōng zuò chǎng suǒ | Arbeitsplatzder Ort, an dem man beruflich tätig ist |
| 志愿者 | zhì yuàn zhě | Freiwilligeeine Person, die ohne Bezahlung arbeitet |
| 照护者 | zhào hù zhě | Betreuereine Person, die sich um ein Kind, einen kranken oder älteren Menschen kümmert |
| 历史学家 | lì shǐ xué jiā | Historikereine Person, die Geschichte studiert oder darüber schreibt |
| 院长 | yuàn zhǎng | DekanLeiter eines Fachbereichs oder einer Fakultät an einer Hochschule |
| 天文学家 | tiān wén xué jiā | Astronomein Wissenschaftler, der Sterne und Planeten untersucht |
| 部长 | bù zhǎng | Ministerein Regierungsbeamter, der ein Ressort leitet |
| 总统 | zǒng tǒng | Präsidentder gewählte Leiter eines Landes oder einer Organisation |
| 检查员 | jiǎn chá yuán | Inspektoreine Person, deren Aufgabe es ist, Dinge sorgfältig zu überprüfen |
| 调查员 | diào chá yuán | Ermittlereine Person, die etwas untersucht, besonders ein Verbrechen oder ein Problem |
| 神父 | shén fù | PriesterMann, der in der Kirche Gottesdienste leitet |
| 间谍 | jiàn dié | Spioneine Person, die heimlich Informationen über einen Feind oder Konkurrenten beschafft |
| 创始人 | chuàng shǐ rén | Gründereine Person, die eine Organisation oder Einrichtung gründet |
| 投资者 | tóu zī zhě | Investoreine Person, die Geld in ein Unternehmen steckt, um Gewinn zu machen |
| 分析师 | fēn xī shī | Analysteine Person, deren Aufgabe es ist, Informationen zu untersuchen und Meinungen abzugeben |
| 团队负责人 | tuán duì fù zé rén | TeamleiterPerson, die eine Arbeitsgruppe führt und ihre Arbeit organisiert |
| 经纪人 | jīng jì rén | Maklereine Person, die für andere Dinge kauft und verkauft oder Geschäfte vermittelt |
| 客户经理 | kè hù jīng lǐ | Account-Managerzuständige Person für die Betreuung eines Kundenkontos |
| 网红 | wǎng hóng | InfluencerPerson, die Meinungen und Verhaltensweisen in sozialen Medien oder online beeinflusst |
| 猎人 | liè rén | Jägereine Person, die Tiere jagt |
| 牧羊人 | mù yáng rén | SchäferMann, der eine Schafherde hütet |
Online lernen
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 访问权限 | fǎng wèn quán xiàn | ZugangMöglichkeit oder Recht, einen Ort, ein System oder eine Ressource zu betreten bzw. zu nutzen |
| 方便使用的 | fāng biàn shǐ yòng de | zugänglichleicht erreichbar oder verständlich für viele Menschen |
| 账户 | zhàng hù | Accountpersönliches Benutzerprofil mit Anmeldedaten |
| 回答问题 | huí dá wèn tí | Fragen beantwortenauf gestellte Fragen mündlich oder schriftlich reagieren |
| 评估 | píng gū | BeurteilungBewertung des Lernstands oder der Kenntnisse |
| 作业 | zuò yè | AufgabeArbeit, die man erledigen soll, z. B. in der Schule oder im Job |
| 证书 | zhèng shū | Zertifikatoffizieller Nachweis über den Abschluss oder eine Qualifikation |
| 聊天 | liáo tiān | ChatKurznachrichten zur unmittelbaren Kommunikation |
| 完成 | wán chéng | fertigstellenEine Aufgabe oder ein Projekt ganz zu Ende machen |
| 结业证书 | jié yè zhèng shū | AbschlusszertifikatDokument, das bestätigt, dass man einen Kurs erfolgreich beendet hat |
| 完成率 | wán chéng lǜ | AbschlussquoteAnteil der Teilnehmer oder Aufgaben, die bis zum Ende gebracht wurden |
| 课程体系 | kè chéng tǐ xì | Lehrplanvollständiger Plan aller Unterrichts- und Studieninhalte |
| 截止日期 | jié zhǐ rì qī | Fristletzter Termin, bis wann etwas fertig sein muss |
| 设备 | shè bèi | Gerätelektronischer Apparat wie Handy, Tablet oder Computer |
| 讨论 | tǎo lùn | besprechenüber etwas in einem Gespräch sprechen |
| 讨论区 | tǎo lùn qū | DiskussionsforumOnline-Plattform, auf der man schriftlich Meinungen und Fragen austauscht |
| 远程学习 | yuǎn chéng xué xí | FernunterrichtLernen ohne Anwesenheit im Klassenzimmer, meist mit digitalen Medien oder per Post |
| 下载 | xià zài | herunterladenDateien aus dem Internet auf ein Gerät übertragen |
| 有效 | yǒuxiào | wirksamso, dass es das gewünschte gute Ergebnis bringt |
| 有效地 | yǒu xiào de | effektivauf wirksame, erfolgreiche Weise |
| 在线学习 | zàixiàn xuéxí | E-Learning (lernen mithilfe digitaler Plattformen und Ressourcen) / Online-Lernen (bildung über das Internet mit digitalen Materialien) |
| 有吸引力的 | yǒu xī yǐn lì de | fesselndinteressant und so gestaltet, dass es Aufmerksamkeit weckt und zur Beteiligung anregt |
| 入学 | rù xué | Einschreibungoffizielle Aufnahme in einen Kurs oder eine Bildungseinrichtung |
| 反馈 | fǎn kuì | FeedbackRückmeldung oder Beurteilung nach einer Erfahrung, einem Aufenthalt oder einer Leistung |
| 给予反馈 | jǐ yǔ fǎn kuì | Rückmeldung gebenjemandem sagen, was an seiner Arbeit gut ist und was besser werden kann |
| 耳机 | ěr jī | KopfhörerGerät mit kleinen Lautsprechern, das man auf den Ohren trägt |
| 独立的 | dú lì de | selbstständigohne ständige Hilfe oder Kontrolle handelnd |
| 独立地 | dú lì de | selbstständigauf eigene Faust; ohne fremde Hilfe |
| 互动 | hù dòng | interagieren (sich mit anderen austauschen und auf deren Handlungen reagieren) / Interaktion (wechselseitige Kommunikation und Austausch von Ideen zwischen Menschen) |
| 互动的 | hù dòng de | interaktivaktives Mitwirken und Rückmeldung einschließend |
| 在线互动 | zài xiàn hù dòng | online kommunizierenüber das Internet oder digitale Plattformen miteinander Kontakt haben |
| 网络连接 | wǎng luò lián jiē | InternetverbindungAnschluss eines Geräts ans Netz zum Austausch von Daten |
| 加入 | jiā rù | beitretenTeil von etwas werden; sich einer Gruppe oder Tätigkeit anschließen |
| 笔记本电脑 | bǐ jì běn diàn nǎo | Laptoptragbarer Computer für Arbeit und Internetzugang |
| 学习目标 | xué xí mù biāo | LernzieleKenntnisse und Fähigkeiten, die man durch einen Kurs erreichen soll |
| 学习管理系统 | xué xí guǎn lǐ xì tǒng | LernmanagementsystemSoftware zur Verwaltung und Durchführung von Kursen und Schulungen |
| 学习平台 | xué xí píng tái | LernplattformOnline-System zur Organisation und Durchführung von Kursen |
| 链接 | liàn jiē | LinkInternetadresse, die man anklickt, um eine Seite zu öffnen |
| 直播的 | zhí bō de | livein Echtzeit stattfindend; ohne vorherige Aufnahme |
| 直播课 | zhí bō kè | Live-UnterrichtLehrstunde, die in Echtzeit online stattfindet |
| 登录 | dēng lù | sich anmelden (sich in ein System einloggen und Zugang erhalten) / Anmeldung (vorgang, bei dem man mit Benutzername und Passwort Zugang zu einem System bekommt) |
| 退出登录 | tuì chū dēng lù | sich abmeldeneine Sitzung in einem Benutzerkonto beenden |
| 管理时间 | guǎn lǐ shí jiān | Zeit einteilenStunden und Tage sinnvoll für Aufgaben planen |
| 学习材料 | xuéxí cáiliào | LernmaterialBücher, Texte und Videos, mit denen man für ein Fach übt |
| 消息 | xiāo xī | Nachrichtschriftliche Mitteilung zwischen Personen, z. B. per Handy oder E-Mail |
| 麦克风 | mài kè fēng | MikrofonGerät zur Umwandlung von Schall in elektrische Signale |
| 模块 | mó kuài | ModulTeil eines Kurses mit bestimmten Aufgaben |
| 有动力的 | yǒu dòng lì de | motiviertlernwillig und bestrebt, gute Ergebnisse zu erzielen |
| 笔记 | bǐ jì | Notizenkurze schriftliche Stichpunkte zu den wichtigsten Inhalten einer Stunde |
| 在线 | zàixiàn | onlineüber das Internet, ohne persönliche Anwesenheit |
| 在线教室 | zài xiàn jiào shì | virtuelle KlassenzimmerLernraum im Internet, in dem eine Gruppe gemeinsam lernt |
| 在线课程 | zài xiàn kè chéng | OnlinekursLehrgang, der über das Internet stattfindet |
| 参与者 | cān yù zhě | TeilnehmerPerson, die bei einer Veranstaltung oder einem Kurs mitmacht |
| 密码 | mì mǎ | Passwortgeheime Zeichenfolge, mit der man sich in ein Konto einloggt |
| 同龄人 | tóng líng rén | GleichaltrigePerson im gleichen Alter oder auf gleicher Stufe |
| 进步 | jìn bù | FortschrittVorankommen beim Lernen oder bei der Arbeit |
| 收到反馈 | shōu dào fǎn kuì | Feedback erhaltenKommentare und Kritik zur eigenen Arbeit bekommen |
| 录制的 | lù zhì de | aufgezeichnetals Audio oder Video gespeichert, um es später anzusehen |
| 录音 | lù yīn | Aufnahmegespeichertes Audio- oder Videomaterial zur späteren Wiedergabe |
| 远程 | yuǎnchéng | remote (aus der Ferne erfolgend, ohne Anwesenheit vor Ort (Arbeit, Unterricht)) / aus der Ferne (von einem anderen Ort aus, ohne vor Ort zu sein) |
| 重新审视 | chóng xīn shěn shì | noch einmal durchgehenLernstoff oder Unterlagen erneut ansehen und prüfen |
| 修改 | xiū gǎi | überarbeiteneinen Text oder Plan ändern und verbessern |
| 复习 | fù xí | WiederholungZeit, in der man bekannten Stoff vor einem Test noch einmal lernt |
| 屏幕 | píng mù | BildschirmAnzeige- oder Ausgabefläche für Informationen |
| 自定进度的 | zì dìng jìn dù de | im eigenen Temposo schnell oder langsam, wie es für einen selbst passt |
| 自学 | zì xué | SelbststudiumLernen ohne Lehrer nach eigenem Plan |
| 研讨会 | yán tǎo huì | SeminarLehrveranstaltung in kleiner Gruppe, in der man ein Thema diskutiert |
| 设定学习目标 | shè dìng xué xí mù biāo | Lernziele festlegenbestimmen, was man in einem Zeitraum lernen will |
| 跳过 | tiào guò | auslassenEtwas Übliches nicht machen, etwa nicht frühstücken |
| 重音 | zhòng yīn | BetonungHervorheben einer Silbe im Wort mit der Stimme |
| 学习计划 | xué xí jì huà | Lernplanzeitliche Einteilung mit Zielen, um ein Fach Schritt für Schritt zu üben |
| 提交 | tí jiāo | einreichenArbeit oder Dokument offiziell zur Prüfung oder Bearbeitung abgeben |
| 支持 | zhī chí | UnterstützungHilfe und Rückhalt, z. B. von Freunden in schweren Zeiten |
| 课程大纲 | kè chéng dà gāng | Kursplankurze Übersicht über Themen und Anforderungen eines Lehrgangs |
| 平板电脑 | píng bǎn diàn nǎo | Tabletflaches elektronisches Gerät mit Touchscreen zum Lesen und für Apps |
| 做小测验 | zuò xiǎo cè yàn | ein Quiz macheneinen kurzen Test absolvieren |
| 做笔记 | zuò bǐ jì | Notizen machenwichtige Punkte zum Merken aufschreiben |
| 技术支持 | jì shù zhī chí | Supporttechnische Hilfe bei Problemen mit Geräten, Software und Einstellungen |
| 跟踪 | gēn zōng | nachverfolgenFortschritt oder Status Schritt für Schritt beobachten, z. B. ein Paket |
| 跟踪进度 | gēn zōng jìn dù | Fortschritt verfolgenregelmäßig beobachten, wie man sich verbessert |
| 文字记录 | wén zì jì lù | Transkriptschriftliche Niederschrift einer gesprochenen Rede oder Vorlesung |
| 单元 | dān yuán | LektionTeil eines Lehrbuchs zu einem Thema, mit mehreren Übungen |
| 上传 | shàng chuán | hochladenDateien von einem Gerät ins Internet bzw. auf einen Server übertragen |
| 视频讲座 | shì pín jiǎng zuò | Videovorlesungaufgezeichneter oder live übertragener Vortrag einer Lehrkraft im Internet |
| 虚拟 | xūnǐ | virtuellin der digitalen Umgebung existent, nicht physisch |
| 线上会议 | xiàn shàng huì yì | virtuelle Treffenonline abgehaltene Besprechung über das Internet |
| 网络摄像头 | wǎng luò shè xiàng tóu | Webcamkleine Kamera für Videoanrufe über den Computer |
| 网络研讨会 | wǎng luò yán tǎo huì | Webinarinteraktive Online-Präsentation über das Internet |
| 独立工作 | dú lì gōng zuò | selbstständig arbeitenohne Hilfe anderer eine Aufgabe erledigen |
| 工作坊 | gōng zuò fāng | Workshoppraktische Lern- und Arbeitsveranstaltung mit Übungen zum Erwerb von Fähigkeiten |
Im Büro
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 解释 | jiě shì | erklärenden Grund für etwas nennen, etwa für eine Verspätung |
| 批准 | pī zhǔn | Zustimmung (offizielles Einverständnis einer Behörde oder eines Vorgesetzten) / genehmigen (offiziell zustimmen oder eine Handlung erlauben) |
| 安排 | ān pái | arrangieren (etwas planen und vorbereiten, damit es stattfinden kann) / ansetzen (tag und Uhrzeit für ein Treffen im Voraus festlegen) |
| 分配 | fēn pèi | zuweisenjemandem eine Aufgabe oder Pflicht übertragen |
| 基地 | jī dì | StützpunktOrt, von dem aus eine Gruppe arbeitet, etwa Soldaten |
| 董事会 | dǒng shì huì | VorstandGruppe von Personen, die eine Firma leitet |
| 奖金 | jiǎng jīn | Bonuszusätzliche Geldzahlung zusätzlich zum normalen Gehalt |
| 分公司 | fēn gōngsī | Filialeörtliches Büro einer Bank oder eines Geschäfts |
| 预算 | yù suàn | Budgetgeplanter Einsatz von finanziellen Mitteln für einen bestimmten Zeitraum |
| 忙碌的 | máng lù de | beschäftigtviel zu tun habend; keine freie Zeit habend |
| 之前 | zhī qián | bisnennt den letzten möglichen Zeitpunkt für etwas |
| 打电话 | dǎ diàn huà | anrufen (jemanden telefonisch erreichen) / einen Anruf tätigen (ein Telefongespräch beginnen, eher förmlich gesagt) |
| 打电话请假 | dǎ diàn huà qǐng jià | sich krankmeldendem Chef Bescheid geben, dass man heute nicht arbeiten kann |
| 小心地 | xiǎo xīn de | vorsichtigso, dass nichts kaputtgeht und niemand zu Schaden kommt |
| 主持 | zhǔ chí | leiteneine Versammlung als Vorsitzende oder Vorsitzender führen |
| 充电器 | chōng diàn qì | LadegerätApparat, der den Akku eines Handys oder Laptops mit Strom füllt |
| 找到 | zhǎo dào | auftreibenmit viel Mühe finden und besorgen |
| 登记 | dēng jì | eincheckensich bei der Ankunft im Hotel oder am Flughafen anmelden |
| 茶歇 | chá xiē | Kaffeepausekurze Unterbrechung der Arbeit für ein Heißgetränk und Erholung |
| 上下班 | shàng xià bān | pendelnregelmäßig zwischen Wohnort und Arbeitsplatz hin und her fahren |
| 会议 | huì yì | Konferenzgrößere formelle Zusammenkunft zur Besprechung von Themen |
| 复制 | fù zhì | kopiereneine identische Version von etwas erstellen |
| 同事 | tóng shì | Arbeitskollegeeine Person, mit der man zusammenarbeitet |
| 以截止日期为导向的 | yǐ jié zhǐ rì qī wéi dǎo xiàng de | terminorientiertauf die Einhaltung konkreter Fristen ausgerichtet |
| 减弱 | jiǎn ruò | sich legenschwächer werden; an Intensität verlieren |
| 文档 | wén dàng | Dokumentschriftliche Unterlage mit Informationen oder Daten |
| 草稿 | cǎo gǎo | Entwurfunfertige Version eines Dokuments zur späteren Überarbeitung |
| 演习 | yǎn xí | ProbealarmTraining, bei dem man lernt, sich bei Feuer oder Gefahr richtig zu verhalten |
| 高效 | gāoxiào | effizientmit geringem Aufwand an Zeit und Ressourcen wirkungsvoll |
| 高效地 | gāo xiào de | effizientauf wirksame und sparsame Weise |
| 发邮件 | fā yóu jiàn | maileneine Nachricht per E-Mail senden |
