Listen
← Alle Listen

Ausweise und Zugangskontrollen

Reagiere auf Dokumentenprüfungen und frage nach einem Zugangsausweis.

Wörter in dieser Liste: 77

Ordner, Unterschriften und Zugangskarten

WortLautschriftBedeutung
map/ˈmap/MappeBehälter zum Aufbewahren und Ordnen von Dokumenten
tanda tangan/ˈtanda ˈtaŋan/Unterschrifthandschriftlich gesetzter Name oder Zeichen zur Bestätigung eines Dokuments
kartu akses/ˈkartu ˈakses/Zugangskarte (ein Chip oder Plastikausweis, mit dem man Türen eines Gebäudes öffnet) / Sicherheitsausweis (eine Karte, die den Eintritt in geschützte Bereiche erlaubt)
dokumen/doˈkumen/Dokumentschriftliche Unterlage mit Informationen oder Daten
salinan/saˈlinan/Kopieeine vervielfältigte Version eines Dokuments
lampiran/lamˈpiran/Anhangeine Datei, die zusammen mit einer E-Mail oder einem Formular gesendet wird
pas masuk/ˈpas ˈma.suʔ/PassierscheinDokument, mit dem man hinein oder durchfahren darf
kartu tamu/ˈkartu ˈtamu/Besucherausweiseine zeitlich begrenzte Eintrittserlaubnis für Gäste
penjaga/pənˈdʒa.ɡa/WächterPerson, die einen Ort schützt und kontrolliert

Identität und Kontaktdaten

WortLautschriftBedeutung
mengenali/mə.ŋəˈna.li/identifizierenfeststellen, wer jemand ist oder was etwas ist
pemeriksaan identitas/pəməˈriksaan idɛnˈtitas/Identitätsprüfungkurze Kontrolle, z. B. den Ausweis am Flughafen zeigen
verifikasi identitas/vərifiˈkasi idɛnˈtitas/Identitätsverifizierungoffizielles Verfahren, oft online mit Ausweis und Selfie
verifikasi alamat/vəˈrifikasi alaˈmat/AdressprüfungKontrolle, ob jemand wirklich an der angegebenen Anschrift wohnt
pemeriksaan biometrik/pəməˈriksaan biɔˈmɛtrik/biometrische ÜberprüfungKontrolle anhand von Körpermerkmalen wie Gesicht oder Iris
kartu sidik jari/ˈkartu ˈsidik ˈdʒari/Fingerabdruckkarteein amtlicher Vordruck mit den Hautlinienmustern einer Person
laporan penipuan identitas/laˈporan pəniˈpuan idɛnˈtitas/Bericht über IdentitätsbetrugSchriftstück darüber, dass Fremde die persönlichen Daten eines Menschen missbraucht haben

Hintergrundinformationen

WortLautschriftBedeutung
pemeriksaan latar belakang/pəmərikˈsaan latar bəlakaŋ/HintergrundüberprüfungKontrolle der Vergangenheit einer Person vor einer Anstellung
pemeriksaan latar belakang pendidikan/pəməˈriksaan latar bəlakaŋ pəndiˈdikan/Überprüfung der AusbildungsnachweiseKontrolle von Zeugnissen und Diplomen
pemeriksaan latar belakang pekerjaan/pə.mə.rikˈsa.an ˈla.tar bəˈla.kaŋ pə.kərˈdʒa.an/Überprüfung der BeschäftigungshistorieKontrolle der früheren Arbeitsstellen und Berufserfahrung
verifikasi pendidikan/vəˈrifikasi pəndiˈdikan/Verifizierung der BildungsnachweisePrüfung, ob Angaben zu Schule, Studium und Abschlüssen stimmen
verifikasi pekerjaan/fe.ri.fiˈka.si pə.kərˈdʒa.an/Überprüfung der BeschäftigungsangabenKontrolle, wo und als was jemand gearbeitet hat
pemeriksaan referensi/pəməˈriksaan rɛˈfɛrɛnsi/ReferenzprüfungGespräche mit früheren Chefs oder Kollegen über einen Bewerber
referensi karakter/rɛfərɛnsi karaˈktɛr/persönliche Referenzschriftliche Empfehlung über den Charakter eines Menschen
kontak referensi/ˈkontak rɛfərɛnsi/Referenzpersonjemand, der Auskunft über einen Bewerber geben kann
pemeriksaan riwayat kredit/pəməˈriksaan riˈwajat krɛdit/BonitätsprüfungKontrolle, ob jemand seine Schulden bisher zuverlässig bezahlt hat

