Listen
← Alle Listen

Identitätsprüfung und Sicherheit

Kläre Zweck, Übermittlung und Aufbewahrung von Unterlagen.

Wörter in dieser Liste: 74

Ordner, Unterschriften und Zugangskarten

WortLautschriftBedeutung
폴더pol-deoMappeBehälter zum Aufbewahren und Ordnen von Dokumenten
서명seo-myeongUnterschrifthandschriftlich gesetzter Name oder Zeichen zur Bestätigung eines Dokuments
출입 카드chu-rip ka-deuZugangskarteein Chip oder Plastikausweis, mit dem man Türen eines Gebäudes öffnet
문서mun-seoDokumentschriftliche Unterlage mit Informationen oder Daten
사본sa-bonKopieeine vervielfältigte Version eines Dokuments
첨부파일cheom-bu-pa-ilAnhangeine Datei, die zusammen mit einer E-Mail oder einem Formular gesendet wird
출입증chu-rip-jeungPassierscheinDokument, mit dem man hinein oder durchfahren darf
방문증bang-mun-jeungBesucherausweiseine zeitlich begrenzte Eintrittserlaubnis für Gäste
보안 배지bo-an bae-jiSicherheitsausweiseine Karte, die den Eintritt in geschützte Bereiche erlaubt
경비원gyeong-bi-wonWächterPerson, die einen Ort schützt und kontrolliert

Identität und Kontaktdaten

WortLautschriftBedeutung
알아보다a-ra-bo-daidentifizierenfeststellen, wer jemand ist oder was etwas ist
주소 확인ju-so hwa-ginAdressprüfungKontrolle, ob jemand wirklich an der angegebenen Anschrift wohnt
생체 인식 검사saeng-che in-sik geom-sabiometrische ÜberprüfungKontrolle anhand von Körpermerkmalen wie Gesicht oder Iris
지문 카드ji-mun ka-deuFingerabdruckkarteein amtlicher Vordruck mit den Hautlinienmustern einer Person
명의도용 신고서myeong-ui-do-yong sin-go-seoBericht über IdentitätsbetrugSchriftstück darüber, dass Fremde die persönlichen Daten eines Menschen missbraucht haben

Hintergrundinformationen

WortLautschriftBedeutung
신원 조회si-nwon jo-hoeHintergrundüberprüfungKontrolle der Vergangenheit einer Person vor einer Anstellung
학력 조회hang-nyeok jo-hoeÜberprüfung der AusbildungsnachweiseKontrolle von Zeugnissen und Diplomen
경력 조회gyeong-nyeok jo-hoeÜberprüfung der BeschäftigungshistorieKontrolle der früheren Arbeitsstellen und Berufserfahrung
학력 확인hang-nyeok hwa-ginVerifizierung der BildungsnachweisePrüfung, ob Angaben zu Schule, Studium und Abschlüssen stimmen
재직 확인jae-jik hwa-ginÜberprüfung der BeschäftigungsangabenKontrolle, wo und als was jemand gearbeitet hat
평판 조회pyeong-pan jo-hoeReferenzprüfungGespräche mit früheren Chefs oder Kollegen über einen Bewerber
인성 추천서in-seong chu-cheon-seopersönliche Referenzschriftliche Empfehlung über den Charakter eines Menschen
추천인chu-cheo-ninReferenzpersonjemand, der Auskunft über einen Bewerber geben kann
신용 조회si-nyong jo-hoeBonitätsprüfungKontrolle, ob jemand seine Schulden bisher zuverlässig bezahlt hat

Bescheinigungen und Register

WortLautschriftBedeutung
범죄 경력 조회beom-joe gyeong-nyeok jo-hoeStrafregisterprüfungKontrolle, ob jemand schon wegen einer Tat verurteilt wurde
범죄경력조회서beom-joe-gyeong-nyeok-jo-hoe-seoFührungszeugnisamtliches Dokument, das zeigt, ob jemand vorbestraft ist
범죄경력증명서beom-joe-gyeong-nyeok-jeung-myeong-seopolizeiliche Führungszeugnisamtliches Dokument über das Vorstrafenregister einer Person
징계 기록jing-gye gi-rokDisziplinarakteUnterlagen über Verstöße und Strafen eines Mitarbeiters
약물 검사 결과yang-mul geom-sa gyeol-gwaDrogentestergebnisein Dokument, das zeigt, ob jemand Rauschmittel genommen hat