| 邮件 | yóu jiàn | E-MailEine einzelne Nachricht, die man über das Internet schickt |
| 分机 | fēn jī | Durchwahleigene Nummer eines Telefons innerhalb einer Firma |
| 文件 | wén jiàn | Dateigespeichertes elektronisches Dokument |
| 档案夹 | dàng àn jiā | OrdnerHülle aus Pappe zum Aufbewahren von Papieren |
| 挤出时间 | jǐ chū shí jiān | einschiebenfür jemanden noch einen Termin im vollen Plan finden |
| 专注 | zhuān zhù | sich fokussierendie Aufmerksamkeit auf ein Ziel richten, ohne sich ablenken zu lassen |
| 文件夹 | wén jiàn jiā | MappeBehälter zum Aufbewahren und Ordnen von Dokumenten |
| 正式 | zhèngshì | formelldem offiziellen Stil entsprechend |
| 开会 | kāi huì | eine Besprechung abhaltensich formell mit anderen treffen, um Fragen zu klären |
| 非正式 | fēizhèngshì | informelllocker und ungezwungen im Stil der Kommunikation |
| 发票 | fā piào | Rechnungschriftliche Aufstellung eines zu zahlenden Betrags |
| 浏览 | liú lǎn | durchsehenetwas schnell lesen, um einen Überblick zu bekommen |
| 上午 | shàng wǔ | VormittagDie Zeit zwischen dem frühen Morgen und zwölf Uhr |
| 多任务处理 | duō rèn wù chǔ lǐ | multitaskenmehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen |
| 告示 | gào shì | AushangBlatt mit Mitteilung für alle, an Wand oder Brett |
| 办公时间 | bàn gōng shí jiān | BürozeitenStunden, in denen man am Arbeitsplatz arbeitet oder erreichbar ist |
| 开放空间 | kāi fàng kōng jiān | Freiflächegroßer Arbeitsraum ohne Trennwände für viele Beschäftigte |
| 整理 | zhěng lǐ | organisierenetwas systematisch ordnen und planen |
| 执行 | zhí xíng | ausführeneine Arbeit oder Handlung wie geplant erledigen |
| 计划 | jì huà | planenHandlungen oder Schritte für ein Ziel vorbereiten |
| 政策 | zhèng cè | Richtlinieverbindliche Regel oder Vorgabe einer Organisation oder Firma |
| 推迟 | tuī chí | verschiebenauf einen späteren Zeitpunkt verlegen |
| 展示 | zhǎn shì | präsentierenein Projekt oder einen Bericht offiziell vor Publikum zeigen |
| 演示 | yǎn shì | PräsentationVortrag mit visuellen Materialien vor Publikum |
| 打印 | dǎ yìn | druckenauf Papier ausgeben oder herstellen |
| 打印机 | dǎ yìn jī | DruckerGerät, das Texte und Bilder vom Computer auf Papier bringt |
| 请求 | qǐng qiú | Bittehöflich geäußerter Wunsch, dass jemand etwas für einen tut |
| 改期 | gǎi qī | neu terminiereneinen vereinbarten Termin auf einen anderen Zeitpunkt verlegen |
| 回应 | huí yìng | antwortenAuf Worte oder Handlungen eingehen, z. B. auf Kritik |
| 恢复 | huī fù | fortsetzenetwas Unterbrochenes erneut beginnen |
| 大致的 | dà zhì de | grobnicht genau, nur auf das Wichtigste geschätzt |
| 扫描 | sǎo miáo | scannenein Papierdokument in ein digitales Format übertragen |
| 扫描仪 | sǎo miáo yí | ScannerGerät, das Papierdokumente und Bilder in digitale Dateien umwandelt |
| 发送 | fā sòng | verschickenetwas per Post oder elektronisch an jemanden übermitteln |
| 一张纸 | yī zhāng zhǐ | BlattEinzelnes dünnes Stück Papier zum Schreiben oder Malen |
| 到场 | dào chǎng | erscheinenan einem vereinbarten Ort zur vereinbarten Zeit eintreffen |
| 签名 | qiān míng | Unterschrifthandschriftlich gesetzter Name oder Zeichen zur Bestätigung eines Dokuments |
| 启动 | qǐ dòng | startenein Gerät oder einen Vorgang in Gang bringen |
| 文具 | wén jù | SchreibwarenPapier, Stifte, Hefte und anderer Bedarf für Schule und Büro |
| 有压力的 | yǒu yā lì de | stressigstark belastend und nervenaufreibend |
| 以任务为导向的 | yǐ rèn wù wéi dǎo xiàng de | aufgabenorientiertauf die Erfüllung konkreter Aufgaben ausgerichtet |
| 告诉 | gào sù | mitteilenjemandem eine Information geben |
| 耗时的 | hào shí de | zeitaufwändigviele Stunden oder Tage in Anspruch nehmend |
| 调高 | tiáo gāo | aufdrehenLautstärke, Intensität oder den Pegel erhöhen |
| 打字 | dǎ zì | tippenText mithilfe einer Tastatur oder eines Geräts eingeben |
| 更新 | gēng xīn | Updateneue, aktuelle Informationen über den Stand oder Änderungen |
| 视频通话 | shì pín tōng huà | VideoanrufTelefongespräch über das Internet mit Bild und Ton |
| 收尾 | shōu wěi | abschließenEin Treffen oder Gespräch beenden und kurz zusammenfassen |
Schule und Universität
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 缺席 | quē xí | AbwesenheitNichtteilnahme an Unterricht oder offiziellen Veranstaltungen |
| 学业导师 | xué yè dǎo shī | StudienberaterPerson an der Hochschule, die Studierenden bei der Wahl der Kurse hilft |
| 录取 | lù qǔ | ZulassungAufnahme in eine Bildungseinrichtung |
| 出勤率 | chū qín lǜ | Anwesenheitregelmäßige Teilnahme am Unterricht oder an Kursen |
| 考勤记录 | kǎo qín jì lù | AnwesenheitslisteDokument, in dem eingetragen wird, wer zum Unterricht gekommen ist |
| 学士学位 | xué shì xué wèi | Bachelorabschlusserster akademischer Grad nach einem Studium |
| 校园 | xiào yuán | CampusGelände einer Hochschule mit Gebäuden und Anlagen |
| 校园生活 | xiào yuán shēng huó | CampuslebenAlltag und Veranstaltungen auf dem Gelände einer Hochschule |
| 俱乐部 | jù lè bù | VereinGruppe von Personen mit gemeinsamen Interessen |
| 作文 | zuò wén | AufsatzText, den Schüler zu einem vorgegebenen Thema schreiben |
| 继续教育 | jì xù jiào yù | WeiterbildungLernen und Kurse nach dem Abschluss, oft für den Job |
| 学分 | xué fēn | Leistungspunktanrechenbare Einheit für einen Studienabschluss |
| 文凭 | wén píng | Diplomoffizielles Dokument über den Abschluss einer Ausbildung oder eines Studiums |
| 宿舍 | sù shè | StudentenwohnheimHaus mit günstigen Zimmern für Studierende einer Hochschule |
| 辍学 | chuò xué | abbrechenSchule oder Studium ohne Abschluss beenden |
| 院系 | yuàn xì | FakultätAbteilung einer Hochschule, die verwandte Studienrichtungen umfasst |
| 评分 | píng fēn | BenotungBewertung von Arbeiten oder Leistungen |
| 研究生 | yán jiū shēng | Masterstudiumzweite Stufe der Hochschulausbildung nach dem ersten Abschluss |
| 资助 | zī zhù | StipendiumGeld, das man für ein Studium oder für Forschung bekommt |
| 阶梯教室 | jiē tī jiào shì | Hörsaalgroßer Raum für Vorlesungen oder Lehrveranstaltungen |
| 硕士学位 | shuò shì xué wèi | Masterabschlussakademischer Grad, den man nach dem Bachelor erwirbt |
| 期中考试 | qī zhōng kǎo shì | ZwischenprüfungPrüfung in der Mitte eines Schul- oder Studienabschnitts |
| 幼儿园 | yòu ér yuán | KitaEinrichtung, wo kleine Kinder tagsüber betreut werden |
| 新生入学教育 | xīn shēng rù xué jiào yù | OrientierungswocheEinführungswoche für neue Studierende |
| 抄袭 | chāo xí | Plagiatunrechtmäßige Übernahme fremder geistiger Werke oder Inhalte als eigene |
| 注册 | zhù cè | sich registrierensich offiziell für etwas eintragen |
| 教务处 | jiào wù chù | StudiensekretariatVerwaltungsstelle für Studienangelegenheiten und Studierendendaten |
| 室友 | shì yǒu | MitbewohnerPerson, die sich ein Zimmer oder eine Wohnung mit jemandem teilt |
| 奖学金 | jiǎng xué jīn | Stipendiumfinanzielle Unterstützung für ein Studium |
| 学生证 | xué shēng zhèng | StudentenausweisKarte, die zeigt, dass man an einer Hochschule eingeschrieben ist |
| 学生生活 | xué shēng shēng huó | StudentenlebenAlltag, Freizeit und Erfahrungen junger Leute an der Uni |
| 学生会 | xué shēng huì | StudentenvertretungOrganisation, die die Interessen der Studierenden vertritt und schützt |
| 学习小组 | xué xí xiǎo zǔ | Lerngruppekleiner Kreis von Studierenden, die zusammen für Prüfungen üben |
| 学费 | xué fèi | StudiengebührGeld, das man jedes Semester für die Ausbildung an einer Hochschule bezahlt |
| 走廊 | zǒu láng | Korridorein langer, schmaler Gang in einem Gebäude |
| 大一新生 | dà yī xīn shēng | StudienanfängerPerson, die im ersten Studienjahr an einer Hochschule ist |
| 论文 | lùn wén | Abschlussarbeitlange wissenschaftliche Schrift am Ende des Studiums |
| 博士论文 | bó shì lùn wén | Dissertationlange wissenschaftliche Arbeit, mit der man den Doktortitel erwirbt |
| 教育 | jiào yù | BildungBereich von Schulen, Hochschulen und Unterricht in einer Gesellschaft |
| 教科书 | jiào kē shū | LehrbuchBuch zum systematischen Lernen eines Fachs |
| 笔记本 | bǐ jì běn | Heftdünnes gebundenes Papierbuch für Notizen und Hausaufgaben |
| 笔 | bǐ | StiftSchreibgerät mit flüssiger Tinte |
| 铅笔 | qiān bǐ | BleistiftSchreibgerät mit einer Graphitmine |
| 书包 | shū bāo | SchultascheBehälter mit Griff oder Riemen für Hefte, Bücher und Stifte auf dem Weg zum Unterricht |
| 错误 | cuò wù | Fehleretwas Falsches, das man tut oder denkt |
| 答案 | dá àn | AntwortDas, was man auf eine Frage sagt oder schreibt, z. B. in einer Prüfung |
| 短途旅行 | duǎn tú lǚ xíng | Exkursionorganisierter Besuch von Orten zu Bildungs- oder Informationszwecken |
| 重复 | chóng fù | wiederholenetwas noch einmal sagen oder tun |
| 划线 | huà xiàn | unterstreichenunter einer Schriftzeile eine Linie ziehen, um Text hervorzuheben |
| 拼写 | pīn xiě | buchstabierenein Wort mit den richtigen Buchstaben schreiben |
| 注意 | zhù yì | aufpassensich aufmerksam auf etwas konzentrieren |
| 主修 | zhǔ xiū | Hauptfachwichtigster Bereich, den man im Studium wählt und am meisten lernt |
| 申请 | shēn qǐng | sich bewerbenschriftlich um eine Stelle oder einen Platz bitten |
Im Team zusammenarbeiten
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 负责任的 | fù zé rèn de | rechenschaftspflichtig (verpflichtet, für eigene Entscheidungen und Ergebnisse geradezustehen) / verantwortlich (die Pflicht habend, für etwas zu sorgen und dafür einzustehen) |
| 处理 | chǔlǐ | angehenanfangen, sich ernsthaft um eine Schwierigkeit zu kümmern |
| 同意 | tóng yì | zustimmeneine Meinung oder Ansicht teilen; etwas für richtig halten |
| 协议 | xié yì | Vereinbarunggegenseitige Annahme von Bedingungen zwischen Parteien |
| 统一 | tǒng yī | aufeinander abstimmenZiele oder Handlungen in Einklang bringen |
| 一致的 | yí zhì de | abgestimmtmit anderen Plänen oder Zielen in Einklang gebracht |
| 一致 | yí zhì | ÜbereinstimmungZustand, in dem Ziele und Pläne aller Beteiligten zusammenpassen |
| 对齐会议 | duì qí huì yì | AbstimmungsbesprechungTreffen, bei dem Ziele und Pläne aller Beteiligten in Einklang gebracht werden |
| 主张 | zhǔ zhāng | argumentierenmit Gründen zeigen, dass eine Meinung stimmt |
| 集合 | jí hé | sich versammelnan einem Ort als Gruppe zusammenkommen |
| 撑腰 | chēng yāo | unterstützensich auf die Seite einer Person oder Meinung stellen |
| 碰头会 | pèng tóu huì | Kurzbesprechungkurzes Treffen, um den aktuellen Stand der Arbeit abzugleichen |
| 澄清 | chéng qīng | Klarstellungdas verständlich Machen oder Präzisieren von Informationen oder Sachverhalten |
| 弄清楚 | nòng qīngchu | klärenetwas verständlich und eindeutig machen |
| 合作 | hé zuò | zusammenarbeiten (gemeinsam mit anderen eine Aufgabe erledigen) / Zusammenarbeit (gemeinsames Wirken mehrerer Personen an einem Ziel) |
| 协作工具 | xié zuò gōng jù | KollaborationstoolSoftware, mit der mehrere Personen gemeinsam an Aufgaben arbeiten |
| 协作的 | xié zuò de | teamfähigfähig, gut mit anderen in einer Gruppe zusammenzuarbeiten |
| 协作地 | xié zuò de | in Zusammenarbeitso, dass mehrere Menschen eine Arbeit miteinander erledigen |
| 共同点 | gòng tóng diǎn | gemeinsame GrundlagePunkte, in denen alle Beteiligten derselben Meinung sind |
| 沟通 | gōu tōng | KommunikationAustausch von Informationen zwischen Menschen zur Übermittlung von Gedanken oder Bedeutungen |
| 妥协 | tuǒ xié | Kompromiss (lösung, die durch gegenseitige Zugeständnisse erreicht wird) / einen Kompromiss eingehen (einen Mittelweg akzeptieren, bei dem beide Seiten nachgeben) |
| 信心 | xìn xīn | VertrauenGlaube, dass man sich auf andere oder auf eine Institution verlassen kann |
| 冲突 | chōng tū | Konflikternsthafte Auseinandersetzung oder Meinungsverschiedenheit |
| 共识 | gòng shí | Konsensgemeinsame Zustimmung aller Beteiligten nach Diskussion |
| 贡献 | gòng xiàn | beitragen (durch eigenen Einsatz bei einem gemeinsamen Ergebnis mithelfen) / Beitrag (das, was jemand zur gemeinsamen Arbeit oder einem Ziel hinzufügt) |
| 控制 | kòng zhì | KontrolleMacht oder Fähigkeit, etwas oder jemanden zu lenken |
| 配合 | pèi hé | kooperierensich gegenseitig unterstützen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen |
| 协作 | xié zuò | Kooperationgegenseitige Hilfe und abgestimmtes Handeln zur Erreichung eines Ziels |
| 合作的 | hé zuò de | kooperativbereit, mit anderen zusammenzuarbeiten und gemeinsame Ziele zu unterstützen |
| 协调 | xié tiáo | koordinieren (die Aktivitäten verschiedener Personen oder Gruppen organisieren und abstimmen) / Koordination (abstimmung und Einteilung von Aufgaben und Personen) |
| 算数 | suàn shù | zählenwichtig sein, für das Ergebnis Bedeutung haben |
| 决定 | jué dìng | entscheiden (nach Abwägung von Möglichkeiten und Folgen eine Wahl treffen) / Entscheidung (getroffene Wahl nach Abwägung von Umständen) |
| 决策者 | jué cè zhě | EntscheidungsträgerPerson, die in wichtigen Fragen das letzte Wort hat |
| 委派 | wěi pài | delegierenAufgaben oder Befugnisse an andere übertragen |
| 不同意 | bù tóng yì | nicht einverstanden seineine andere Meinung haben und sie äußern |
| 分歧 | fēn qí | MeinungsverschiedenheitSituation, in der Menschen eine Frage unterschiedlich sehen |
| 讨论 | tǎo lùn | DiskussionAustausch von Meinungen und Ansichten zur Klärung oder Lösung eines Themas |
| 任务分工 | rèn wù fēn gōng | AufgabenverteilungFestlegen, wer im Team welche Arbeit übernimmt |
| 投入 | tóurù | engagiertaktiv beteiligt und mit großem Interesse bei der Sache |
| 泡汤 | pào tāng | platzenals Vorhaben plötzlich nicht stattfinden, völlig misslingen |
| 随访 | suí fǎng | nachuntersuchenNach einer Behandlung erneut prüfen, ob es dem Patienten besser geht |
| 跟进 | gēn jìn | Nachfassenspätere Nachricht oder Handlung zur Klärung oder Nachfrage |
| 相处融洽 | xiāng chǔ róng qià | sich verstehengut miteinander auskommen; gute Beziehungen haben |
| 目标 | mù biāo | Zielgewünschtes Ergebnis, das man erreichen will |
| 举行 | jǔ xíng | abhalteneine Sitzung, Feier oder Konferenz organisieren und stattfinden lassen |
| 联手 | lián shǒu | sich zusammentunmit anderen gemeinsam etwas machen, eine Gruppe bilden |