Bescheinigungen und Register

WortLautschriftBedeutung
pemeriksaan latar belakang kriminal/pəməˈriksaan latar bəlakaŋ krimiˈnal/StrafregisterprüfungKontrolle, ob jemand schon wegen einer Tat verurteilt wurde
surat keterangan catatan kepolisian/ˈsurat kətɛraŋan catatan kəpoliˈsian/Führungszeugnisamtliches Dokument, das zeigt, ob jemand vorbestraft ist
surat keterangan kepolisian/suˈrat kətəˈrangan kəpoliˈsian/polizeiliche Führungszeugnisamtliches Dokument über das Vorstrafenregister einer Person
catatan disiplin/kaˈtatan disiˈplin/DisziplinarakteUnterlagen über Verstöße und Strafen eines Mitarbeiters
hasil tes narkoba/ˈhasil tɛs narˈkoba/Drogentestergebnisein Dokument, das zeigt, ob jemand Rauschmittel genommen hat

Zugang und Sicherheitsfreigabe

WortLautschriftBedeutung
izin area terbatas/iˈzin aˈrɛa tərˈbatas/Genehmigung für einen SperrbereichErlaubnis, eine abgeriegelte Zone mit beschränktem Zugang zu betreten
tingkat akses/ˈtiŋkat ˈakses/ZugriffsstufeGrad der Rechte, die bestimmen, was man in einem System sehen oder tun darf
tingkat izin/ˈtiŋkat iˈzin/Freigabestufedas Maß, in dem jemand geheime Informationen einsehen darf
wawancara keamanan/wawanˈcara kəaˈmanan/Sicherheitsgesprächeine Befragung, die die Zuverlässigkeit einer Person klären soll
sertifikat izin/sərtiˈfikat iˈzin/Freigabebescheinigungein Dokument, das bestätigt, dass nichts gegen etwas spricht
pemeriksaan otorisasi/pəməˈriksaan otoriˈsasi/Autorisierungsprüfungeine Kontrolle, ob jemand eine Handlung ausführen darf
izin keamanan/ˈizin kəaˈmanan/Sicherheitsfreigabeoffizielle Erlaubnis für den Zugang zu sensiblen Informationen
kuesioner keamanan/kuˈɛsioner kəaˈmanan/Sicherheitsfragebogeneine Liste von Fragen zu Risiken und Schutzmaßnahmen
keamanan/kə.aˈma.nan/SicherheitSchutz vor Diebstahl, Angriffen und anderen Bedrohungen

Arten von Prüfungen

WortLautschriftBedeutung
pemeriksaan penipuan/pəməˈriksaan pəniˈpuan/BetrugsprüfungKontrolle, ob ein Kauf oder Antrag eine Täuschung sein könnte
pemeriksaan terorisme/pəməˈriksaan tɛrɔˈrismə/TerrorismusprüfungKontrolle, ob jemand Verbindungen zu Anschlägen oder extremistischen Gruppen hat
daftar sanksi/ˈdaftar ˈsanksi/SanktionslisteVerzeichnis von Personen oder Firmen, gegen die Strafmaßnahmen gelten
pemeriksaan daftar pantauan/pəməˈriksaan ˈdaftar panˈtawan/Abgleich mit BeobachtungslistenPrüfung, ob eine Person in Sicherheitsregistern auftaucht
pemeriksaan kepatuhan/pəməˈriksaan kəpaˈtuhan/Compliance-Prüfungeine Kontrolle, ob Regeln und Vorschriften eingehalten werden
laporan penyaringan/laˈporan pəɲaˈriŋan/Prüfberichtschriftliche Ergebnisse einer Überprüfung oder Vorauswahl

Berichte und Erklärungen

WortLautschriftBedeutung
deklarasi tahunan/dɛklaˈrasi taˈhunan/Jahreserklärungein Dokument mit Angaben, das alle zwölf Monate eingereicht wird
pengungkapan konflik kepentingan/pəŋuŋˈkapan konˈflik kəpəntinˈgan/Offenlegung eines InteressenkonfliktsMitteilung, dass man von einer Entscheidung persönlich profitieren könnte
pernyataan etika/pərnjaˈtaan eˈtika/Ethikerklärungein Dokument, in dem man bestätigt, moralische Regeln einzuhalten
sertifikat pelatihan kepatuhan/sərtiˈfikat pəlaˈtihan kəpatuˈhan/Zertifikat für Compliance-Schulungein Nachweis, dass jemand einen Kurs zu Regeln und Vorschriften besucht hat
laporan investigasi/laˈporan inʋɛstiˈgasi/Ermittlungsberichtein Dokument mit den Ergebnissen einer Untersuchung
pernyataan saksi/pərn̩jaˈtaan ˈsaksi/Zeugenaussageder Bericht einer Person, die etwas gesehen hat, vor Polizei oder Gericht
pernyataan insiden/pərn̩jaˈtaan inˈsiden/Vorfallmeldungkurze schriftliche Erklärung zu einem Ereignis
pengungkapan risiko/pəŋuŋˈkapan riˈsiko/Risikohinweisein Dokument, das mögliche Gefahren und Verluste beschreibt
laporan insiden/laˈporan inˈsiden/Vorfallsberichteine schriftliche Meldung über ein Sicherheitsproblem oder einen Unfall am Arbeitsplatz