Zugang und Sicherheitsfreigabe

WortLautschriftBedeutung
제한구역 출입 허가증je-han-gu-yeok chu-rip heo-ga-jeungGenehmigung für einen SperrbereichErlaubnis, eine abgeriegelte Zone mit beschränktem Zugang zu betreten
접근 수준jeop-geun su-junZugriffsstufeGrad der Rechte, die bestimmen, was man in einem System sehen oder tun darf
보안 등급bo-an deung-geupFreigabestufedas Maß, in dem jemand geheime Informationen einsehen darf
보안 면접bo-an myeon-jeopSicherheitsgesprächeine Befragung, die die Zuverlässigkeit einer Person klären soll
승인 증명서seung-in jeung-myeong-seoFreigabebescheinigungein Dokument, das bestätigt, dass nichts gegen etwas spricht
권한 확인gwon-han hwa-ginAutorisierungsprüfungeine Kontrolle, ob jemand eine Handlung ausführen darf
비밀취급인가bi-mil-chwi-geu-bin-gaSicherheitsfreigabeoffizielle Erlaubnis für den Zugang zu sensiblen Informationen
보안 설문지bo-an seol-mun-jiSicherheitsfragebogeneine Liste von Fragen zu Risiken und Schutzmaßnahmen
보안bo-anSicherheitSchutz vor Diebstahl, Angriffen und anderen Bedrohungen

Arten von Prüfungen

WortLautschriftBedeutung
사기 검사sa-gi geom-saBetrugsprüfungKontrolle, ob ein Kauf oder Antrag eine Täuschung sein könnte
테러 관련 검사te-reo gwal-lyeon geom-saTerrorismusprüfungKontrolle, ob jemand Verbindungen zu Anschlägen oder extremistischen Gruppen hat
제재 목록je-jae mong-nokSanktionslisteVerzeichnis von Personen oder Firmen, gegen die Strafmaßnahmen gelten
감시 목록 검사gam-si mong-nok geom-saAbgleich mit BeobachtungslistenPrüfung, ob eine Person in Sicherheitsregistern auftaucht
규정 준수 점검gyu-jeong jun-su jeom-geomCompliance-Prüfungeine Kontrolle, ob Regeln und Vorschriften eingehalten werden
심사 보고서sim-sa bo-go-seoPrüfberichtschriftliche Ergebnisse einer Überprüfung oder Vorauswahl

Berichte und Erklärungen

WortLautschriftBedeutung
연간 신고서yeon-gan sin-go-seoJahreserklärungein Dokument mit Angaben, das alle zwölf Monate eingereicht wird
이해충돌 공개i-hae-chung-dol gong-gaeOffenlegung eines InteressenkonfliktsMitteilung, dass man von einer Entscheidung persönlich profitieren könnte
윤리 서약서yul-li seo-yak-seoEthikerklärungein Dokument, in dem man bestätigt, moralische Regeln einzuhalten
컴플라이언스 교육 수료증keom-peul-la-i-eon-seu gyo-yuk su-ryo-jeungZertifikat für Compliance-Schulungein Nachweis, dass jemand einen Kurs zu Regeln und Vorschriften besucht hat
조사 보고서jo-sa bo-go-seoErmittlungsberichtein Dokument mit den Ergebnissen einer Untersuchung
목격자 진술서mok-gyeok-ja jin-sul-seoZeugenaussageder Bericht einer Person, die etwas gesehen hat, vor Polizei oder Gericht
사건 진술서sa-geon jin-sul-seoVorfallmeldungkurze schriftliche Erklärung zu einem Ereignis
위험 고지wi-heom go-jiRisikohinweisein Dokument, das mögliche Gefahren und Verluste beschreibt
사고 보고서sa-go bo-go-seoVorfallsberichteine schriftliche Meldung über ein Sicherheitsproblem oder einen Unfall am Arbeitsplatz