| 想法 | xiǎng fǎ | IdeeGedanke oder Konzept zur Diskussion |
| 包容的 | bāo róng de | inklusivalle einbeziehend, ohne jemanden auszuschließen |
| 联合 | lián hé | gemeinsammehreren Personen zusammen gehörend oder von ihnen geteilt |
| 领导 | lǐng dǎo | führeneiner Gruppe die Richtung zeigen und Entscheidungen treffen, z. B. ein Team |
| 做决定 | zuò jué dìng | Entscheidungen treffennach Überlegung zwischen möglichen Handlungen wählen |
| 管理 | guǎn lǐ | leitendie Arbeit von Menschen oder Projekten lenken und koordinieren |
| 按时完成 | àn shí wán chéng | Fristen einhaltenAufgaben bis zum vereinbarten Zeitpunkt erledigen |
| 会议 | huì yì | Besprechunggeplantes Treffen von Personen, um Themen zu klären |
| 误解 | wù jiě | Missverständnisfalsche Deutung der Worte oder Absichten eines anderen |
| 激励 | jī lì | motivierenjemanden zum Handeln anregen und sein Interesse steigern |
| 反对 | fǎn duì | widersprechensagen, dass man nicht einverstanden ist |
| 目的 | mù dì | ZielsetzungKonkretes, messbares Ergebnis, das man in einem Projekt erreichen will |
| 入职培训 | rù zhí péi xùn | einarbeiteneinen neuen Mitarbeiter in Aufgaben, Abläufe und das Team einführen |
| 思想开放的 | sī xiǎng kāi fàng de | aufgeschlossenbereit, verschiedene Sichtweisen und Ideen zu berücksichtigen |
| 主人翁意识 | zhǔ rén wēng yì shí | Eigenverantwortungeine Aufgabe als die eigene betrachten und sich selbst um das Ergebnis kümmern |
| 提出想法 | tí chū xiǎng fǎ | Idee vorstelleneinen Einfall kurz und überzeugend zur Prüfung präsentieren |
| 积极主动的 | jī jí zhǔ dòng de | proaktivvorausschauend und vorbeugend handelnd |
| 主动地 | zhǔ dòng de | proaktivvorausschauend und eigeninitiativ handelnd |
| 富有成效 | fùyǒu chéngxiào | produktivviel Arbeit oder Aufgaben in kurzer Zeit effektiv erledigend |
| 顾虑 | gù lǜ | BedenkenUnsicherheit, ob ein Plan oder eine Idee gut ist |
| 解决 | jiě jué | Beilegung (das Lösen eines Problems oder das Herbeiführen einer Lösung) / beilegen (einen Streit oder Konflikt endgültig beenden) |
| 尊重 | zūn zhòng | respektierenjemanden achten und gut behandeln |
| 恭敬的 | gōng jìng de | respektvollAchtung und Höflichkeit gegenüber anderen zeigend |
| 结果 | jié guǒ | Ergebniswas am Ende einer Handlung oder Rechnung herauskommt |
| 安排 | ān pái | organisierenEtwas Neues vorbereiten und in Gang bringen, etwa ein Treffen oder eine Feier |
| 分享 | fēn xiǎng | teilenetwas von sich an andere weitergeben |
| 份 | fèn | AnteilStück vom Gemeinsamen, das einer einzelnen Person zusteht |
| 共同目标 | gòng tóng mù biāo | gemeinsame ZielErgebnis, das alle Beteiligten eines Projekts zusammen erreichen wollen |
| 共同责任 | gòng tóng zé rèn | geteilte VerantwortungPflicht, für ein Ergebnis einzustehen, die mehrere zusammen tragen |
| 分享想法 | fēn xiǎng xiǎng fǎ | Ideen austauschenanderen eigene Gedanken und Vorschläge mitteilen und ihre anhören |
| 解决问题 | jiě jué wèn tí | Probleme lösenWege finden, um Schwierigkeiten zu beseitigen |
| 发声 | fā shēng | sich äußernOffen seine Meinung sagen, etwa wenn alle anderen schweigen |
| 待命 | dài mìng | bereitstehenauf Abruf warten, um sofort helfen oder handeln zu können |
| 介入 | jiè rù | eingreifenin einer Lage aktiv werden, um zu helfen oder etwas zu ändern |
| 成功 | chéng gōng | Erfolgerreichtes positives Ergebnis oder gelungenes Vorhaben |
| 建议 | jiàn yì | Vorschlaggeäußerter Gedanke, wie man etwas lösen oder tun könnte |
| 支持 | zhī chí | unterstützenHilfe leisten oder mit nötigen Mitteln fördern |
| 承担责任 | chéng dān zé rèn | Verantwortung übernehmeneine Aufgabe als die eigene sehen und selbst für das Ergebnis sorgen |
| 任务 | rèn wù | AufgabeEin einzelnes Stück Arbeit mit einem bestimmten Zweck |
| 团队 | tuán duì | TeamGruppe von Menschen, die gemeinsam arbeiten |
| 团队文化 | tuán duì wén huà | Teamkulturgemeinsame Werte und Regeln innerhalb einer Arbeitsgruppe |
| 团队互动 | tuán duì hù dòng | TeamdynamikArt, wie Mitglieder einer Gruppe zusammenarbeiten und ihre Rollen wechseln |
| 团队努力 | tuán duì nǔ lì | GemeinschaftsleistungErgebnis, das nur alle zusammen geschafft haben |
| 队友 | duì yǒu | TeamkollegePerson, die mit einem in derselben Gruppe zusammenarbeitet |
| 团队成员 | tuán duì chéng yuán | TeammitgliedPerson, die zu einer Arbeitsgruppe gehört und mit anderen Aufgaben erledigt |
| 有团队精神 | yǒu tuánduì jīngshén | teamorientiertauf Teamarbeit ausgerichtet |
| 团队角色 | tuán duì jué sè | Teamrollekonkrete Funktion oder Aufgabe einer Person im Team |
| 团队合作 | tuán duì hé zuò | TeamarbeitZusammenwirken mehrerer Personen für ein gemeinsames Ziel |
| 紧张 | jǐn zhāng | Spannungangespannte oder konfliktreiche Situation |
| 信任 | xìn rèn | Vertrauen (das Gefühl, dass man sich auf die Ehrlichkeit eines anderen verlassen kann) / vertrauen (sich auf die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit einer Person verlassen) |
| 主动提出 | zhǔ dòng tí chū | sich freiwillig meldenselbst anbieten, eine Aufgabe zu übernehmen, ohne gefragt zu werden |
| 工作量 | gōng zuò liàng | ArbeitsbelastungGesamte Menge an Arbeit und Aufgaben, die in einem bestimmten Zeitraum zu bewältigen ist |
| 一起工作 | yì qǐ gōng zuò | gemeinsam arbeitenzusammen mit anderen eine Aufgabe oder ein Ziel verfolgen |
Verträge verstehen
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 规避 | guī bì | umgeheneine Vorschrift geschickt vermeiden, ohne sie offen zu brechen |
| 滥用 | làn yòng | MissbrauchFalsche oder übermäßige Nutzung von etwas, etwa von Macht oder Alkohol |
| 目睹 | mù dǔ | Zeuge seinmit eigenen Augen sehen, wie etwas geschieht, etwa ein Unfall |
| 撤回 | chè huí | zurückziehenoffiziell ein Angebot, eine Aussage oder eine Teilnahme rückgängig machen |
| 遗嘱 | yí zhǔ | TestamentDokument, in dem steht, wer nach dem Tod das Eigentum bekommt |
| 期限 | qī xiàn | LaufzeitDauer, für die ein Vertrag oder Angebot gilt |
| 嫌疑人 | xián yí rén | VerdächtigePerson, die die Polizei für einen möglichen Täter hält |
| 表示 | biǎo shì | angebenetwas klar und offiziell mitteilen, zum Beispiel vor Journalisten |
| 签字 | qiān zì | unterschreibenSeinen Namen per Hand unter ein Dokument setzen |
| 平息 | píng xī | beilegenEinen Streit so beenden, dass alle zufrieden sind |
| 判决 | pàn jué | UrteilEntscheidung eines Gerichts über die Strafe für einen Täter |
| 公章 | gōng zhāng | SiegelOffizielles Zeichen einer Behörde auf einem Dokument, das die Echtheit bestätigt |
| 权利 | quán lì | Rechtwas einem Menschen nach dem Gesetz erlaubt oder zusteht |
| 命令 | mìng lìng | BefehlAnweisung, die man ausführen muss, etwa vom Kommandanten |
| 违法行为 | wéi fǎ xíng wéi | StraftatHandlung, die gegen das Gesetz verstößt |
| 执照 | zhí zhào | Lizenzoffizielle Erlaubnis, etwas zu tun oder zu verkaufen |
| 法律 | fǎ lǜ | Gesetzeinzelne offizielle Regel, die der Staat beschließt |
| 庭审 | tíng shěn | VerhandlungSitzung vor Gericht, bei der ein Fall besprochen wird |
| 有罪 | yǒu zuì | schuldighat laut Gericht eine Straftat begangen |
| 处决 | chǔ jué | HinrichtungTötung eines Menschen als Strafe nach einem Urteil |
| 前科 | qián kē | Vorstrafefrüheres Urteil eines Gerichts, das jemanden schuldig gesprochen hat |
| 咨询 | zī xún | konsultiereneinen Arzt oder Fachmann um Rat bitten |
| 条件 | tiáo jiàn | BedingungForderung, die erfüllt sein muss, damit eine Abmachung gilt |
| 罪名 | zuì míng | Anklageoffizieller Vorwurf vor Gericht, ein Verbrechen begangen zu haben |
| 质疑 | zhì yí | anfechtenoffiziell sagen, dass eine Entscheidung falsch ist |
| 官司 | guān si | ProzessStreit oder Anklage, über die Richter entscheiden |
| 违反 | wéi fǎn | BruchNichteinhalten einer Regel oder Vereinbarung |
| 法案 | fǎ àn | GesetzentwurfVorschlag für eine neue Rechtsregel im Parlament |
| 禁令 | jìn lìng | Verbotoffizielle Regel, dass etwas nicht erlaubt ist |
| 军火 | jūn huǒ | WaffenGewehre, Panzer und anderes Kriegsgerät eines Staates |
| 呼吁 | hū yù | Aufruföffentliche, dringende Bitte um Hilfe oder Unterstützung |
| 上诉 | shàng sù | BerufungAntrag an ein höheres Gericht, ein Urteil zu ändern |
| 内部控制 | nèi bù kòng zhì | interne Kontrolleein Verfahren zur Verringerung von Geschäftsrisiken |
| 审计追踪 | shěn jì zhuī zōng | Prüfpfadeine Aufzeichnung von Handlungen und Änderungen |
| 尽职调查报告 | jìn zhí diào chá bào gào | Due-Diligence-BerichtErgebnis einer gründlichen Prüfung vor einem Kauf oder Vertrag |
| KYC表格 | KYC biǎo gé | KYC-FormularVordruck, mit dem eine Bank Identität und Daten eines Kunden prüft |
| 制裁筛查 | zhì cái shāi chá | SanktionsprüfungAbgleich von Personen und Firmen mit Listen verbotener Geschäftspartner |
| 反贿赂政策 | fǎn huì lù zhèng cè | Anti-BestechungsrichtlinieRegeln, die verbieten, Schmiergeld zu geben oder anzunehmen |
| 合规政策 | hé guī zhèng cè | Compliance-RichtlinieRegeln zur Einhaltung gesetzlicher Anforderungen |
| 承诺书 | chéng nuò shū | Zusicherungein formelles Versprechen, etwas zu tun |
| 责任上限 | zé rèn shàng xiàn | Haftungsgrenzeein Höchstbetrag der rechtlichen Verantwortung |
| 赔偿保证 | péi cháng bǎo zhèng | FreistellungZusage, fremde Schäden oder Kosten zu übernehmen |
| 违约 | wéi yuē | VertragsbruchNichteinhalten der vereinbarten Bedingungen |
| 数据处理者 | shù jù chǔ lǐ zhě | DatenverarbeiterFirma, die Daten im Auftrag einer anderen Organisation bearbeitet |
| 数据控制者 | shù jù kòng zhì zhě | VerantwortlicheOrganisation, die entscheidet, wie Daten verwendet und gespeichert werden |
| 数据处理协议 | shù jù chǔ lǐ xié yì | DatenverarbeitungsvertragVereinbarung, wie ein Dienstleister Kundendaten nutzen und speichern darf |
| 机密信息 | jī mì xìn xī | vertraulichen InformationenAngaben, die geheim bleiben müssen |
| 仲裁条款 | zhòng cái tiáo kuǎn | SchiedsklauselVertragsbestimmung, dass Konflikte ohne staatliches Gericht gelöst werden |
| 争议解决 | zhēng yì jiě jué | StreitbeilegungVerfahren, um rechtliche Konflikte zu lösen |
| 适用法律 | shì yòng fǎ lǜ | anwendbare RechtGesetze eines Landes, nach denen ein Vertrag beurteilt wird |
| 续约条款 | xù yuē tiáo kuǎn | VerlängerungsklauselBestimmung im Vertrag, ob sich die Laufzeit automatisch erneuert |
| 终止日期 | zhōng zhǐ rì qī | BeendigungsdatumTag, an dem ein Vertrag nicht mehr gilt |
| 生效日期 | shēng xiào rì qī | WirksamkeitsdatumTag, ab dem ein Vertrag gilt |
| 相对方 | xiāng duì fāng | Vertragspartnerdie andere Partei in einer Vereinbarung |
| 补充协议 | bǔ chōng xié yì | Nachtragzusätzlich eingefügter Teil eines Vertrags |
| 工作说明书 | gōng zuò shuō míng shū | LeistungsbeschreibungDokument mit allen Aufgaben und Anforderungen eines Auftrags |
| 主服务协议 | zhǔ fú wù xié yì | Rahmenvertrag über Dienstleistungenübergeordnete Vereinbarung für alle künftigen Serviceaufträge eines Kunden |
| 意向书 | yì xiàng shū | Absichtserklärungein Schreiben, das geplante Handlungen darlegt |
| 谅解备忘录 | liàng jiě bèi wàng lù | GrundsatzvereinbarungDokument, in dem Partner gemeinsame Ziele festhalten, noch kein fester Vertrag |
| 违规通知 | wéi guī tōng zhī | VerstoßmeldungMitteilung über eine Regelverletzung oder ein Datenleck |
| 风险评估 | fēng xiǎn píng gū | RisikobewertungDokument, das mögliche Gefahren und deren Folgen benennt |
| 行为准则 | xíng wéi zhǔn zé | VerhaltenskodexRegeln, wie man sich in einer Gruppe oder Firma benehmen soll |
| 政策文件 | zhèng cè wén jiàn | Richtliniendokumentschriftliche Regeln oder Verfahren einer Organisation |
| 审计报告 | shěn jì bào gào | PrüfungsberichtErgebnis einer Kontrolle von Unterlagen oder der Einhaltung von Vorschriften |
| 合规证书 | hé guī zhèng shū | Konformitätsbescheinigungein Dokument, das die Einhaltung von Vorschriften nachweist |
| 法律通知 | fǎ lǜ tōng zhī | rechtliche Mitteilungformelles Schreiben, das vor Gericht Folgen haben kann |
| 责任豁免书 | zé rèn huò miǎn shū | HaftungsverzichtErklärung, dass man später keine Schadenersatzforderungen stellt |
| 许可协议 | xǔ kě xié yì | Lizenzvereinbarungein Vertrag, der die Nutzung von etwas erlaubt |
| 咨询协议 | zī xún xié yì | BeratungsvertragVereinbarung, nach der ein Fachmann gegen Geld Ratschläge gibt |
| 服务协议 | fú wù xié yì | DienstleistungsvertragVereinbarung darüber, welche Arbeiten für einen Kunden erbracht werden |
| 隐私政策 | yǐn sī zhèng cè | Datenschutzerklärungein Dokument, das erklärt, wie personenbezogene Daten verwendet werden |
| 条款和条件 | tiáo kuǎn hé tiáo jiàn | Allgemeinen GeschäftsbedingungenRegeln, die für einen Dienst oder eine Vereinbarung gelten |
| 隐私声明 | yǐn sī shēng míng | DatenschutzhinweisText, der erklärt, wie eine Firma persönliche Angaben verwendet |
| 数据保护协议 | shù jù bǎo hù xié yì | DatenschutzvereinbarungVertrag darüber, wie Firmen mit persönlichen oder geschäftlichen Angaben umgehen |
| 拒绝 | jù jué | AblehnungEntscheidung, etwas nicht anzunehmen |
| 参考编号 | cān kǎo biān hào | ReferenznummerZahlen- und Buchstabenfolge, unter der ein Vorgang geführt wird |
| 同意书 | tóng yì shū | Einverständniserklärungein Formular, mit dem man eine Erlaubnis erteilt |
| 附件 | fù jiàn | Anhangeine Datei, die zusammen mit einer E-Mail oder einem Formular gesendet wird |
| 副本 | fù běn | Kopieeine vervielfältigte Version eines Dokuments |
| 申请表 | shēn qǐng biǎo | AntragsformularVordruck, mit dem man bei einem Amt um etwas bittet |
| 修正案 | xiū zhèng àn | Änderungeine offizielle Korrektur oder Ergänzung eines Gesetzes oder Vertrags |
| 管辖权 | guǎn xiá quán | Gerichtsbarkeitdie offizielle Befugnis, in einem Gebiet rechtliche Entscheidungen zu treffen |
| 条款 | tiáo kuǎn | Klauselein einzelner Teil eines Rechtsdokuments oder Vertrags |
| 代表 | dài biǎo | Vertretungder Akt, für jemanden oder etwas zu sprechen oder zu handeln |
| 要求 | yāo qiú | Anforderungetwas, das nötig ist oder getan werden muss |
| 保修 | bǎo xiū | GarantieVersprechen des Herstellers, Mängel in einer bestimmten Frist kostenlos zu beheben |
Formulare und Papierkram
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 书面 | shū miàn | schriftlichauf Papier oder als Text gemacht, nicht mündlich |
| 对勾 | duì gōu | Häkchenkleines Zeichen ✓ für eine richtige oder erledigte Sache |
| 章节 | zhāng jié | AbschnittEinzelner Teil eines Textes, Buches oder einer Website |
| 行 | háng | ZeileReihe von Wörtern nebeneinander in einem Text |
| 签发 | qiān fā | ausstellenein Dokument wie Pass oder Visum offiziell übergeben |
| 表格 | biǎo gé | FormularBlatt mit leeren Feldern, die man ausfüllt |
| 条目 | tiáo mù | Eintrageinzelner Punkt in einem Tagebuch, einer Liste oder einem Wörterbuch |
| 日期 | rì qī | DatumAngabe von Tag, Monat und Jahr |
| 文件流转 | wén jiàn liú zhuǎn | DokumentenworkflowAblauf, der Unterlagen durch alle Genehmigungsschritte führt |
| 文件管理 | wén jiàn guǎn lǐ | DokumentenverwaltungVerfahren, mit dem eine Firma offizielle Unterlagen ordnet und lenkt |
| 文档模板 | wén dàng mó bǎn | Dokumentenvorlagefertiges Muster, das man für neue Texte immer wieder benutzt |
| 文件保留期限 | wén jiàn bǎo liú qī xiàn | Aufbewahrungsfristvorgeschriebene Zeit, in der man Unterlagen nicht vernichten darf |
| 文件存储 | wén jiàn cún chǔ | Dokumentenaufbewahrungdas sichere Lagern von wichtigen Unterlagen |
| 文件提交 | wén jiàn tí jiāo | Dokumenteneinreichungdas Abgeben von Unterlagen bei einer Behörde oder Firma |
| 文件审查 | wén jiàn shěn chá | DokumentenprüfungKontrolle, ob Papiere vollständig und richtig sind |
| 文件申请 | wén jiàn shēn qǐng | DokumentenanfrageBitte, ein bestimmtes Papier zugeschickt zu bekommen |
| 文件持有人 | wén jiàn chí yǒu rén | DokumenteninhaberPerson, auf deren Namen ein Ausweis oder Pass läuft |
| 电子副本 | diàn zǐ fù běn | digitale Kopieein Dokument als Datei auf dem Computer |
| 纸质副本 | zhǐ zhì fù běn | Papierkopieein ausgedrucktes Exemplar eines Dokuments |
| 普通副本 | pǔ tōng fù běn | einfache Kopieein Duplikat ohne amtliche Beglaubigung |
| 正式副本 | zhèng shì fù běn | amtliche Kopieeine von einer Behörde ausgestellte Abschrift |
| 佐证 | zuǒ zhèng | Nachweisein Beleg, der einen Antrag unterstützt |
| 附件 | fù jiàn | Anlageein Dokument, das einem Brief beigefügt ist |
| 封面页 | fēng miàn yè | Deckblattdie erste Seite, die einem Dokument beigefügt ist |
| 档案 | dàng àn | Archivein Ort oder System, in dem Unterlagen aufbewahrt werden |
| 登记册 | dēng jì cè | Registereine amtliche Liste oder Datenbank |
| 摘录 | zhāi lù | Auszugein amtlicher ausgewählter Teil eines Eintrags oder Dokuments |
| 副本 | fù běn | Duplikateine amtliche zweite Kopie eines Dokuments |
| 领事认证 | lǐng shì rèn zhèng | Legalisierungamtliche Bestätigung, dass ein Dokument im Ausland verwendet werden kann |
| 认证 | rèn zhèng | Authentifizierungamtliche Bestätigung, dass ein Dokument echt ist |
| 核实 | hé shí | ÜberprüfungVorgang, bei dem man kontrolliert, ob etwas stimmt |
| 附加证明书 | fù jiā zhèng míng shū | Apostilleeine internationale Bescheinigung für amtliche Dokumente |
| 公证员 | gōng zhèng yuán | Notarein Amtsträger, der Dokumente beglaubigt |
| 收件人 | shōu jiàn rén | Empfängereine Person, die etwas erhält |
| 持有人 | chí yǒu rén | Inhaberdie Person, der ein Dokument gehört oder die es besitzt |
| 有效期 | yǒu xiào qī | Gültigkeitsdauerder Zeitraum, in dem ein Ausweis oder Dokument benutzt werden darf |
| 有效期至 | yǒu xiào qī zhì | gültig biszeigt den letzten Tag, an dem man ein Dokument noch benutzen darf |
| 签发地点 | qiān fā dì diǎn | AusstellungsortStadt oder Stelle, wo ein Pass oder Ausweis herausgegeben wurde |
| 文件编号 | wén jiàn biān hào | DokumentennummerZahlenfolge, an der man ein amtliches Papier eindeutig erkennt |
| 签发机构 | qiān fā jī gòu | ausstellende BehördeAmt, das ein Dokument herausgegeben hat |
| 签发日期 | qiān fā rì qī | AusstellungsdatumTag, an dem eine Behörde ein Dokument herausgegeben hat |
| 入职表 | rù zhí biǎo | Onboarding-FormularFragebogen, den man am ersten Arbeitstag ausfüllt |
| 无犯罪记录证明 | wú fàn zuì jì lù zhèng míng | Führungszeugnisamtliches Dokument, das zeigt, ob jemand vorbestraft ist |
| 背景调查 | bèi jǐng diào chá | HintergrundüberprüfungKontrolle der Vergangenheit einer Person vor einer Anstellung |
| 索赔表 | suǒ péi biǎo | LeistungsantragFormular, mit dem man von der Versicherung eine Auszahlung verlangt |
| 保险单 | bǎo xiǎn dān | VersicherungspoliceVertragsdokument, das beschreibt, welche Schäden abgesichert sind |
| 疫苗接种记录 | yì miáo jiē zhǒng jì lù | Impfpasskleines Heft, in dem alle erhaltenen Schutzspritzen eingetragen sind |
| 医疗证明 | yī liáo zhèng míng | ärztliche AttestBescheinigung vom Doktor über den Gesundheitszustand |
| 认证翻译 | rèn zhèng fān yì | beglaubigte Übersetzungoffiziell anerkannte Übertragung eines Dokuments in eine andere Sprache |
| 复印件 | fù yìn jiàn | FotokopieAbzug auf Papier, den ein Bürogerät von einer Vorlage macht |
| 续期 | xù qī | VerlängerungVorgang, ein Dokument wieder gültig zu machen |
| 到期日 | dào qī rì | AblaufdatumTag, ab dem ein Dokument nicht mehr gültig ist |
| 案件编号 | àn jiàn biān hào | AktenzeichenNummer zur Identifizierung eines Antrags oder Falls |
| 申请费 | shēn qǐng fèi | AntragsgebührKosten, die man beim Einreichen von Unterlagen bei einer Behörde zahlt |
| 确认邮件 | què rèn yóu jiàn | Bestätigungs-E-Mailelektronische Nachricht, die zeigt, dass eine Buchung geklappt hat |
| 预约确认 | yù yuē què rèn | TerminbestätigungNachricht, die zeigt, dass eine Verabredung beim Arzt oder Amt gebucht ist |
| 授权表 | shòu quán biǎo | GenehmigungsformularVordruck, mit dem man eine offizielle Freigabe gibt |
| 声明 | shēng míng | Erklärungeine offizielle schriftliche Aussage |
| 宣誓书 | xuān shì shū | eidesstattliche Erklärungschriftliche Aussage, deren Wahrheit man vor Gericht versichert |
| 授权书 | shòu quán shū | Vollmachtein Rechtsdokument, das jemandem die Befugnis gibt, zu handeln |
| 认证副本 | rèn zhèng fù běn | beglaubigte KopieAbschrift, die offiziell als richtig bestätigt ist |
| 公证副本 | gōng zhèng fù běn | notariell beglaubigte KopieAbschrift, deren Echtheit ein Jurist mit Amtssiegel bestätigt hat |
| 扫描件 | sǎo miáo jiàn | Scanein digitales Bild eines Papierdokuments |
| 原件 | yuán jiàn | Originaldie erste oder offizielle Version eines Dokuments |
| 印章 | yìn zhāng | Stempelein Zeichen auf einem Dokument als Bestätigung oder Eingangsvermerk |
| 税表 | shuì biǎo | SteuerformularVordruck, in den man Angaben für das Finanzamt einträgt |
| 纳税申报表 | nà shuì shēn bào biǎo | Steuererklärungjährliches Formular für das Finanzamt mit Angaben zum Einkommen |
| 收入证明 | shōu rù zhèng míng | Einkommensnachweisein Dokument, das zeigt, wie viel jemand verdient |
| 地址证明 | dì zhǐ zhèng míng | Adressnachweisein Dokument, das den Wohnort einer Person belegt |
| 银行对账单 | yín háng duì zhàng dān | KontoauszugListe aller Zahlungen, die bei der Bank ein- und ausgehen |
| 工资单 | gōng zī dān | Gehaltsabrechnungein Dokument, das Lohn und Abzüge zeigt |
| 录用通知书 | lù yòng tōng zhī shū | Jobangebotschriftliche Zusage einer Firma, jemanden für eine Stelle einzustellen |
| 劳动合同 | láo dòng hé tóng | Arbeitsvertragrechtliche Vereinbarung zwischen Firma und Angestelltem über die Stelle |
| 推荐信 | tuī jiàn xìn | ReferenzschreibenBrief, in dem ein früherer Chef jemanden für eine Stelle empfiehlt |
| 学位证书 | xué wèi zhèng shū | Hochschulzeugnisein offizielles Dokument, das einen akademischen Abschluss bestätigt |
| 离婚证 | lí hūn zhèng | Scheidungsurkundeoffizielles Papier, das bestätigt, dass eine Ehe beendet wurde |
| 结婚证 | jié hūn zhèng | Heiratsurkundeoffizielles Papier, das bestätigt, dass zwei Menschen eine Ehe geschlossen haben |
| 出生证明 | chū shēng zhèng míng | Geburtsurkundeoffizielles Papier mit Datum und Ort, an dem jemand zur Welt kam |
| 居留许可 | jū liú xǔ kě | Aufenthaltserlaubnisoffizielle Genehmigung, in einem fremden Land zu wohnen |
| 工作许可 | gōng zuò xǔ kě | Arbeitserlaubnisoffizielle Genehmigung, in einem fremden Land eine Stelle anzunehmen |
| 身份证明文件 | shēn fèn zhèng míng wén jiàn | Ausweisdokumentoffizielles Papier, das zeigt, wer man ist |
| 文件 | wén jiàn | UnterlagenFormulare und Dokumente, die ausgefüllt werden müssen |
| 身份证 | shēn fèn zhèng | Personalausweiseine offizielle Karte, die zeigt, wer man ist |
| 记录 | jì lù | Aufzeichnungfür später aufbewahrte Informationen |
| 申请人 | shēn qǐng rén | BewerberPerson, die Unterlagen schickt, um eine Stelle zu bekommen |
| 许可证 | xǔ kě zhèng | Genehmigungoffizielle schriftliche Erlaubnis für eine bestimmte Handlung |
| 签证 | qiān zhèng | Visumbehördliche Einreise- und Aufenthaltsgenehmigung |
| 护照 | hù zhào | Reisepassamtliches Ausweisdokument für die Identität und Staatsangehörigkeit einer Person |
| 收据 | shōu jù | QuittungBeleg über eine bezahlte Leistung oder einen Kauf |
Bewerbung und Lebenslauf
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 接受 | jiē shòu | annehmensich einverstanden erklären, etwas Angebotenes zu nehmen |
| 申请 | shēn qǐng | Bewerbungschriftliche Bitte, für eine Stelle ausgewählt zu werden |
| 附上 | fù shàng | anhängeneine Datei oder ein Dokument zusammen mit einer E-Mail mitschicken |
| 可入职时间 | kě rù zhí shí jiān | VerfügbarkeitZeitpunkt, zu dem jemand anfangen kann zu arbeiten |
| 自信 | zì xìn | selbstsicher seininnere Sicherheit und Selbstvertrauen ausstrahlen |
| 福利 | fú lì | Zusatzleistungenzusätzliche Vorteile, die ein Arbeitgeber neben dem Gehalt bietet |
| 守时 | shǒu shí | pünktlich seinimmer zur vereinbarten Zeit kommen, nie zu spät |
| 肢体语言 | zhī tǐ yǔ yán | KörperspracheKommunikation ohne Worte durch Gestik, Mimik und Haltung |
| 候选人 | hòu xuǎn rén | KandidatPerson, die für eine Stelle oder Aufgabe in Betracht gezogen wird |
| 职业概述 | zhí yè gài shù | Kurzprofilkurze Übersicht über den beruflichen Werdegang und die Fähigkeiten einer Person |
| 清楚 | qīngchu | deutlichin verständlicher und gut wahrnehmbarer Weise |
| 自信地 | zì xìn de | selbstsicherohne Zweifel an den eigenen Fähigkeiten, mit festem Auftreten |
| 求职信 | qiú zhí xìn | AnschreibenBrief, der zusammen mit dem Lebenslauf an eine Firma geht |
| 婉拒 | wǎn jù | ablehneneine Einladung oder ein Angebot freundlich nicht annehmen |
| 描述 | miáo shù | beschreibenetwas im Detail schildern und seine Merkmale angeben |
| 谈薪资 | tán xīn zī | Gehalt besprechenüber die Höhe der Bezahlung und ihre Bedingungen reden |
| 打扮 | dǎ ban | sich schick anziehensich festlicher oder formeller kleiden |
| 工作经历 | gōng zuò jīng lì | Beschäftigungsverlauf (chronologische Auflistung früherer Arbeitsstellen und Tätigkeiten) / berufliche Werdegang (alle früheren Jobs, die man gemacht hat) |
| 期望薪资 | qī wàng xīn zī | erwartete GehaltSumme, die ein Bewerber als Bezahlung für eine Stelle wünscht |
| 有经验 | yǒu jīngyàn | erfahrenmit viel Praxis und Wissen in einem Bereich |
| 眼神交流 | yǎn shén jiāo liú | Blickkontaktdas bewusste Anschauen der Augen einer anderen Person beim Gespräch |
| 第一印象 | dì yī yìn xiàng | erste Eindruckwas man über eine Person denkt, wenn man sie gerade kennenlernt |
| 初试 | chū shì | erste Vorstellungsgesprächanfängliches Treffen mit einem Arbeitgeber zur Prüfung der beruflichen Eignung |
| 全职岗位 | quán zhí gǎng wèi | VollzeitstelleJob mit der üblichen Wochenarbeitszeit von etwa 40 Stunden |
| 招聘经理 | zhāo pìn jīng lǐ | PersonalverantwortlichePerson, die entscheidet, wer in einer Firma eingestellt wird |
| 说实话 | shuō shíhuà | ehrlichwahrheitsgemäß, z. B. eine Frage offen beantworten |
| 面试 | miàn shì | Vorstellungsgesprächformelles Gespräch zur Beurteilung eines Bewerbers |
| 面试回答 | miàn shì huí dá | Antwort im Vorstellungsgesprächwas ein Bewerber im Termin mit dem Arbeitgeber auf dessen Fragen erwidert |
| 面试问题 | miàn shì wèn tí | Interviewfrageetwas, das ein Arbeitgeber von einem Bewerber beim Gespräch wissen will |
| 介绍 | jiè shào | vorstellenMenschen miteinander bekannt machen und dabei ihre Namen nennen |
| 西装上衣 | xī zhuāng shàng yī | SakkoEine elegante Jacke für Männer, die man oft zum Anzug trägt |
| 录用通知 | lù yòng tōng zhī | JobangebotVorschlag eines Arbeitgebers, jemanden einzustellen |
| 工作职责 | gōng zuò zhí zé | ArbeitsaufgabenTätigkeiten, die zu einer bestimmten Stelle gehören |
| 留下好印象 | liú xià hǎo yìn xiàng | einen guten Eindruck machenbei anderen Menschen positiv auffallen und gut ankommen |
| 提到 | tí dào | erwähnenetwas nebenbei kurz nennen oder ansprechen |
| 协商 | xié shāng | verhandelnmit anderen über Bedingungen sprechen, um sich zu einigen |
| 协商条件 | xié shāng tiáo jiàn | Bedingungen verhandelnsich mit anderen über die Konditionen eines Vertrags einigen |
| 离职通知期 | lí zhí tōng zhī qī | KündigungsfristZeitspanne zwischen der Mitteilung, dass man geht, und dem letzten Arbeitstag |
| 线上面试 | xiàn shàng miàn shì | Online-InterviewVorstellungsgespräch per Internet oder Videokonferenz |
| 多对一面试 | duō duì yī miàn shì | PanelinterviewVorstellungsgespräch, bei dem mehrere Personen des Arbeitgebers Fragen stellen |
| 兼职岗位 | jiān zhí gǎng wèi | TeilzeitstelleJob mit weniger Wochenstunden als üblich |
| 个人简介 | gè rén jiǎn jiè | persönliche Profilkurzer Text im Lebenslauf darüber, wer man ist und was man kann |
| 电话面试 | diàn huà miàn shì | TelefoninterviewBewerbungsgespräch, das per Anruf statt bei einem persönlichen Treffen stattfindet |
| 礼貌地 | lǐ mào de | höflichbeschreibt, wie man etwas sagt oder tut: mit Respekt und guten Manieren |
| 作品集 | zuò pǐn jí | PortfolioSammlung von Arbeiten, die die Fähigkeiten und Erfahrungen einer Person zeigt |
| 准备 | zhǔn bèi | sich vorbereitensich auf etwas durch Lernen oder Üben rechtzeitig einstellen |
| 准备答案 | zhǔn bèi dá àn | Antworten vorbereitensich vorher überlegen, was man auf mögliche Fragen sagt |
| 专业的 | zhuān yè de | professionellden Regeln und Erwartungen der Arbeitswelt entsprechend |
| 专业素养 | zhuān yè sù yǎng | Professionalitätberufliches, fachgerechtes und ethisch korrektes Verhalten |
| 专业地 | zhuān yè de | professionellso, wie es ein Fachmann tut: sauber, korrekt und zuverlässig |
| 合格 | hégé | qualifiziertmit der nötigen Ausbildung und den nötigen Fähigkeiten |