Allgemeiner Schriftverkehr

WortLautschriftBedeutung
penolakan/pənoˈlakan/AblehnungEntscheidung, etwas nicht anzunehmen
nomor referensi/ˈnomor refəˈrensi/ReferenznummerZahlen- und Buchstabenfolge, unter der ein Vorgang geführt wird
formulir permohonan/for.ˈmu.lir pər.mo.ˈho.nan/AntragsformularVordruck, mit dem man bei einem Amt um etwas bittet
persyaratan/pərsjaraˈtan/Anforderungetwas, das nötig ist oder getan werden muss
persetujuan/pər.sə.tuˈdʒuan/Zustimmungoffizielles Einverständnis einer Behörde oder eines Vorgesetzten
batas waktu/ˈbatas ˈwaktu/Fristletzter Termin, bis wann etwas fertig sein muss

Weitere Bedeutungen

WortLautschriftBedeutung
tersangka/tərˈsaŋ.ka/VerdächtigePerson, die die Polizei für einen möglichen Täter hält
pelanggaran hukum/pə.laŋˈga.ran ˈhu.kum/StraftatHandlung, die gegen das Gesetz verstößt
intelijen/in.təˈli.dʒən/Geheimdienststaatliche Behörde, die verdeckt Informationen über Gegner sammelt
narkoba/narˈko.ba/Drogeverbotener Stoff, der abhängig macht
penjahat/pənˈdʒa.hat/VerbrecherPerson, die gegen das Gesetz verstoßen hat, etwa durch Diebstahl
catatan kriminal/tʃaˈta.tan kri.miˈnal/Vorstrafefrüheres Urteil eines Gerichts, das jemanden schuldig gesprochen hat
dakwaan/dakˈwa.an/Anklageoffizieller Vorwurf vor Gericht, ein Verbrechen begangen zu haben
sel/sɛl/Zellekleiner abgeschlossener Raum, in dem ein Häftling sitzt
serangan/səˈra.ŋan/AngriffVersuch, jemanden mit Gewalt zu verletzen
senjata/sənˈdʒa.ta/WaffenGewehre, Panzer und anderes Kriegsgerät eines Staates

Weitere Wörter

WortLautschriftBedeutung
mencurigai/mən.t͡ʃuˈri.ɡai/verdächtigenGlauben, dass jemand schuldig ist, zum Beispiel an einem Diebstahl

Alle 77 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

Nützliche Sätze

Tolong tunjukkan kartu identitas Anda.

Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis.

Saya datang untuk pemeriksaan dokumen.

Ich bin zur Dokumentenprüfung gekommen.

Apakah pemeriksaannya sudah selesai?

Ist die Prüfung schon abgeschlossen?

Nama ini tidak cocok dengan dokumen.

Dieser Name stimmt nicht mit dem Dokument überein.

Di mana saya bisa mengambil pas masuk?

Wo kann ich den Zugangsausweis abholen?

Harap tunggu di ruang ini.

Bitte warten Sie in diesem Raum.

Saya ingin memperbaiki data yang salah.

Ich möchte falsche Daten korrigieren.

Petugas meminta dokumen tambahan.

Der Mitarbeiter verlangt zusätzliche Unterlagen.

Gut zu wissen

Ein Mann mit einem offenen Buch in einer Bibliothek

Leicht zu verwechseln

Darauf kommt es an

Ein Zugangsausweis erlaubt Zutritt; er ersetzt nicht in jedem Verfahren einen Identitätsnachweis.

Di mana saya bisa mengambil pas masuk?

Wo kann ich den Zugangsausweis abholen?

Teste dein Wissen

Wähle eine Antwort. Danach siehst du die Erklärung.

1. Welcher indonesische Satz bedeutet „Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis.“?
2. Welcher indonesische Satz bedeutet „Ich bin zur Dokumentenprüfung gekommen.“?
3. Welcher indonesische Satz bedeutet „Ist die Prüfung schon abgeschlossen?“?
4. Welcher indonesische Satz bedeutet „Dieser Name stimmt nicht mit dem Dokument überein.“?
5. Welcher indonesische Satz bedeutet „Wo kann ich den Zugangsausweis abholen?“?
6. Welcher indonesische Satz bedeutet „Bitte warten Sie in diesem Raum.“?
7. Welches Wort oder welcher Ausdruck bedeutet „Identitätsausweis“?
8. Wähle den Ausdruck für „Zugangsausweis“.

Beantwortet: 0 von 8. Richtig: 0.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie