Проверки и документы безопасности на немецком
Уточните документ, процедуру доступа и статус проверки. Содержание требований зависит от ситуации.
Wörter in dieser Liste: 77

Папка, подпись и карта доступа
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Mappe | [ˈmapə] | папкаобложка из картона или пластика для хранения бумаг |
| Unterschrift | [ˈʊntɐˌʃʁɪft] | подпись (на документе)своё имя или знак, написанные от руки на документе |
| Zugangskarte | [ˈtsuːɡaŋsˌkaʁtə] | карта доступакарта, которая открывает вход в здание или помещение |
| Dokument | [dokuˈmɛnt] | документофициальная бумага с информацией или данными |
| Kopie | [koˈpiː] | копия (документа)точно такой же документ, сделанный с оригинала |
| Anhang | [ˈanhɑŋ] | вложениефайл, который отправляют вместе с письмом или формой |
| Passierschein | [paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯n] | пропуск (документ)Документ, который разрешает войти или проехать |
| Besucherausweis | [bəˈzuːxɐˌaʊsvaɪ̯s] | пропуск посетителяВременное разрешение на вход для гостя |
| Sicherheitsausweis | [ˈzɪçɐhaɪ̯tsˌaʊsvaɪ̯s] | пропуск (в охраняемую зону)карточка или значок для входа в охраняемую зону |
| Wächter | [ˈvɛçtɐ] | охранник (на посту)человек, который стережёт здание или место |
Личность и контактные сведения
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| identifizieren | [identifiˈt͡siːʁən] | опознавать (узнавать)Узнавать, кто это или что это, например вора на фотографии |
| Identitätsprüfung | [ɪdɛnˈtiːtɛːtsˌpʁyːfʊŋ] | проверка личности (по документам)короткая проверка документов, например на границе или в банке |
| Identitätsverifizierung | [idɛntiˈtɛːtsveʁifiˌtsiːʁʊŋ] | проверка личности (процедура)процедура подтверждения, что человек — именно тот, за кого себя выдаёт |
| Adressprüfung | [aˈdʁɛspʁyːfʊŋ] | проверка адресаподтверждение, что человек действительно живёт по указанному адресу |
| biometrische Überprüfung | [bi̯oˈmɛtʁɪʃə ˌyːbɐˈpʁyːfʊŋ] | биометрическая проверкапроверка человека по физическим биометрическим данным |
| Fingerabdruckkarte | [ˈfɪŋɐˌapdʁʊkkaʁtə] | дактилоскопическая картакарточка с отпечатками пальцев |
| Bericht über Identitätsbetrug | [bəˈʁɪçt ˈyːbɐ idɛntiˈtɛːtsbəˌtʁuːk] | заявление о краже личных данныхзаявление о том, что вашими данными воспользовались мошенники |
Биографические сведения
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Hintergrundüberprüfung | [ˈhɪntɐɡʁʊntˌyːbɐpʁyːfʊŋ] | проверка биографических данныхпроверка прошлого человека для работы или официальных целей |
| Überprüfung der Ausbildungsnachweise | [ˌyːbɐˈpʁyːfʊŋ deːɐ̯ ˈaʊsˌbɪldʊŋsˌnaːχvaɪzə] | проверка образованияпроверка документов об образовании и дипломах |
| Überprüfung der Beschäftigungshistorie | [ˌyːbɐˈpʁyːfʊŋ deːɐ̯ bəˈʃɛftɪɡʊŋsˌhɪstoːʁiə] | проверка трудовой историипроверка прошлых мест работы и опыта сотрудника |
| Verifizierung der Bildungsnachweise | [veʁifiˈtsiːʁʊŋ deːɐ̯ ˈbɪldʊŋsˌnaːxvaɪ̯zə] | подтверждение образованияпроверка сведений об учёбе и полученном образовании |
| Überprüfung der Beschäftigungsangaben | [ˈyːbɐpʁyːfʊŋ deːɐ̯ bəˈʃɛftɪɡʊŋsˌaŋaːbən] | проверка занятостипроверка, где и кем человек работал |
| Referenzprüfung | [ʁefeˈʁɛntsˌpʁyːfʊŋ] | проверка рекомендацийразговор с людьми, которые дают отзыв о кандидате |
| persönliche Referenz | [pɛʁˈzøːnlɪçə ʁefeˈʁɛnts] | характеристикаписьменная рекомендация о личных качествах человека |
| Referenzperson | [ʁefeˈʁɛntspɛʁˌzoːn] | контактное лицо для получения рекомендациичеловек, которого просят дать рекомендацию о вас |
| Bonitätsprüfung | [bɔniˈtiːt͡sˌpʁyːfʊŋ] | проверка кредитной историипроверка прошлых долгов и платежной дисциплины человека |
Справки и записи
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Strafregisterprüfung | [ˈʃtʁaːfʁɛˌɡɪstɐˌpʁyːfʊŋ] | проверка судимостипроверка, есть ли у человека судимость |
| Führungszeugnis | [ˈfyːʁʊŋsˌtsaʊ̯ɡnɪs] | справка о несудимостидокумент о том, была ли у человека судимость |