| 推荐人 | tuī jiàn rén | ReferenzenPersonen, die die eigene Arbeit positiv beurteilen können |
| 远程岗位 | yuǎn chéng gǎng wèi | Remote-StelleJob, bei dem man von zu Hause oder anderswo statt im Büro arbeitet |
| 研究 | yán jiū | recherchierenInformationen zu einem Thema sammeln und untersuchen |
| 职责 | zhí zé | PflichtenAufgaben, die jemand im Beruf oder Amt erledigen muss |
| 第二轮面试 | dì èr lún miàn shì | zweite Vorstellungsgesprächweiteres Treffen mit dem Arbeitgeber, um einen Bewerber genauer kennenzulernen |
| 合适的 | hé shì de | geeignetfür einen bestimmten Zweck oder bestimmte Umstände passend |
| 定制简历 | dìng zhì jiǎn lì | Lebenslauf anpassendie Bewerbungsunterlagen gezielt auf die Anforderungen einer Stelle zuschneiden |
| 谈论经验 | tán lùn jīng yàn | über Erfahrungen sprechenvon früheren Tätigkeiten und dabei erworbenen Fähigkeiten erzählen |
| 拒绝 | jù jué | ausschlagenauf ein Angebot oder eine Bitte mit Nein antworten |
| 更新 | gēng xīn | aktualisierenetwas auf den neuesten Stand bringen |
| 工作经验 | gōng zuò jīng yàn | Berufserfahrungpraktisches Wissen aus früheren Jobs |
| 工作条件 | gōng zuò tiáo jiàn | ArbeitsbedingungenUmstände im Job wie Zeiten, Sicherheit, Lohn und Ausstattung |
| 工作时间表 | gōng zuò shí jiān biǎo | ArbeitszeitplanÜbersicht, an welchen Tagen und zu welchen Stunden jemand im Dienst ist |
Personalunterlagen
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 罢工 | bà gōng | StreikArbeiter hören aus Protest auf zu arbeiten, um mehr zu fordern |
| 奖励 | jiǎng lì | belohnenjemandem für gute Arbeit etwas Angenehmes geben |
| 休假 | xiū jià | Urlauboffiziell genehmigte freie Zeit von der Arbeit |
| 体检 | tǐ jiǎn | UntersuchungKontrolle des Körpers durch einen Arzt |
| 开除 | kāi chú | entlassenjemandem offiziell die Arbeitsstelle nehmen |
| 行为 | xíng wéi | VerhaltenArt, wie sich jemand im Beruf oder in der Öffentlichkeit benimmt |
| 救济金 | jiù jì jīn | SozialleistungGeld, das der Staat Bedürftigen regelmäßig zahlt |
| 离职面谈 | lí zhí miàn tán | AustrittsgesprächUnterhaltung mit dem Chef, wenn jemand die Firma verlässt |
| 员工评估 | yuán gōng píng gū | MitarbeiterbewertungEinschätzung, wie gut ein Angestellter arbeitet |
| 工作资格 | gōng zuò zī gé | Arbeitsberechtigungdas gesetzliche Recht, in einem Land eine Stelle anzunehmen |
| I-9表格 | I-9 biǎo gé | I-9-Formularamerikanischer Vordruck, der das Recht auf eine Stelle nachweist |
| 工作资格审查 | gōng zuò zī gé shěn chá | ArbeitsberechtigungsprüfungKontrolle, ob jemand rechtlich eine Stelle annehmen darf |
| 背景调查同意书 | bèi jǐng diào chá tóng yì shū | Einwilligung zur Hintergrundprüfungschriftliches Ja dazu, dass der Arbeitgeber die Vergangenheit überprüft |
| 人力资源批准 | rén lì zī yuán pī zhǔn | Genehmigung der PersonalabteilungZustimmung der Abteilung, die für Angestellte zuständig ist |
| 经理批准 | jīng lǐ pī zhǔn | Genehmigung des VorgesetztenZustimmung des direkten Chefs zu einem Vorhaben |
| 员工编号 | yuán gōng biān hào | MitarbeiternummerKennziffer, mit der eine Firma ihre Angestellten unterscheidet |
| 工作证 | gōng zuò zhèng | DienstausweisKarte mit Foto, die zeigt, dass man in einer Firma arbeitet |
| 公司胸牌 | gōng sī xiōng pái | FirmenausweisKarte mit Foto, mit der Angestellte das Bürogebäude betreten |
| 设备协议 | shè bèi xié yì | GerätevereinbarungVertrag darüber, wie Mitarbeiter Laptops und Technik der Firma nutzen |
| 远程工作协议 | yuǎn chéng gōng zuò xié yì | TelearbeitsvereinbarungAbmachung mit der Firma, dass man von zu Hause aus tätig ist |
| 搬迁补贴 | bān qiān bǔ tiē | UmzugspaketUnterlagen und Leistungen des Arbeitgebers, wenn man für eine Stelle den Wohnort wechselt |
| 调职通知书 | diào zhí tōng zhī shū | VersetzungsschreibenBrief, der bestätigt, dass jemand in eine andere Abteilung oder Filiale wechselt |
| 晋升通知书 | jìn shēng tōng zhī shū | BeförderungsschreibenBrief, der bestätigt, dass jemand eine höhere Stelle bekommt |
| 申诉表 | shēn sù biǎo | Beschwerdeformularoffizieller Vordruck, mit dem Mitarbeitende Unrecht oder Probleme im Betrieb melden |
| 纪律处分通知 | jì lǜ chǔ fèn tōng zhī | Abmahnungeine offizielle Warnung wegen Fehlverhaltens eines Mitarbeiters |
| 工作场所政策 | gōng zuò chǎng suǒ zhèng cè | Betriebsordnungein Dokument, das die Regeln am Arbeitsplatz beschreibt |
| 培训证书 | péi xùn zhèng shū | SchulungszertifikatDokument, das bestätigt, dass man einen Kurs abgeschlossen hat |
| 人事档案 | rén shì dàng àn | PersonalakteMappe mit allen Unterlagen über einen Angestellten |
| 员工档案 | yuán gōng dàng àn | Mitarbeiterakteoffizielle Informationen über einen Angestellten |
| 工资表 | gōng zī biǎo | Formular für die GehaltsabrechnungVordruck, mit dem die Firma den Lohn eines Angestellten berechnet |
| 直接存款表 | zhí jiē cún kuǎn biǎo | Formular für die GehaltsüberweisungVordruck, auf dem man das Bankkonto für den monatlichen Lohn angibt |
| 退休计划表 | tuì xiū jì huà biǎo | Formular für den RentenplanVordruck für die betriebliche Altersvorsorge |
| 医疗福利表 | yī liáo fú lì biǎo | Formular für GesundheitsleistungenVordruck, mit dem man medizinische Zusatzangebote beantragt |
| 福利登记 | fú lì dēng jì | Anmeldung zu den SozialleistungenEintragung für Zusatzangebote des Arbeitgebers wie Versicherung oder Rente |
| 休假申请 | xiū jià shēn qǐng | Antrag auf UrlaubBitte an den Chef um bezahlte freie Tage zur Erholung |
| 病假单 | bìng jià dān | KrankschreibungsformularVordruck, mit dem man meldet, dass man aus gesundheitlichen Gründen nicht zur Arbeit kommt |
| 请假申请 | qǐng jià shēn qǐng | UrlaubsantragBitte an den Chef um freie Tage, egal aus welchem Grund |
| 工时表 | gōng shí biǎo | StundenzettelBlatt, auf dem man die geleistete Arbeitszeit notiert |
| 解雇通知 | jiě gù tōng zhī | Kündigungsmitteilungschriftlicher Hinweis, dass ein Arbeitsverhältnis endet |
| 辞职信 | cí zhí xìn | KündigungsschreibenBrief, in dem ein Mitarbeiter selbst sagt, dass er geht |
| 接受函 | jiē shòu hán | ZusageSchreiben, mit dem man ein Angebot annimmt |
| 雇佣协议 | gù yōng xié yì | ArbeitsvereinbarungAbmachung zwischen Firma und Angestelltem über Aufgaben und Bedingungen |
| 利益冲突申报表 | lì yì chōng tū shēn bào biǎo | InteressenkonfliktformularBogen, auf dem man private Vorteile angibt, die die Arbeit beeinflussen könnten |
| 解雇信 | jiě gù xìn | KündigungsschreibenBrief vom Chef, dass jemand entlassen wird |
| 绩效评估 | jì xiào píng gū | Leistungsbeurteilungformelle Bewertung, wie gut jemand seine Aufgaben im Job erfüllt |
| 在职证明信 | zài zhí zhèng míng xìn | ArbeitsbestätigungSchreiben der Firma, dass jemand dort zurzeit angestellt ist |
| 在职证明 | zài zhí zhèng míng | ArbeitsbescheinigungDokument, das ein Beschäftigungsverhältnis bestätigt |
| 工资证明 | gōng zī zhèng míng | GehaltsbescheinigungDokument vom Arbeitgeber, das den monatlichen Verdienst bestätigt |
| 员工手册 | yuán gōng shǒu cè | MitarbeiterhandbuchLeitfaden mit Regeln für den Arbeitsplatz |
| 部门 | bù mén | Abteilungein Teil einer größeren Organisation, der eigene Aufgaben hat |
Digitale Dateien und Büroverwaltung
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 表格 | biǎo gé | TabelleDaten, die in Zeilen und Spalten geordnet sind |
| 分类 | fēn lèi | sortierenDinge nach Art oder Größe in Gruppen einteilen |
| 保存 | bǎo cún | speichernEine Datei auf dem Computer sichern, damit sie nicht verloren geht |
| 分辨率 | fēn biàn lǜ | AuflösungZahl der Bildpunkte, die bestimmt, wie scharf ein Bild ist |
| 录 | lù | aufnehmenTon oder Video speichern, um es später anzuhören oder anzusehen |
| 顺序 | shùn xù | ReihenfolgeAnordnung nach einer Regel, etwa nach Alphabet oder Datum |
| 日志 | rì zhì | ProtokollListe von Vorgängen in zeitlicher Folge, etwa in einem Programm |
| 按键 | àn jiàn | TasteKnopf an Computer, Telefon oder Klavier, den man drückt |
| 图片 | tú piàn | BildFoto oder Grafik, die man am Computer oder Handy anschaut |
| 提取 | tí qǔ | extrahierenetwas aus einer Sache herausnehmen oder gewinnen |
| 输入 | shū rù | eingebenDaten über die Tastatur in ein Gerät tippen |
| 硬盘 | yìng pán | LaufwerkGerät im Computer, auf dem Dateien gespeichert werden |
| 显示 | xiǎn shì | anzeigenInformationen auf dem Bildschirm eines Geräts zeigen |
| 粗体 | cū tǐ | fettmit dicken, dunklen Buchstaben gedruckt |
| 文档库 | wén dàng kù | Dokumentenablageein System, in dem Unterlagen gespeichert werden |
| 共享链接 | gòng xiǎng liàn jiē | Freigabelinkeine Internetadresse, die man anderen schickt, damit sie etwas öffnen können |
| 上传链接 | shàng chuán liàn jiē | Uploadlinkeine Internetadresse, über die man eine Datei hochladen kann |
| 下载链接 | xià zài liàn jiē | Downloadlinkeine Internetadresse, über die man eine Datei herunterladen kann |
| 审计日志 | shěn jì rì zhì | Prüfprotokolleine Aufzeichnung von Systemaktionen |
| 时间戳 | shí jiān chuō | Zeitstempelgespeichertes Datum mit Stunde und Minute eines Ereignisses |
| 元数据 | yuán shù jù | MetadatenInformationen, die eine Datei beschreiben |
| 文档ID | wén dàng ID | Dokument-IDeine eindeutige Nummer, unter der ein Schriftstück gespeichert ist |
| 命名规范 | mìng míng guī fàn | Namenskonventioneine Regel zum Benennen von Dateien |
| 归档文件夹 | guī dàng wén jiàn jiā | Archivordnerein Verzeichnis für alte, nicht mehr benutzte Dateien |
| 备份副本 | bèi fèn fù běn | Sicherungskopieein zusätzliches Duplikat von Daten für den Fall eines Verlusts |
| 拒绝访问 | jù jué fǎng wèn | Zugriffsverweigerungdie Ablehnung, jemanden in ein System oder eine Datei zu lassen |
| 访问批准 | fǎng wèn pī zhǔn | ZugriffsfreigabeGenehmigung, eine Datei oder ein System nutzen zu dürfen |
| 访问请求 | fǎng wèn qǐng qiú | Zugriffsanfragedie Bitte, Zugang zu einem System oder Ordner zu bekommen |
| 管理员权限 | guǎn lǐ yuán quán xiàn | Adminzugriffvolle Rechte eines Systemverwalters |
| 文档所有者 | wén dàng suǒ yǒu zhě | Dokumentbesitzerdie Person, die für ein Schriftstück zuständig ist |
| 评论串 | píng lùn chuàn | Kommentarthreadeine Folge von Antworten auf eine Anmerkung |
| 修订痕迹 | xiū dìng hén jì | nachverfolgten Änderungensichtbare Bearbeitungen in einem Dokument |
| 文档审批 | wén dàng shěn pī | Dokumentfreigabedie offizielle Zustimmung zu einem Schriftstück |
| 审批流程 | shěn pī liú chéng | Freigabeworkflowein Ablauf zur Genehmigung von Dokumenten |
| 评论权限 | píng lùn quán xiàn | KommentierzugriffBerechtigung, Anmerkungen in einem Dokument zu hinterlassen |
| 查看权限 | chá kàn quán xiàn | LesezugriffBerechtigung, eine Datei anzusehen |
| 所有者权限 | suǒ yǒu zhě quán xiàn | Besitzerzugriffvolle Rechte, die der Eigentümer eines Dokuments hat |
| 文件权限 | wén jiàn quán xiàn | Dateiberechtigungeine Regel, wer ein Dokument öffnen oder ändern darf |
| 密码保护文件 | mì mǎ bǎo hù wén jiàn | passwortgeschützte Dateiein Dokument, das man nur mit einem Kennwort öffnen kann |
| 加密文件 | jiā mì wén jiàn | verschlüsselte Dateiein Dokument, das man ohne Code oder Kennwort nicht lesen kann |
| ZIP文件 | ZIP wén jiàn | ZIP-Dateiein gepacktes Archiv, das mehrere Dokumente enthalten kann |
| 压缩文件 | yā suō wén jiàn | komprimierte Dateiein Dokument, das verkleinert wurde, um Platz zu sparen |
| 不支持的格式 | bù zhī chí de gé shì | nicht unterstützte Formateine Dateiart, die ein Programm weder öffnen noch annehmen kann |
| 可接受格式 | kě jiē shòu gé shì | zulässige Formateine Dateiart, die vom System angenommen wird |
| 文件上传限制 | wén jiàn shàng chuán xiàn zhì | Dateiupload-Limitdie höchste erlaubte Größe eines Dokuments beim Hochladen |
| 扫描应用 | sǎo miáo yìng yòng | Scanner-Appein Handyprogramm, das Papier mit der Kamera digitalisiert |
| 文档扫描仪 | wén dàng sǎo miáo yí | Dokumentenscannerein Gerät, das Papierunterlagen in digitale Bilder umwandelt |
| 共享驱动器 | gòng xiǎng qū dòng qì | gemeinsame LaufwerkSpeicher im Netzwerk oder in der Cloud, den mehrere Personen nutzen |
| 文档管理系统 | wén dàng guǎn lǐ xì tǒng | DokumentenmanagementsystemSoftware zum Speichern, Suchen und Ordnen von Unterlagen |
| 电子签名 | diàn zǐ qiān míng | E-Signatureine Unterschrift, die man am Computer oder Handy leistet |
| 数字签名 | shù zì qiān míng | digitale Signatureine elektronische Art, ein Dokument zu unterschreiben |
| 版本历史 | bǎn běn lì shǐ | VersionsgeschichteAufzeichnung der Änderungen an einer Datei |
| 编辑权限 | biān jí quán xiàn | BearbeitungszugriffBerechtigung, eine Datei zu ändern |
| 只读权限 | zhǐ dú quán xiàn | Nur-Lese-ZugriffBerechtigung, etwas anzusehen, aber nicht zu bearbeiten |
| 访问权限 | fǎng wèn quán xiàn | ZugriffsrechteBerechtigungen, Dateien anzusehen oder zu ändern |
| 下载 | xià zài | Downloaddas Speichern einer Datei aus einem System |
| 上传 | shàng chuán | Uploaddas Hochladen einer Datei in ein System |
| 文件大小 | wén jiàn dà xiǎo | Dateigrößewie viel Speicherplatz ein Dokument belegt |
| 文件格式 | wén jiàn gé shì | Dateiformatdie Art, wie digitale Daten gespeichert sind, zum Beispiel PDF oder JPG |
| 文件名 | wén jiàn míng | Dateinamedie Bezeichnung, unter der ein Dokument am Computer gespeichert ist |
| 共享文件夹 | gòng xiǎng wén jiàn jiā | gemeinsame Ordnerein Verzeichnis, auf das mehrere Personen zugreifen können |
| 最终版本 | zuì zhōng bǎn běn | Endversiondie fertige, nicht mehr geänderte Fassung eines Dokuments |
| 模板 | mú bǎn | Vorlageein wiederverwendbares Dokumentenformat |
| 电子表格 | diàn zǐ biǎo gé | Tabelleelektronische Datei mit Zeilen und Spalten für Zahlen und Daten |
| Word文档 | Word wén dàng | Word-Dokumenteine Textdatei aus dem Schreibprogramm von Microsoft |
| PDF文件 | PDF wén jiàn | PDF-Dateiein elektronisches Dokument in einem festen, druckfertigen Format |
| 云存储 | yún cún chǔ | CloudspeicherDienst im Internet, auf dem man Dateien ablegt und abruft |
Schreibwaren und Lernmittel
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 背包 | bēi bāo | RucksackTasche mit zwei Trägern, die man auf dem Rücken trägt |
| 活页夹 | huó yè jiā | Ringordnerfeste Hülle mit Metallbügeln zum Abheften gelochter Blätter |
| 黑板 | hēi bǎn | Tafeldunkle Wandfläche im Klassenzimmer zum Schreiben mit Kreide |