Allgemeiner Schriftverkehr

WortLautschriftBedeutung
거절geo-jeolAblehnungEntscheidung, etwas nicht anzunehmen
접수 번호jeop-su beon-hoReferenznummerZahlen- und Buchstabenfolge, unter der ein Vorgang geführt wird
신청서sin-cheong-seoAntragsformularVordruck, mit dem man bei einem Amt um etwas bittet
요구사항yo-gu-sa-hangAnforderungetwas, das nötig ist oder getan werden muss
승인seung-inZustimmungoffizielles Einverständnis einer Behörde oder eines Vorgesetzten
마감일ma-ga-milFristletzter Termin, bis wann etwas fertig sein muss

Weitere Bedeutungen

WortLautschriftBedeutung
용의자yong-ui-jaVerdächtigePerson, die die Polizei für einen möglichen Täter hält
위법 행위wi-beop haeng-wiStraftatHandlung, die gegen das Gesetz verstößt
정보기관jeong-bo-gi-gwanGeheimdienststaatliche Behörde, die verdeckt Informationen über Gegner sammelt
마약ma-yakDrogeverbotener Stoff, der abhängig macht
범죄자beom-joe-jaVerbrecherPerson, die gegen das Gesetz verstoßen hat, etwa durch Diebstahl
전과jeon-gwaVorstrafefrüheres Urteil eines Gerichts, das jemanden schuldig gesprochen hat
기소gi-soAnklageoffizieller Vorwurf vor Gericht, ein Verbrechen begangen zu haben
감방gam-bangZellekleiner abgeschlossener Raum, in dem ein Häftling sitzt
공격gong-gyeokAngriffVersuch, jemanden mit Gewalt zu verletzen
무기mu-giWaffenGewehre, Panzer und anderes Kriegsgerät eines Staates

Weitere Wörter

WortLautschriftBedeutung
의심하다ui-sim-ha-daverdächtigenGlauben, dass jemand schuldig ist, zum Beispiel an einem Diebstahl

Alle 74 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

Nützliche Sätze

본인 확인이 필요해요.

bonin hwagini piryohaeyo.

Eine Identitätsprüfung ist nötig.

신원 조회에 동의해야 하나요?

sinwon johoee donguihaeya hanayo?

Muss ich einer Überprüfung meiner Person zustimmen?

어떤 서류가 필요한가요?

eotteon seoryuga piryohangayo?

Welche Unterlagen werden benötigt?

제출 목적을 알려 주세요.

jechul mokjeogeul allyeo juseyo.

Bitte nennen Sie den Einreichungszweck.

담당자에게 직접 보내 주세요.

damdangjaege jikjeop bonae juseyo.

Bitte schicken Sie es direkt an die zuständige Person.

비밀번호를 따로 보낼게요.

bimilbeonhoreul ttaro bonaelgeyo.

Ich schicke das Passwort getrennt.

출입증을 발급받았어요.

churipjeungeul balgeupbadasseoyo.

Ich habe einen Zugangsausweis erhalten.

보관 기간을 확인하고 싶어요.

bogwan giganeul hwaginhago sipeoyo.

Ich möchte die Aufbewahrungsdauer prüfen.

Gut zu wissen

Was ist der Unterschied?

Ein Mann mit einem offenen Buch in einer Bibliothek

Leicht zu verwechseln

Was fragt 보관 기간?

보관 ist die Aufbewahrung, 기간 ihre Dauer. Der Ausdruck betrifft die Zeitspanne der Speicherung beziehungsweise Lagerung.

비밀번호를 따로 보낼게요.

bimilbeonhoreul ttaro bonaelgeyo.

Ich schicke das Passwort getrennt.

Teste dein Wissen

Wähle eine Antwort. Danach siehst du die Erklärung.

1. Was bedeutet 본인 확인이 필요해요.
2. Was bedeutet 신원 조회에 동의해야 하나요?
3. Was bedeutet 어떤 서류가 필요한가요?
4. Was bedeutet 제출 목적을 알려 주세요.
5. Was bedeutet 담당자에게 직접 보내 주세요.
6. Was bedeutet 비밀번호를 따로 보낼게요.
7. Was bedeutet 비밀번호를 따로 보낼게요?
8. Was fragt 보관 기간?

Beantwortet: 0 von 8. Richtig: 0.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie

Sicherheits- und Hintergrundüberprüfungen auf Englisch auf Koreanisch — Vokabelliste