| polizeiliche Führungszeugnis | [poliˈtsaɪ̯lɪçə ˈfyːʁʊŋsˌtsɔɪ̯knɪs] | справка из полициидокумент из полиции о наличии или отсутствии судимости |
| Disziplinarakte | [dɪstsipliˈnaːɐ̯ˌaktə] | сведения о дисциплинарных взысканияхзапись о мерах взыскания и нарушениях |
| Drogentestergebnis | [ˈdʁoːɡəntɛstʔɛʁɡniːs] | результат теста на наркотикидокумент с результатами проверки на наркотики |
Согласие и данные
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Screening-Einwilligung | [ˈskʁiːnɪŋ ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡʊŋ] | согласие на проверкуразрешение на проверку или обследование |
| Datenschutzeinwilligung | [ˈdaːtənʃʊtsʔaɪ̯nˌvɪlɪɡʊŋ] | согласие на обработку данныхразрешение сайту или компании использовать твою личную информацию |
| Verschwiegenheitserklärung | [fɛʁˈʃviːɡn̩haɪ̯tsʔɛʁˌklɛːʁʊŋ] | соглашение о конфиденциальности (бланк)бланк с обещанием не разглашать информацию |
| Vertraulichkeitsvereinbarung | [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯tsfɛɐ̯ˈaɪ̯nbɑːʁʊŋ] | соглашение о конфиденциальности (документ)соглашение не разглашать полученную информацию |
| Datenzugriffsanfrage | [ˈdaːtənˌtsuːɡʁɪfsʔanˌfʁaːɡə] | запрос доступа к даннымзапрос о получении доступа к личной информации |
Доступ и допуск
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Genehmigung für einen Sperrbereich | [ɡəˈneːmɪɡʊŋ fyːɐ̯ ˈaɪ̯nən ˈʃpɛʁbəˌʁaɪ̯ç] | разрешение на вход в закрытую зонупропуск для входа в зону с ограниченным доступом |
| Zugriffsstufe | [ˈtsuːɡʁɪfsˌʃtuːfə] | уровень доступауровень, определяющий, что можно видеть или делать |
| Freigabestufe | [ˈfʁaɪ̯ɡaːbəˌʃtuːfə] | уровень допускауровень допуска к секретной информации или объектам |
| Sicherheitsgespräch | [ˈzɪçɐhaɪ̯tsɡəʃpʁɛːç] | собеседование по вопросам безопасностисобеседование для проверки допуска и надежности человека |
| Freigabebescheinigung | [ˈfʁaɪɡaːbəbəˌʃaɪnɪɡʊŋ] | сертификат допускадокумент, подтверждающий разрешение или отсутствие препятствий |
| Autorisierungsprüfung | [aʊ̯tɔʁiˈziːʁʊŋsˌpʁyːfʊŋ] | проверка разрешенияпроверка, есть ли у человека право на действие |
| Sicherheitsfreigabe | [ˈzɪçɐhaɪ̯tsfʁaɪ̯ɡaːbə] | допуск к секретной информацииофициальное разрешение на доступ к секретным сведениям |
| Sicherheitsfragebogen | [ˈzɪçɐhaɪ̯tsˌfʁaːɡəbɔːɡn̩] | анкета безопасностианкета с вопросами о рисках и мерах защиты |
| Sicherheit | [ˈzɪçɐhaɪ̯t] | безопасность (от преступников)Защищённость от угроз, краж и нападений |
Названия проверок
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Betrugsprüfung | [bəˈtʁuːksˌpʁyːfʊŋ] | проверка на мошенничествопроверка на риск обмана или мошенничества |
| Terrorismusprüfung | [tɛʁoʁɪsˈmʊsˌpʁyːfʊŋ] | проверка на причастность к терроризмупроверка на связь с террористической угрозой |
| Sanktionsliste | [zaŋkˈti̯oːnsˌlɪstə] | санкционный списоксписок людей и организаций, которым запрещены некоторые действия |
| Abgleich mit Beobachtungslisten | [ˈapɡlaɪ̯ç mɪt bəˈoːbaxtʊŋsˌlɪstn̩] | проверка по спискампроверка человека или компании по спискам безопасности |
| Compliance-Prüfung | [kəmˈplaɪ̯ənsˌpʁyːfʊŋ] | проверка соответствияпроверка, что правила и требования соблюдаются |
| Prüfbericht | [ˈpʁyːfbəˌʁɪçt] | отчёт о проверкеотчёт о предварительной проверке или отборе |
Отчёты и заявления
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Jahreserklärung | [ˈjaːʁəsɛɐ̯ˌklɛːrʊŋ] | ежегодная декларациядокумент с заявлением, который подают раз в год |
| Offenlegung eines Interessenkonflikts | [ˈɔfn̩ˌleːɡʊŋ ˈaɪ̯nəs ɪntəˈʁɛsn̩kɔnˌflɪkts] | раскрытие конфликта интересовсообщение о личной заинтересованности в деле |
| Ethikerklärung | [eːtiˈkaɪ̯ɐklɛːrʊŋ] | декларация о соблюдении этических нормдокумент, где человек подтверждает, что соблюдает правила этики |
| Zertifikat für Compliance-Schulung | [tsɛʁtiˈfɪkaːt fyːɐ̯ kəmˈplaɪ̯ənsˈʃuːlʊŋ] | сертификат об обучении (по соблюдению правил)документ, подтверждающий прохождение обязательного обучения правилам и нормам |
| Ermittlungsbericht | [ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌbəˌʁɪçt] | отчёт о расследованиидокумент с выводами по итогам расследования |
| Zeugenaussage | [ˈtsoʏ̯ɡənaʊ̯ˌzaːɡə] | показания свидетеляЧто человек рассказал полиции или суду о том, что видел |
| Vorfallmeldung | [ˈfoːɐ̯falˌmɛldʊŋ] | заявление об инцидентекраткое сообщение или объяснение о случившемся |
| Risikohinweis | [ˈʁiːzikoˌhɪnvaɪ̯s] | раскрытие рисковдокумент с описанием возможных опасностей и потерь |
| Vorfallsbericht | [ˈfoːɐ̯falspəˌʁɪçt] | отчёт об инцидентеотчёт о происшествии или нарушении на работе |
Оформление документов
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Ablehnung | [ˈapleːnʊŋ] | отказрешение не принять что-то |
| Referenznummer | [ʁefeˈʁɛntsnʊmɐ] | регистрационный номерномер для поиска и идентификации документа или запроса |
| Antragsformular | [ˈantʁaːksfɔʁmuˌlaːɐ̯] | бланк заявлениябланк для подачи заявления или просьбы |
| Anforderung | /ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ/ | требованието, что необходимо сделать или иметь |
| Zustimmung | [ˈtsuːˌʃtɪmʊŋ] | одобрениесогласие начальства или органа, что план можно выполнять |
| Frist | [fʁɪst] | дедлайнпоследний срок для сдачи работы или документа |
Другие исходные значения
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Verdächtige | [fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡə] | подозреваемыйЧеловек, которого полиция считает возможным преступником |
| Straftat | [ˈʃtʁaːfˌtaːt] | правонарушениеПоступок, который нарушает закон |
| Geheimdienst | [ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst] | разведкаСекретная служба государства, которая собирает тайные сведения |
| Droge | [ˈdʁoːɡə] | наркотикЗапрещённое вещество, которое вызывает зависимость |
| Verbrecher | [fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ] | преступникЧеловек, который нарушил закон, например украл или убил |
| Vorstrafe | [ˈfoːɐ̯ˌʃtʁaːfə] | судимость (осуждение судом)запись о том, что человека ранее признали виновным в преступлении |
| Anklage | [ˈanˌklaːɡə] | обвинение (уголовное)Официальное заявление полиции или прокурора, что человек совершил преступление |
| Zelle | [ˈtsɛlə] | камера (тюремная)Маленькая комната, где держат заключённого |
| Angriff | [ˈanɡʁɪf] | нападение (любое)Попытка силой причинить кому-то вред |
| Waffen | [ˈvafn̩] | оружие (военное)Средства для ведения войны: винтовки, ракеты и т. п |
Weitere Wörter
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| verdächtigen | [fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩] | подозревать (в преступлении)Думать, что кто-то виновен, например в краже |
Alle 77 Wörter dieser Liste
Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken
Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Полезные фразы
Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis.
Пожалуйста, покажите удостоверение личности.
Ich habe eine Zutrittsberechtigung.
У меня есть право доступа.
Wo muss ich mich anmelden?
Где мне нужно зарегистрироваться?
Die Überprüfung ist noch nicht abgeschlossen.
Проверка ещё не завершена.
Benötigen Sie ein Führungszeugnis?
Вам нужна справка о судимости?
An wen werden die Daten weitergegeben?
Кому передаются данные?
Bitte behandeln Sie die Unterlagen vertraulich.
Пожалуйста, обращайтесь с документами конфиденциально.
Ich möchte den Zweck der Prüfung verstehen.
Я хочу понять цель проверки.
Полезно знать
В чём разница

Ловушки: что легко перепутать
Führungszeugnis — название документа
Это не водительское удостоверение; оно называется Führerschein.
Ich brauche ein Führungszeugnis.
Мне нужна справка о судимости.
Конфиденциальный — vertraulich
Не путайте с vertraut — знакомый или близко знакомый.
Die Angaben sind vertraulich.
Сведения конфиденциальны.
Проверьте себя
Выберите ответ. После ответа появится объяснение.
Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.