| 书 | shū | Buchgebundene Seiten mit Text zum Lesen |
| 计算器 | jì suàn qì | Taschenrechnerkleines elektronisches Gerät zum Lösen von Matheaufgaben |
| 日历 | rì lì | KalenderZeitrechnungssystem mit Tagen, Wochen und Monaten zur Übersicht über Termine |
| 彩色铅笔 | cǎi sè qiān bǐ | BuntstifteSchreibgeräte mit farbiger Mine zum Malen und Zeichnen |
| 圆规 | yuán guī | ZirkelZeichenwerkzeug mit zwei Schenkeln zum Zeichnen von Kreisen |
| 纠正 | jiū zhèng | korrigierenFehler oder Unrichtigkeiten in einem Text berichtigen |
| 修正带 | xiū zhèng dài | KorrekturbandAbroller mit weißem Klebestreifen zum Abdecken von Schreibfehlern |
| 封面 | fēng miàn | CoverAußenseite eines Buches oder Hefts mit Titel und Bild |
| 分隔页 | fēn gé yè | TrennblattRegister aus Karton zur Gliederung von Abschnitten in einem Ordner |
| 电子书 | diàn zǐ shū | E-Bookdigitale Ausgabe eines Werkes zum Lesen auf Tablet oder Reader |
| 擦除 | cā chú | ausradierenmit einem Gummi Bleistiftstriche vom Papier entfernen |
| 橡皮 | xiàng pí | RadiergummiWerkzeug zum Entfernen von Bleistift- oder Tintenstrichen vom Papier |
| 中性笔 | zhōng xìng bǐ | GelschreiberStift mit dickflüssiger, farbiger Tinte |
| 胶水 | jiāo shuǐ | KleberStoff, mit dem man Papier oder andere Materialien fest verbindet |
| 高亮 | gāo liàng | hervorhebenwichtige Textstellen mit einem Marker farbig markieren |
| 荧光笔 | yíng guāng bǐ | Textmarkerhalbdurchsichtiger Leuchtstift zum farbigen Hervorheben von Wörtern |
| 索引卡 | suǒ yǐn kǎ | Karteikartenkleine feste Zettel aus Pappe für Stichpunkte, z. B. für ein Referat |
| 活页纸 | huó yè zhǐ | losen Blättereinzelne, nicht gebundene Papierseiten zum Schreiben oder Notieren |
| 马克笔 | mǎ kè bǐ | Markerdicker Filzstift zum Markieren und für auffällige Linien |
| 自动铅笔 | zì dòng qiān bǐ | DruckbleistiftSchreibgerät mit dünner Graphitmine, die man nachschiebt und wechseln kann |
| 便签本 | biàn qiān běn | Notizblockkleiner Stapel abreißbarer Blätter für kurze Aufzeichnungen |
| 收纳盒 | shōu nà hé | OrganizerBehälter oder Heft zur geordneten Aufbewahrung von Unterlagen und Dingen |
| 回形针 | huí xíng zhēn | Büroklammernkleine gebogene Drahtstücke zum Zusammenhalten von Papierblättern |
| 笔袋 | bǐ dài | FedermäppchenEtui für Stifte, Bleistifte und Lineale |
| 计划本 | jì huà běn | TerminplanerBuch oder Kalender zum Eintragen von Verabredungen und Aufgaben |
| 量角器 | liáng jiǎo qì | Winkelmesserhalbrundes Schulgerät mit Gradskala für die Geometrie |
| 尺子 | chǐ zi | LinealMessgerät zum Messen von Längen |
| 学习用品 | xué xí yòng pǐn | Schulbedarf (für den Schulunterricht benötigte Materialien und Gegenstände) / Schulsachen (stifte, Hefte und andere Dinge, die man zum Lernen braucht) |
| 剪刀 | jiǎn dāo | Scherezweischneidiges Schneidwerkzeug für Papier, Stoff o. Ä |
| 订书机 | dìng shū jī | HeftgerätGerät zum Heften von Papier mit Metallklammern |
| 贴 | tiē | klebenetwas an einer Fläche festmachen, sodass es haften bleibt |
| 便利贴 | biàn lì tiē | Haftnotizenkleine selbstklebende Zettel zum Aufschreiben kurzer Hinweise |
| 胶带 | jiāo dài | KlebebandStreifen mit einer haftenden Seite zum Befestigen oder Verschließen |
| U盘 | U pán | USB-Sticktragbares Speichermedium zum Speichern und Übertragen von Dateien |
| 白板 | bái bǎn | Whiteboardglatte beschreibbare und abwischbare Tafel |
| 练习册 | liàn xí cè | ArbeitsbuchHeft mit Übungen zum Trainieren und Festigen des Gelernten |
| 包 | bāo | TascheBehälter mit Griffen, in dem man Schlüssel, Geldbeutel und andere Dinge trägt |
| 圆珠笔 | yuán zhū bǐ | Kugelschreiberein Stift mit einer kleinen Kugel an der Spitze |
| 修正液 | xiū zhèng yè | KorrekturflüssigkeitFlüssigkeit, mit der man Fehler beim Schreiben abdeckt |
| 台灯 | tái dēng | Schreibtischlampekleine Leuchte für den Arbeitsplatz zu Hause oder im Büro |
| 词典 | cí diǎn | WörterbuchBuch oder App, die Begriffe auflistet und ihre Bedeutung erklärt |
| 纸 | zhǐ | Papierdünnes Material zum Schreiben oder Bedrucken |
| 页 | yè | Seiteeine Seite eines Blatts in einem Buch |
| 油漆 | yóu qī | Farbebunte Flüssigkeit für Wände oder zum Malen |
| 横线笔记本 | héng xiàn bǐ jì běn | linierte Heftein Heft mit Linien auf den Seiten |
| 螺旋笔记本 | luó xuán bǐ jì běn | Spiralblockein Notizbuch, dessen Seiten von einem gewundenen Draht gehalten werden |
| 椅子 | yǐ zi | StuhlSitzmöbel für eine Person mit Rückenlehne |
| 图画 | tú huà | ZeichnungBild, das mit Bleistift, Kuli oder Filzstift gemacht wurde |
| 闪卡 | shǎn kǎ | Lernkartenkleine Zettel mit Frage vorne und Antwort hinten zum Einprägen |
| 水瓶 | shuǐ píng | WasserflascheBehälter aus Plastik oder Metall, in dem man Getränke mitnimmt |
| 公文包 | gōng wén bāo | Aktentascheflache Tasche zum Tragen von Dokumenten und Papieren |
| 地图 | dì tú | Karteschematische Darstellung eines Gebiets zur Orientierung und Navigation |
| 硬纸板 | yìng zhǐ bǎn | Pappedickes Papiermaterial für Schachteln und Verpackungen |
| 针管笔 | zhēn guǎn bǐ | Finelinerdünner Stift mit feiner Spitze zum Zeichnen oder Schreiben |
| 蜡笔 | là bǐ | Wachsmalstiftbunte, weiche Stange, mit der Kinder auf Papier zeichnen |
| 水彩笔 | shuǐ cǎi bǐ | FilzstiftSchreibgerät mit weicher Faserspitze und bunter Tinte zum Malen |
| 粉笔 | fěn bǐ | Kreideweiches weißes Material zum Schreiben an der Tafel |
| 固体胶 | gù tǐ jiāo | Klebestiftfestes Haftmittel in einer Drehhülse für Papier |
| 画笔 | huà bǐ | PinselStiel mit Haarbüschel zum Auftragen von Farbe |
| 三角尺 | sān jiǎo chǐ | Geodreieckflaches Zeichengerät für senkrechte Linien und Winkel im Matheunterricht |
| 练习本 | liàn xí běn | Schulheftdünnes Heft für Aufgaben und Notizen im Unterricht |
Ausweise und Datenprüfung
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 安全 | ān quán | SicherheitSchutz vor Diebstahl, Angriffen und anderen Bedrohungen |
| 通行证 | tōng xíng zhèng | PassierscheinDokument, mit dem man hinein oder durchfahren darf |
| 情报机构 | qíng bào jī gòu | Geheimdienststaatliche Behörde, die verdeckt Informationen über Gegner sammelt |
| 认出 | rèn chū | identifizierenfeststellen, wer jemand ist oder was etwas ist |
| 毒品 | dú pǐn | Drogeverbotener Stoff, der abhängig macht |
| 罪犯 | zuì fàn | VerbrecherPerson, die gegen das Gesetz verstoßen hat, etwa durch Diebstahl |
| 牢房 | láo fáng | Zellekleiner abgeschlossener Raum, in dem ein Häftling sitzt |
| 袭击 | xí jī | AngriffVersuch, jemanden mit Gewalt zu verletzen |
| 年度声明 | nián dù shēng míng | Jahreserklärungein Dokument mit Angaben, das alle zwölf Monate eingereicht wird |
| 利益冲突披露 | lì yì chōng tū pī lù | Offenlegung eines InteressenkonfliktsMitteilung, dass man von einer Entscheidung persönlich profitieren könnte |
| 伦理声明 | lún lǐ shēng míng | Ethikerklärungein Dokument, in dem man bestätigt, moralische Regeln einzuhalten |
| 合规培训证书 | hé guī péi xùn zhèng shū | Zertifikat für Compliance-Schulungein Nachweis, dass jemand einen Kurs zu Regeln und Vorschriften besucht hat |
| 纪律记录 | jì lǜ jì lù | DisziplinarakteUnterlagen über Verstöße und Strafen eines Mitarbeiters |
| 调查报告 | diào chá bào gào | Ermittlungsberichtein Dokument mit den Ergebnissen einer Untersuchung |
| 证人陈述 | zhèng rén chén shù | Zeugenaussageder Bericht einer Person, die etwas gesehen hat, vor Polizei oder Gericht |
| 事故声明 | shì gù shēng míng | Vorfallmeldungkurze schriftliche Erklärung zu einem Ereignis |
| 受限区域通行证 | shòu xiàn qū yù tōng xíng zhèng | Genehmigung für einen SperrbereichErlaubnis, eine abgeriegelte Zone mit beschränktem Zugang zu betreten |
| 访问级别 | fǎng wèn jí bié | ZugriffsstufeGrad der Rechte, die bestimmen, was man in einem System sehen oder tun darf |
| 安全权限级别 | ān quán quán xiàn jí bié | Freigabestufedas Maß, in dem jemand geheime Informationen einsehen darf |
| 安全面谈 | ān quán miàn tán | Sicherheitsgesprächeine Befragung, die die Zuverlässigkeit einer Person klären soll |
| 筛查同意 | shāi chá tóng yì | Screening-Einwilligungeine Erlaubnis für eine Überprüfung |
| 访客证 | fǎng kè zhèng | Besucherausweiseine zeitlich begrenzte Eintrittserlaubnis für Gäste |
| 门禁卡 | mén jìn kǎ | Zugangskarteein Chip oder Plastikausweis, mit dem man Türen eines Gebäudes öffnet |
| 安保胸牌 | ān bǎo xiōng pái | Sicherheitsausweiseine Karte, die den Eintritt in geschützte Bereiche erlaubt |
| 身份欺诈报告 | shēn fèn qī zhà bào gào | Bericht über IdentitätsbetrugSchriftstück darüber, dass Fremde die persönlichen Daten eines Menschen missbraucht haben |
| 欺诈检查 | qī zhà jiǎn chá | BetrugsprüfungKontrolle, ob ein Kauf oder Antrag eine Täuschung sein könnte |
| 恐怖主义筛查 | kǒng bù zhǔ yì shāi chá | TerrorismusprüfungKontrolle, ob jemand Verbindungen zu Anschlägen oder extremistischen Gruppen hat |
| 制裁名单 | zhì cái míng dān | SanktionslisteVerzeichnis von Personen oder Firmen, gegen die Strafmaßnahmen gelten |
| 名单筛查 | míng dān shāi chá | Abgleich mit BeobachtungslistenPrüfung, ob eine Person in Sicherheitsregistern auftaucht |
| 生物识别筛查 | shēng wù shí bié shāi chá | biometrische ÜberprüfungKontrolle anhand von Körpermerkmalen wie Gesicht oder Iris |
| 指纹卡 | zhǐ wén kǎ | Fingerabdruckkarteein amtlicher Vordruck mit den Hautlinienmustern einer Person |
| 品行证明 | pǐn xíng zhèng míng | persönliche Referenzschriftliche Empfehlung über den Charakter eines Menschen |
| 推荐联系人 | tuī jiàn lián xì rén | Referenzpersonjemand, der Auskunft über einen Bewerber geben kann |
| 信用背景调查 | xìn yòng bèi jǐng diào chá | BonitätsprüfungKontrolle, ob jemand seine Schulden bisher zuverlässig bezahlt hat |
| 学历背景调查 | xué lì bèi jǐng diào chá | Überprüfung der AusbildungsnachweiseKontrolle von Zeugnissen und Diplomen |
| 就业背景调查 | jiù yè bèi jǐng diào chá | Überprüfung der BeschäftigungshistorieKontrolle der früheren Arbeitsstellen und Berufserfahrung |
| 犯罪背景调查 | fàn zuì bèi jǐng diào chá | StrafregisterprüfungKontrolle, ob jemand schon wegen einer Tat verurteilt wurde |
| 身份核查 | shēn fèn hé chá | Identitätsprüfungkurze Kontrolle, z. B. den Ausweis am Flughafen zeigen |
| 筛查报告 | shāi chá bào gào | Prüfberichtschriftliche Ergebnisse einer Überprüfung oder Vorauswahl |
| 准入证明书 | zhǔn rù zhèng míng shū | Freigabebescheinigungein Dokument, das bestätigt, dass nichts gegen etwas spricht |
| 授权检查 | shòu quán jiǎn chá | Autorisierungsprüfungeine Kontrolle, ob jemand eine Handlung ausführen darf |
| 风险披露 | fēng xiǎn pī lù | Risikohinweisein Dokument, das mögliche Gefahren und Verluste beschreibt |
| 事件报告 | shì jiàn bào gào | Vorfallsberichteine schriftliche Meldung über ein Sicherheitsproblem oder einen Unfall am Arbeitsplatz |
| 安全问卷 | ān quán wèn juàn | Sicherheitsfragebogeneine Liste von Fragen zu Risiken und Schutzmaßnahmen |
| 隐私同意书 | yǐn sī tóng yì shū | Datenschutzeinwilligungdie Erlaubnis, persönliche Angaben einer Person zu nutzen |
| 数据访问请求 | shù jù fǎng wèn qǐng qiú | Datenzugriffsanfrageein Ersuchen, die über sich gespeicherten Angaben einzusehen |
| 保密协议 | bǎo mì xié yì | Vertraulichkeitsvereinbarungein Vertrag, Informationen nicht an andere weiterzugeben |
| 合规检查 | hé guī jiǎn chá | Compliance-Prüfungeine Kontrolle, ob Regeln und Vorschriften eingehalten werden |
| 药检结果 | yào jiǎn jié guǒ | Drogentestergebnisein Dokument, das zeigt, ob jemand Rauschmittel genommen hat |
| 推荐人核查 | tuī jiàn rén hé chá | ReferenzprüfungGespräche mit früheren Chefs oder Kollegen über einen Bewerber |
| 学历核实 | xué lì hé shí | Verifizierung der BildungsnachweisePrüfung, ob Angaben zu Schule, Studium und Abschlüssen stimmen |
| 就业核实 | jiù yè hé shí | Überprüfung der BeschäftigungsangabenKontrolle, wo und als was jemand gearbeitet hat |
| 地址核实 | dì zhǐ hé shí | AdressprüfungKontrolle, ob jemand wirklich an der angegebenen Anschrift wohnt |
| 身份验证 | shēn fèn yàn zhèng | Identitätsverifizierungoffizielles Verfahren, oft online mit Ausweis und Selfie |
| 安全许可 | ān quán xǔ kě | Sicherheitsfreigabeoffizielle Erlaubnis für den Zugang zu sensiblen Informationen |
Steuer- und Behördenformulare
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 选票 | xuǎn piào | StimmeEntscheidung, die eine Person bei einer Abstimmung trifft |
| 国家 | guó jiā | StaatLand mit eigener Regierung, Gesetzen, Armee und Steuern |
| 权力 | quán lì | MachtMöglichkeit, über Menschen oder ein Land zu bestimmen |
| 净 | jìng | nettonach Abzug von Steuern und Kosten |
| 关税 | guān shuì | ZollSteuer, die man bei der Einfuhr von Waren zahlt |
| 内阁 | nèi gé | KabinettGruppe der Minister, die zusammen ein Land regieren |
| 合规通知 | hé guī tōng zhī | Compliance-MitteilungSchreiben darüber, ob Regeln und Vorgaben eingehalten werden |
| 逾期申报罚款 | yú qī shēn bào fá kuǎn | VerspätungszuschlagStrafe, weil Unterlagen oder Erklärungen zu spät eingereicht wurden |
| 提交截止日期 | tí jiāo jié zhǐ rì qī | Abgabefristder letzte Tag, bis zu dem man ein Formular einreichen muss |
| 税码 | shuì mǎ | SteuerklasseEinstufung, nach der die Abgaben vom Lohn berechnet werden |
| 官方通知 | guān fāng tōng zhī | amtliche Mitteilungformelles Schreiben, mit dem ein Amt etwas bekannt gibt |
| 政府信函 | zhèng fǔ xìn hán | BehördenbriefSchreiben, das man von einem staatlichen Amt bekommt |
| 传唤令 | chuán huàn lìng | gerichtliche Vorladungeine rechtliche Anordnung, Beweise vorzulegen oder zu erscheinen |
| 传票 | chuán piào | Vorladungeine offizielle Aufforderung, zu erscheinen |
| 听证通知 | tīng zhèng tōng zhī | Anhörungsmitteilungoffizielles Schreiben über Termin und Ort einer Verhandlung |
| 案件档案 | àn jiàn dàng àn | FallakteMappe mit allen amtlichen Unterlagen zu einer Sache, z. B. vor Gericht |
| 公开记录 | gōng kāi jì lù | öffentliche Registeramtlich erfasste, für die Öffentlichkeit zugängliche Informationen oder Einträge |
| 申诉请求 | shēn sù qǐng qiú | Einspruchsantragschriftliche Bitte, eine Entscheidung zu überprüfen und aufzuheben |
| 续期申请 | xù qī shēn qǐng | Verlängerungsantragschriftliche Bitte, dass etwas länger gültig bleibt |
| 许可申请 | xǔ kě shēn qǐng | Genehmigungsantragschriftliche Bitte an ein Amt um eine offizielle Erlaubnis |
| 人口普查表 | rén kǒu pǔ chá biǎo | VolkszählungsformularFragebogen für die amtliche Erhebung aller Einwohner |
| 选民登记 | xuǎn mín dēng jì | Wählerregistrierungoffizielle Eintragung in die Liste der Stimmberechtigten |
| 市政表格 | shì zhèng biǎo gé | kommunale FormularVordruck der Stadt- oder Gemeindeverwaltung |
| 公共服务表格 | gōng gòng fú wù biǎo gé | BehördenformularVordruck, um eine Leistung vom Amt zu bekommen |
| 政府申请表 | zhèng fǔ shēn qǐng biǎo | Behördenantragschriftliche Bitte an ein Amt, etwas zu genehmigen oder zu erledigen |
| 职业执照 | zhí yè zhí zhào | Berufszulassungoffizielle Erlaubnis, in einem bestimmten Fach zu arbeiten |
| 营业执照 | yíng yè zhí zhào | Gewerbescheineine Erlaubnis, ein Unternehmen zu betreiben |
| 房产评估 | fáng chǎn píng gū | Grundstücksbewertungein offizieller Wert einer Immobilie für Steuerzwecke |
| 税款缴纳收据 | shuì kuǎn jiǎo nà shōu jù | SteuerzahlungsbelegDokument, das zeigt, dass man die Abgaben ans Finanzamt überwiesen hat |
| 预缴税款 | yù jiǎo shuì kuǎn | SteuervorauszahlungGeld, das man dem Finanzamt schon vor dem endgültigen Bescheid zahlt |
| 税款代扣证明 | shuì kuǎn dài kòu zhèng míng | SteuerabzugsbescheinigungDokument über Abgaben, die direkt vom Einkommen einbehalten wurden |
| 税收豁免证明 | shuì shōu huò miǎn zhèng míng | SteuerbefreiungsbescheinigungDokument darüber, dass jemand keine Abgaben ans Finanzamt zahlen muss |
| 税务扣除表 | shuì wù kòu chú biǎo | SteuerabzugsformularVordruck, mit dem man Ausgaben beim Finanzamt absetzt |
| 退税 | tuì shuì | SteuererstattungGeld, das man vom Finanzamt zurückbekommt |
| 增值税申报表 | zēng zhí shuì shēn bào biǎo | UmsatzsteuererklärungAngaben einer Firma ans Finanzamt über die Abgabe auf Verkäufe |
| 企业所得税申报表 | qǐ yè suǒ dé shuì shēn bào biǎo | Körperschaftsteuererklärungjährliche Angaben einer Firma ans Finanzamt über ihren Gewinn |
| 所得税申报表 | suǒ dé shuì shēn bào biǎo | Einkommensteuererklärungjährliche Angaben ans Finanzamt über Lohn und andere Einnahmen |
| 完税证明 | wán shuì zhèng míng | SteuerunbedenklichkeitsbescheinigungDokument des Finanzamts darüber, dass man dort keine Schulden hat |
| 税务证明 | shuì wù zhèng míng | SteuerbescheinigungDokument, das vom Finanzamt ausgestellt wird |
| 税务申报 | shuì wù shēn bào | Steuererklärungamtliches Dokument mit Angaben zu Einkommen und Abgaben ans Finanzamt |
| 合规表 | hé guī biǎo | Compliance-FormularVordruck, der bestätigt, dass Regeln und Vorgaben eingehalten werden |
| 登记表 | dēng jì biǎo | AnmeldeformularVordruck, mit dem man sich offiziell irgendwo einträgt |
| 福利申请 | fú lì shēn qǐng | LeistungsantragFormular, mit dem man um staatliche Unterstützung bittet |
| 政府身份证件 | zhèng fǔ shēn fèn zhèng jiàn | amtliche Ausweisstaatliches Dokument, das zeigt, wer man ist, z. B. ein Pass |
| 免税额 | miǎn shuì é | FreibetragTeil des Einkommens, auf den man keine Steuer zahlt |
| 扣除额 | kòu chú é | AbzugBetrag, der das zu versteuernde Einkommen verringert |
| 税务核定 | shuì wù hé dìng | Steuerfestsetzungamtliche Berechnung, wie viel man ans Finanzamt zahlen muss |
| 税务通知 | shuì wù tōng zhī | Steuerbescheidein amtliches Schreiben vom Finanzamt über die zu zahlende Summe |
| P60表格 | P60 biǎo gé | P60-Formulareine jährliche britische Steuerzusammenfassung vom Arbeitgeber |
| P45表格 | P45 biǎo gé | P45-Formularbritischer Vordruck, den man beim Ende eines Arbeitsverhältnisses erhält |
| 1099表格 | 1099 biǎo gé | 1099-FormularUS-Vordruck zur Meldung von Einkünften aus selbstständiger Arbeit |
| W-4表格 | W-4 biǎo gé | W-4-FormularUS-Vordruck, mit dem Beschäftigte den Lohnsteuerabzug festlegen |
| W-2表格 | W-2 biǎo gé | W-2-Formulareine US-Lohn- und Steuerbescheinigung |
| 预扣税表 | yù kòu shuì biǎo | QuellensteuerformularVordruck über Abgaben, die direkt vom Lohn einbehalten werden |
| 税收居民证明 | shuì shōu jū mín zhèng míng | Steueransässigkeitsbescheinigungamtliches Dokument darüber, in welchem Land jemand seine Abgaben zahlen muss |
| 国民保险号码 | guó mín bǎo xiǎn hào mǎ | britische Sozialversicherungsnummerpersönliche Kennziffer im Vereinigten Königreich für Steuern und Sozialleistungen |
| 社会保障号码 | shè huì bǎo zhàng hào mǎ | Sozialversicherungsnummerpersönliche Kennziffer, die der Staat in den USA vergibt |
| 纳税识别号 | nà shuì shí bié hào | SteueridentifikationsnummerKennziffer, unter der das Finanzamt eine Person oder Firma führt |
Ausbildung und Nachweise
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 研究 | yán jiū | Studiewissenschaftliche Arbeit, in der Forscher etwas prüfen und beschreiben |
| 中等 | zhōng děng | weiterführendZur Schulstufe für Jugendliche nach der Grundschule gehörend |
| 毕业生 | bì yè shēng | AbsolventPerson, die ein Studium oder eine Schule beendet hat |
| 准考证 | zhǔn kǎo zhèng | PrüfungszulassungDokument, mit dem man zu einem Examen eingelassen wird |
| 考试报名 | kǎo shì bào míng | Prüfungsanmeldungoffizielle Eintragung als Teilnehmer an einem Examen |
| 语言考试证书 | yǔ yán kǎo shì zhèng shū | Sprachtestzertifikatein Nachweis mit den Ergebnissen einer Prüfung, wie gut man Deutsch oder Englisch kann |
| 学历评估报告 | xué lì píng gū bào gào | ZeugnisbewertungDokument einer Behörde, das ausländische Abschlüsse mit deutschen vergleicht |
| 毕业证书 | bì yè zhèng shū | AbschlusszeugnisDokument, das bestätigt, dass man die Schule oder das Studium beendet hat |
| 退学申请表 | tuì xué shēn qǐng biǎo | RücktrittsformularVordruck, mit dem man ein Studium oder Programm vorzeitig verlässt |
| 延期通知信 | yán qī tōng zhī xìn | ZurückstellungsbescheidSchreiben darüber, dass der Beginn des Studiums auf später verschoben wird |
| 入学通知书 | rù xué tōng zhī shū | Zulassungsbescheidoffizieller Brief der Hochschule, dass man einen Studienplatz bekommen hat |
| 实践报告 | shí jiàn bào gào | PraktikumsberichtText darüber, was man während der Arbeit in einem Betrieb gelernt hat |
| 实习协议 | shí xí xié yì | PraktikumsvereinbarungVertrag über eine befristete Mitarbeit zum Lernen in einer Firma |
| 交换协议 | jiāo huàn xié yì | AustauschvereinbarungVertrag zwischen Partnern über die Bedingungen eines Programms für Gaststudierende |
| 学生贷款文件 | xué shēng dài kuǎn wén jiàn | Studienkreditdokumentein Papier mit den Bedingungen eines Darlehens für die Ausbildung an der Uni |
| 助学金证明信 | zhù xué jīn zhèng míng xìn | Förderbescheidoffizielles Schreiben, dass man finanzielle Unterstützung bewilligt bekommt |
| 学费收据 | xué fèi shōu jù | StudiengebührenquittungBeleg, dass man das Geld für das Studium bezahlt hat |
| 学费发票 | xué fèi fā piào | StudiengebührenrechnungZahlungsaufforderung der Hochschule für das Studium |
| 申请系统 | shēn qǐng xì tǒng | BewerbungsportalWebsite, über die man Anträge und Unterlagen einreicht |
| 入学申请 | rù xué shēn qǐng | Zulassungsantragschriftliche Bitte, an einer Schule oder Hochschule aufgenommen zu werden |
| 个人陈述 | gè rén chén shù | MotivationsschreibenBewerbungstext über die eigene Person: Werdegang, Erfahrungen und Beweggründe |
| 目的陈述 | mù dì chén shù | MotivationsschreibenText für die Bewerbung an der Uni über Studienpläne und Forschungsziele, nicht über das eigene Leben |
| 申请文书 | shēn qǐng wén shū | BewerbungsaufsatzText, den man schreibt, um an einer Schule oder Uni aufgenommen zu werden |
| 学生档案 | xué shēng dàng àn | Studentenakteamtliche Unterlagen einer Hochschule über eine eingeschriebene Person |
| 学术推荐信 | xué shù tuī jiàn xìn | akademische Referenzeine Empfehlung von einer Lehrkraft oder einem Professor |
| 平均绩点 | píng jūn jì diǎn | NotendurchschnittMittelwert aller Bewertungen in Schule oder Studium |
| 课程结业证明信 | kè chéng jié yè zhèng míng xìn | KursabschlussbescheinigungSchreiben, das bestätigt, dass man eine Schulung erfolgreich beendet hat |
| 培训记录 | péi xùn jì lù | AusbildungsnachweisListe der absolvierten Schulungen und erworbenen Kenntnisse |
| 专业证书 | zhuān yè zhèng shū | BerufszertifikatDokument, das eine fachliche Qualifikation bestätigt |
| 博士学位 | bó shì xué wèi | Doktorgradder höchste akademische Abschluss |
| 中学毕业证书 | zhōng xué bì yè zhèng shū | Schulzeugnisein Dokument, das den Schulabschluss belegt |
| 学历评估 | xué lì píng gū | ZeugnisbewertungPrüfung, wie viel ein ausländischer Abschluss hier wert ist |
| 学习协议 | xué xí xié yì | LernvereinbarungVertrag zwischen Student und Hochschule über die geplanten Kurse |
| 研究计划书 | yán jiū jì huà shū | ForschungsvorschlagPlan für ein wissenschaftliches Projekt an einer Hochschule |
| 推荐信 | tuī jiàn xìn | EmpfehlungsschreibenBrief, in dem jemand einen Bewerber positiv beurteilt |
| 奖学金通知书 | jiǎng xué jīn tōng zhī shū | StipendienbescheidBrief, der bestätigt, dass man Fördergeld fürs Studium erhält |
| 录取通知书 | lù qǔ tōng zhī shū | Zulassungsbescheidein Brief, der die Aufnahme in ein Programm bestätigt |
| 考试成绩报告 | kǎo shì chéng jì bào gào | TestergebnisberichtDokument mit den erreichten Punkten einer Prüfung |
| 语言证书 | yǔ yán zhèng shū | Sprachzertifikatein Dokument, das das Sprachniveau bestätigt |
| 课程证书 | kè chéng zhèng shū | KurszertifikatDokument, das den erfolgreichen Abschluss einer Schulung bestätigt |
| 出勤证明 | chū qín zhèng míng | TeilnahmebescheinigungDokument darüber, dass jemand bei einem Kurs oder Termin anwesend war |
| 在读证明 | zài dú zhèng míng | Immatrikulationsbescheinigungein Dokument, das die Einschreibung eines Studierenden bestätigt |
| 学业记录 | xué yè jì lù | Notenübersichtoffizielles Dokument über Studienverlauf und Bewertungen |
Geschäfts- und Zahlungsunterlagen
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 收购股份 | shōu gòu gǔ fèn | auszahleneinem Teilhaber seinen Anteil an der Firma abkaufen |
| 供应 | gōng yìng | liefernWaren regelmäßig zu denen bringen, die sie brauchen |
| 佣金 | yòng jīn | ProvisionGeld, das ein Verkäufer für jeden Verkauf bekommt |
| 资本 | zī běn | KapitalGeld, das man in ein Unternehmen steckt |
| 资产 | zī chǎn | VermögenswertBesitz einer Firma mit finanziellem Nutzen, etwa Gebäude |
| 年度 | nián dù | jährlicheinmal alle zwölf Monate stattfindend, etwa ein Fest |
| 公司章程 | gōng sī zhāng chéng | Gesellschaftsvertragein Dokument, das die Regeln einer Firma festlegt |
| 公司注册证书 | gōng sī zhù cè zhèng shū | Handelsregisterauszugein Dokument, das die Registrierung einer Firma belegt |
| 税务登记 | shuì wù dēng jì | Steuerregistrierungdie Erfassung einer Person oder Firma bei der Finanzbehörde |
| 年度报告 | nián dù bào gào | Jahresberichtdie offizielle Darstellung einer Firma über ihre Arbeit in zwölf Monaten |
| 会议纪要 | huì yì jì yào | SitzungsprotokollNotizen darüber, was bei einem Treffen besprochen und entschieden wurde |
| 董事会决议 | dǒng shì huì jué yì | Vorstandsbeschlusseine offizielle Entscheidung der Firmenleitung |
| 股东协议 | gǔ dōng xié yì | Aktionärsvereinbarungein Vertrag zwischen den Eigentümern einer Firma über Rechte und Pflichten |
| 合伙协议 | hé huǒ xié yì | Partnerschaftsvertragein Vertrag zwischen Firmen oder Personen über ihre gemeinsame Arbeit |
| 供应商协议 | gōng yìng shāng xié yì | Lieferantenvereinbarungein Vertrag, in dem ein Zulieferer einer Firma Waren zusagt |
| 资产登记簿 | zī chǎn dēng jì bù | Anlagenverzeichniseine Liste der Vermögenswerte eines Unternehmens |
| 库存报告 | kù cún bào gào | Lagerberichteine Übersicht, wie viele Waren gerade vorrätig sind |
| 对账报告 | duì zhàng bào gào | Abstimmungsberichteine Übersicht, die zwei Finanzunterlagen vergleicht und Fehler zeigt |
| 付款提醒 | fù kuǎn tí xǐng | Zahlungserinnerungeine Mitteilung mit der Bitte um Zahlung |
| 购物收据 | gòu wù shōu jù | Kaufbelegein Zettel oder Dokument, das bestätigt, dass man etwas bezahlt hat |
| 发票号码 | fā piào hào mǎ | Rechnungsnummerdie Ziffernfolge, mit der man einen bestimmten Zahlungsbeleg findet |
| 商业发票 | shāng yè fā piào | Handelsrechnungein Begleitdokument für Waren im Export mit Preis und Menge |
| 形式发票 | xíng shì fā piào | Proformarechnungvorläufige Aufstellung der Kosten, die vor dem Verkauf an den Kunden geht |
| 供应商发票 | gōng yìng shāng fā piào | Lieferantenrechnungeine Zahlungsforderung, die ein Zulieferer an eine Firma schickt |
| 客户发票 | kè hù fā piào | Kundenrechnungeine Zahlungsforderung, die eine Firma an ihren Käufer schickt |
| 收货单 | shōu huò dān | Wareneingangein Dokument, das den Erhalt von Waren belegt |
| 送货签收单 | sòng huò qiān shōu dān | Empfangsbestätigungein Beleg mit Unterschrift, dass eine Lieferung angekommen ist |
| 变更单 | biàn gēng dān | Änderungsauftragein Dokument, das vereinbarte Arbeiten nachträglich anpasst |
| 工作单 | gōng zuò dān | Arbeitsauftragdie Anweisung, eine bestimmte Tätigkeit zu erledigen |
| 服务订单 | fú wù dìng dān | Serviceauftragein Dokument zur Bestellung einer Dienstleistung |
| 中标通知书 | zhōng biāo tōng zhī shū | Zuschlagsmitteilungdie Nachricht, welche Firma einen Auftrag bekommen hat |
| 招标文件 | zhāo biāo wén jiàn | Ausschreibungsunterlageein Papier mit den Bedingungen eines Wettbewerbs um einen Auftrag |
| 征求建议书 | zhēng qiú jiàn yì shū | Aufforderung zur Angebotsabgabeein Schreiben, mit dem eine Firma Lieferanten um Preise und Konditionen bittet |
| 商业计划 | shāng yè jì huà | Geschäftsplanein Dokument mit Zielen, Kosten und Strategie einer Firma |
| 客户协议 | kè hù xié yì | Kundenvereinbarungein Vertrag mit den Bedingungen für die Arbeit mit einem Auftraggeber |
| 供应商表格 | gōng yìng shāng biǎo gé | Lieferantenformularein Fragebogen, den eine Firma als künftiger Zulieferer ausfüllt |
| 增值税号 | zēng zhí shuì hào | Umsatzsteuer-Identifikationsnummerdie Kennnummer einer Firma für die Abgabe auf Verkäufe in der EU |
| 税务发票 | shuì wù fā piào | Rechnung mit Umsatzsteuerausweisein Beleg über einen Verkauf, auf dem die Mehrwertsteuer extra steht |
| 公司简介 | gōng sī jiǎn jiè | Unternehmensprofileine kurze Darstellung einer Firma mit den wichtigsten Informationen |
| 企业注册 | qǐ yè zhù cè | Gewerbeanmeldungdie amtliche Registrierung einer Firma bei der Stadt |
| 逾期发票 | yú qī fā piào | überfällige Rechnungeine Forderung, die nach dem Termin noch nicht beglichen ist |
| 到期日 | dào qī rì | Fälligkeitsdatumder letzte Tag, an dem man eine Rechnung begleichen muss |
| 付款条件 | fù kuǎn tiáo jiàn | ZahlungsbedingungenRegeln, bis wann und auf welche Weise man eine Rechnung begleicht |
| 借项通知单 | jiè xiàng tōng zhī dān | BelastungsanzeigeDokument, das einen geschuldeten Betrag erhöht |
| 贷项通知单 | dài xiàng tōng zhī dān | GutschriftDokument, das den Rechnungsbetrag reduziert |
| 送货单 | sòng huò dān | LieferscheinPapier, das einer Warensendung beiliegt und den Inhalt auflistet |
| 销售订单 | xiāo shòu dìng dān | KundenauftragDokument, das einen Verkauf bestätigt |
| 估价单 | gū jià dān | KostenvoranschlagDokument mit einem ungefähren Preis |
| 报价单 | bào jià dān | AngebotSchreiben, in dem eine Firma den Preis für Ware oder Arbeit nennt |
| 采购订单 | cǎi gòu dìng dān | Bestellscheinoffizielles Firmendokument, mit dem man Waren beim Lieferanten anfordert |
| 出价 | chū jià | Gebotein Angebot, einen bestimmten Preis zu zahlen |
| 提议 | tí yì | Vorschlagein Plan oder eine Idee zur Prüfung |
Identität und persönliche Angaben
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 密码 | mì mǎ | PINgeheime Zahlenfolge für Bankkarte oder Telefon |
| 小姐 | xiǎo jiě | Missenglische höfliche Anrede für eine unverheiratete Frau |
| 身份 | shēn fèn | Identitätwer jemand ist, mit Namen und persönlichen Daten |
| 叫 | jiào | nennenjemandem oder etwas eine Bezeichnung geben |
| 数据处理同意书 | shù jù chǔ lǐ tóng yì shū | Einwilligung in die Datenverarbeitungdie Erlaubnis, persönliche Angaben zu nutzen und zu speichern |
| 个人数据 | gè rén shù jù | personenbezogenen DatenAngaben, mit denen man einen bestimmten Menschen erkennen kann |
| 生物识别照片 | shēng wù shí bié zhào piàn | biometrische Fotoein Porträt nach strengen Regeln für Pass und Gesichtserkennung |
| 护照照片 | hù zhào zhào piàn | Passfotoein kleines Porträt für amtliche Dokumente |
| 带照片身份证件 | dài zhào piàn shēn fèn zhèng jiàn | Lichtbildausweisein amtliches Dokument mit Foto, das zeigt, wer man ist |
| 签名样本 | qiān míng yàng běn | Unterschriftsprobeein Beispiel, wie jemand seinen Namen schreibt, zum späteren Vergleich |
| 受抚养人 | shòu fǔ yǎng rén | Unterhaltsberechtigteeine Person, deren Lebenskosten ein anderer bezahlt |
| 与申请人的关系 | yǔ shēn qǐng rén de guān xì | Verhältnis zum Antragstellerdie Art der Verwandtschaft oder Verbindung zu der Person, die das Formular einreicht |
| 紧急电话 | jǐn jí diàn huà | NotrufnummerKurzwahl, unter der Polizei, Feuerwehr oder Rettung sofort erreichbar sind |
| 备用电话 | bèi yòng diàn huà | zusätzliche Telefonnummereine zweite Möglichkeit, jemanden anzurufen |
| 手机号码 | shǒu jī hào mǎ | Handynummerdie Ziffern, unter denen man jemanden auf dem Mobiltelefon erreicht |
| 联系方式 | lián xì fāng shì | KontaktdatenInformationen, mit denen man jemanden erreichen kann |
| 以前的地址 | yǐ qián de dì zhǐ | frühere Adresseder Ort, an dem jemand vorher gewohnt hat |
| 现住址 | xiàn zhù zhǐ | derzeitige Adresseder Ort, an dem jemand gerade wohnt |
| 永久地址 | yǒng jiǔ dì zhǐ | ständige Wohnsitzder Ort, an dem man dauerhaft offiziell gemeldet ist |
| 居住地址 | jū zhù dì zhǐ | Meldeadressedie Anschrift, unter der man bei der Stadt offiziell gemeldet ist |
| 个人身份证号码 | gè rén shēn fèn zhèng hào mǎ | persönliche Identifikationsnummereine Kennziffer, die nur einer bestimmten Person gehört |
| 国家身份证号码 | guó jiā shēn fèn zhèng hào mǎ | nationale Identifikationsnummereine staatliche Kennziffer, die eine Person ihr Leben lang behält |
| 身份证号码 | shēn fèn zhèng hào mǎ | Ausweisnummerdie Ziffernfolge auf einem amtlichen Personaldokument |
| 护照号码 | hù zhào hào mǎ | Passnummerdie Ziffern und Buchstaben, die ein Reisedokument eindeutig kennzeichnen |
| 先生 | xiān sheng | Herreine höfliche Anrede für einen Mann vor seinem Nachnamen |
| 名字 | míng zi | Vorname (in Formularen: der persönliche Name vor dem Familiennamen) / Vorname (der Name vor dem Familiennamen, z. B. Anna oder Paul) |
| 姓 | xìng | Familienname (der Name, den alle Mitglieder einer Familie tragen, z. B. Müller) / Nachname (der zweite Teil des Namens, z. B. Müller in Anna Müller) |
| 出生名 | chū shēng míng | Geburtsnamewie jemand hieß, als er zur Welt kam |
| 改名证明书 | gǎi míng zhèng míng shū | Namensänderungsurkundeein amtliches Dokument, das bestätigt, dass jemand jetzt anders heißt |
| 曾用名 | céng yòng míng | frühere Namewie jemand oder etwas vorher hieß |
| 常用名 | cháng yòng míng | bevorzugte Nameder Name, den jemand lieber benutzt |
| 个人信息 | gè rén xìn xī | persönlichen DatenInformationen über eine Person |
| 身份证明 | shēn fèn zhèng míng | Identitätsnachweisein Dokument, das zeigt, wer man ist |
| 电子邮件地址 | diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ | E-Mail-Adressedie Angabe im Netz, an die man elektronische Briefe schickt |
| 电话号码 | diàn huà hào mǎ | Telefonnummerdie Ziffernfolge, unter der man jemanden anrufen kann |
| 邮寄地址 | yóu jì dì zhǐ | Postanschriftdie Adresse, an die man Briefe und Pakete schickt |
| 家庭住址 | jiā tíng zhù zhǐ | WohnadresseAnschrift des Ortes, an dem man zu Hause ist und lebt |
| 婚姻状况 | hūn yīn zhuàng kuàng | Familienstanddie Angabe, ob jemand ledig, verheiratet oder geschieden ist |
| 出生地 | chū shēng dì | Geburtsortdie Stadt oder das Dorf, in dem jemand zur Welt kam |
| 出生日期 | chū shēng rì qī | Geburtsdatumder Tag, Monat und das Jahr, in dem jemand zur Welt kam |
| 中间名 | zhōng jiān míng | zweite Vornameein zusätzlicher Name zwischen Vor- und Nachname |
| 婚前姓 | hūn qián xìng | Mädchennameder Familienname vor der Heirat |
| 法定姓名 | fǎ dìng xìng míng | offizielle Namewie eine Person laut ihren amtlichen Dokumenten heißt |
| 全名 | quán míng | vollständige Namewie eine Person ganz heißt, mit allen Teilen wie im Pass |
| 近亲 | jìn qīn | nächste Angehörigeengstes Familienmitglied, z. B. Ehepartner oder Eltern |
| 紧急联系人 | jǐn jí lián xì rén | NotfallkontaktPerson, die man anruft, wenn etwas Schlimmes passiert |
| 国籍 | guó jí | Nationalitätdas Land, dessen Staatsbürger man ist |
| 监护人 | jiān hù rén | Vormundein Erwachsener, der sich um ein Kind kümmert |
| 女士 | nǚ shì | Frauhöfliche Anrede für eine weibliche Person, ohne Angabe, ob sie verheiratet ist |
| 公民身份 | gōng mín shēn fèn | Staatsbürgerschaftdas rechtliche Zugehörigkeitsverhältnis zu einem Land |
| 性别 | xìng bié | GeschlechtMännlich oder weiblich als soziale Rolle und Identität |
| 太太 | tàitai | Frauhöfliche Anrede für eine verheiratete Frau |
| 家长 | jiā zhǎng | ElternteilMutter oder Vater |
| 小孩 | xiǎo hái | Kindjunger Mensch, meist im Vorschul- oder Schulalter |
| 孩子 | hái zi | Kindjunger Mensch; nicht erwachsene Person |
Anträge, Termine und Rückmeldungen
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 诊室 | zhěn shì | ArztpraxisRäume, in denen ein Doktor seine Patienten empfängt |
| 延期 | yán qī | Verlängerungzusätzliche Zeit, bis eine Arbeit fertig sein muss |
| 批准通知 | pī zhǔn tōng zhī | Genehmigungsbescheidein offizielles Schreiben, dass ein Antrag bewilligt wurde |
| 决定通知书 | jué dìng tōng zhī shū | Entscheidungsschreibenein Brief, der das Ergebnis eines Antrags mitteilt |
| 申诉截止日期 | shēn sù jié zhǐ rì qī | Einspruchsfristder letzte Tag, an dem man gegen einen Bescheid vorgehen kann |
| 投诉表 | tóu sù biǎo | Beschwerdeformularein Vordruck, auf dem man seine Unzufriedenheit schriftlich äußert |
| 升级请求 | shēng jí qǐng qiú | Eskalationsanfrageeine Bitte, ein Problem an eine höhere Stelle weiterzuleiten |
| 后续请求 | hòu xù qǐng qiú | Nachfrageeine Bitte um weitere Bearbeitung oder Rückmeldung |
| 缺席通知 | quē xí tōng zhī | Mitteilung über das Nichterscheinenein Schreiben darüber, dass jemand einen Termin versäumt hat |
| 预约提醒 | yù yuē tí xǐng | Terminerinnerungeine Nachricht, die kurz vorher auf eine Verabredung hinweist |
| 线下预约 | xiàn xià yù yuē | Vor-Ort-Terminein Treffen, bei dem man persönlich erscheint |
| 视频预约 | shì pín yù yuē | Videoterminein vereinbartes Online-Treffen mit Bild und Ton |
| 电话预约 | diàn huà yù yuē | Telefonterminein fest vereinbartes Gespräch per Anruf |
| 无预约就诊 | wú yù yuē jiù zhěn | Termin ohne Voranmeldungein Besuch beim Amt oder Arzt ohne vorherige Buchung |
| 排队小票 | pái duì xiǎo piào | Wartemarkeein Zettel mit einer Nummer, der zeigt, wann man dran ist |
| 预订编号 | yù dìng biān hào | Buchungsreferenzeine Nummer, unter der eine Reservierung gespeichert ist |
| 预约时段 | yù yuē shí duàn | Terminfenstereine freie Zeit, zu der man beim Amt oder Arzt erscheinen kann |
| 更正请求 | gēng zhèng qǐng qiú | Korrekturanfrageeine Bitte, Informationen zu berichtigen |
| 补充信息请求 | bǔ chōng xìn xī qǐng qiú | Anforderung zusätzlicher Informationendie Bitte, weitere Angaben nachzureichen |
| 已拒绝状态 | yǐ jù jué zhuàng tài | Status „abgelehnt“Kennzeichnung, die zeigt, dass ein Antrag nicht angenommen wurde |
| 已批准状态 | yǐ pī zhǔn zhuàng tài | genehmigte StatusKennzeichnung, die zeigt, dass etwas erlaubt oder bewilligt wurde |
| 进行中 | jìn xíng zhōng | in Bearbeitungwird gerade erledigt und ist noch nicht fertig |
| 正在审核 | zhèng zài shěn hé | in Prüfungwird gerade kontrolliert und ist noch nicht entschieden |
| 待处理状态 | dài chǔ lǐ zhuàng tài | offene StatusZustand, in dem noch keine endgültige Entscheidung getroffen wurde |
| 提交回执 | tí jiāo huí zhí | EingangsbestätigungNachricht, dass eingereichte Unterlagen angekommen sind |
| 文件上传 | wén jiàn shàng chuán | Dokument-Uploaddas Senden einer Datei mit Unterlagen an ein Online-System |
| 一次性密码 | yí cì xìng mì mǎ | Einmalpasswortein Kennwort, das nur für eine einzige Anmeldung gilt |
| 密码重置 | mì mǎ chóng zhì | Passwortrücksetzungein Vorgang, bei dem man ein neues Kennwort festlegt |
| 登录信息 | dēng lù xìn xī | AnmeldedatenBenutzername und Kennwort, mit denen man sich einloggt |
| 纸质申请 | zhǐ zhì shēn qǐng | Papierantragein Gesuch, das man ausgedruckt statt online einreicht |
| 在线申请 | zài xiàn shēn qǐng | Online-Antragein Gesuch, das man über das Internet einreicht |
| 申诉表 | shēn sù biǎo | Einspruchsformularein Vordruck, mit dem man eine Entscheidung anfechtet |
| 最终决定 | zuì zhōng jué dìng | endgültige Entscheidungdas abschließende Ergebnis eines Verfahrens |
| 状态更新 | zhuàng tài gēng xīn | Statusaktualisierungneue Informationen über den Fortschritt |
| 审核期 | shěn hé qī | Prüfungszeitraumdie Zeit, in der eine Behörde Unterlagen kontrolliert |
| 文件清单 | wén jiàn qīng dān | Dokumenten-Checklisteeine Aufstellung aller Unterlagen, die man braucht |
| 证明材料 | zhèng míng cái liào | NachweiseDokumente, die die Angaben in einem Antrag belegen |
| 所需文件 | suǒ xū wén jiàn | erforderlichen DokumenteUnterlagen, die man unbedingt vorlegen muss |
| 缺失文件 | quē shī wén jiàn | fehlende Dokumentein benötigtes Schriftstück, das noch nicht vorgelegt wurde |
| 排队号码 | pái duì hào mǎ | Wartenummereine Zahl auf einem Zettel, die zeigt, wann man an der Reihe ist |
| 等候名单 | děng hòu míng dān | WartelisteVerzeichnis von Personen, die auf einen freien Platz hoffen |
| 改期申请 | gǎi qī shēn qǐng | Verschiebungsanfragedie Bitte, einen Termin auf eine andere Zeit zu legen |
| 取消通知 | qǔ xiāo tōng zhī | Stornierungsmitteilungeine Nachricht, dass ein Termin oder eine Buchung abgesagt wurde |
| 面试预约 | miàn shì yù yuē | Vorstellungsgesprächstermineine vereinbarte Uhrzeit für ein Bewerbungsinterview |
| 预约确认信 | yù yuē què rèn xìn | Terminbestätigungsschreibenein Brief, der eine vereinbarte Uhrzeit beim Amt oder Arzt festhält |
| 处理时间 | chǔ lǐ shí jiān | Bearbeitungszeitwie lange eine Behörde oder Firma normalerweise für einen Fall braucht |
| 申请状态 | shēn qǐng zhuàng tài | Antragsstatuswie weit ein eingereichtes Gesuch gerade bearbeitet ist |
Alle 1558 Wörter dieser Liste
Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken
Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.
Nützliche Sätze
我需要毕业证的复印件。
Wǒ xūyào bìyèzhèng de fùyìnjiàn.
Ich brauche eine Kopie des Abschlusszeugnisses.
这是我的简历。
Zhè shì wǒ de jiǎnlì.
Das ist mein Lebenslauf.
我在网上上课。
Wǒ zài wǎngshàng shàngkè.
Ich nehme online am Unterricht teil.
会议几点开始？
Huìyì jǐ diǎn kāishǐ?
Um wie viel Uhr beginnt die Besprechung?
这项任务由谁负责？
Zhè xiàng rènwu yóu shéi fùzé?
Wer ist für diese Aufgabe zuständig?
成绩单在哪里领取？
Chéngjìdān zài nǎlǐ lǐngqǔ?
Wo kann ich die Notenübersicht abholen?
我来参加面试。
Wǒ lái cānjiā miànshì.
Ich bin zum Vorstellungsgespräch hier.
我登录不了账户。
Wǒ dēnglù bù liǎo zhànghù.
Ich kann mich nicht beim Konto anmelden.
Gut zu wissen
Was ist der Unterschied?
Leicht zu verwechseln
Was bedeutet 开 in 开一份在读证明?
开 wird hier für das Ausstellen eines Nachweises verwendet. Die wörtliche Übersetzung öffnen passt zur verlangten Verwaltungsleistung nicht.
请开一份在读证明。
Qǐng kāi yí fèn zàidú zhèngmíng.
Bitte stellen Sie eine Studienbescheinigung aus.
Ist 面试 eine schriftliche Prüfung?
面试 ist ein Interview beziehungsweise Vorstellungsgespräch. 考试 bezeichnet eine Prüfung; ein Gespräch sollte nicht pauschal so genannt werden.
我来参加面试。
Wǒ lái cānjiā miànshì.
Ich bin zum Vorstellungsgespräch hier.
Was drückt 登录不了 aus?
不了 bezeichnet hier das Nichtkönnen beziehungsweise Misslingen. 不登录 kann dagegen schlicht aussagen, dass man sich nicht anmeldet.
我登录不了账户。
Wǒ dēnglù bù liǎo zhànghù.
Ich kann mich nicht beim Konto anmelden.
Wer erhält in 请把文件发给我 die Datei?
给我 benennt den Empfänger. 把文件 stellt die betroffene Datei vor die Handlung 发; es kehrt die Übertragungsrichtung nicht um.
请把文件发给我。
Qǐng bǎ wénjiàn fā gěi wǒ.
Bitte schicken Sie mir die Datei.
Welche Zeit nennt 周五前?
前 steht hinter der Zeitangabe und bedeutet davor. 周五前 sagt nicht bis Freitagabend; bei genauer Frist ist eine konkrete Uhrzeit sinnvoll.
这个任务周五前能完成吗？
Zhè ge rènwu Zhōuwǔ qián néng wánchéng ma?
Kann diese Aufgabe vor Freitag fertig werden?
Teste dein Wissen
Wähle eine Antwort. Danach siehst du die Erklärung.
Beantwortet: 0 von 15. Richtig: 0.