Listen
← Alle Listen

양식과 서류 작성

빈칸과 체크 표시, 원본과 사본을 확인합니다.

Wörter in dieser Liste: 113

서류와 폴더와 서명

WortLautschriftBedeutung
文件夹wén jiàn jiā폴더서류를 끼워 보관하고 정리하는 문구
签名qiān míng서명문서나 이름을 확인하기 위해 손으로 쓴 이름이나 표시
文档wén dàng문서정보나 데이터가 담긴 공식적인 종이
文件持有人wén jiàn chí yǒu rén문서 소지자필요한 문서를 가지고 있는 사람
副本fù běn사본문서를 복제한 버전
原件yuán jiàn원본문서의 최초 또는 공식 버전
扫描件sǎo miáo jiàn스캔본종이 문서를 디지털 이미지로 만든 것
附件fù jiàn첨부파일이메일이나 양식과 함께 보내는 파일
文件wén jiàn서류작성하거나 처리해야 하는 양식과 문서
申请表shēn qǐng biǎo신청서무언가를 신청할 때 사용하는 양식
表格biǎo gé양식종이에 정해진 칸을 채우는 서류
档案夹dàng àn jiā서류철종이 문서를 모아 끼워 두는 물건
记录jì lù기록나중에 쓰기 위해 보관한 정보
要求yāo qiú요구사항필요하거나 반드시 해야 하는 것
批准pī zhǔn승인어떤 일을 하도록 공식적으로 허락하거나 동의하는 것
拒绝jù jué거절어떤 것을 승인하거나 수락하지 않기로 한 결정
截止日期jié zhǐ rì qī마감일일이나 제출을 끝내야 하는 마지막 날짜나 시간

사본의 종류

WortLautschriftBedeutung
复印件fù yìn jiàn복사본복사기로 만들어진 종이 사본
副本fù běn부본문서의 공식적인 두 번째 복사본
普通副本pǔ tōng fù běn일반 사본공식 인증이 없는 사본
正式副本zhèng shì fù běn공식 사본권한 있는 기관이 발급한 사본
认证副本rèn zhèng fù běn인증 사본정확하다고 공식적으로 확인된 사본
公证副本gōng zhèng fù běn공증 사본공증인이 인증한 사본
纸质副本zhǐ zhì fù běn인쇄본문서를 종이에 인쇄한 사본
电子副本diàn zǐ fù běn전자 파일문서의 디지털 사본
认证翻译rèn zhèng fān yì공증 번역공공기관에서 인정하는 공식 번역문
翻译fān yì번역한 언어의 내용을 다른 언어로 옮기는 일

양식과 작성

WortLautschriftBedeutung
书面shū miàn서면말로 하지 않고 종이나 문서로 남긴 형태
对勾duì gōu체크 표시맞거나 끝났음을 보여 주는 ✓ 모양의 기호
表示biǎo shì밝히다생각이나 사실을 사람들 앞에서 정식으로 말하다
签字qiān zì서명하다서류에 자기 이름을 손으로 써 넣다
章节zhāng jié섹션글이나 신문, 사이트를 나눈 한 부분
公章gōng zhāng직인기관이 서류가 진짜임을 보여 주려고 찍는 공식 표시
行háng줄글에서 가로로 늘어선 글자들의 한 열
日期rì qī날짜달력에서 몇 월 며칠인지를 나타내는 것
条目tiáo mù항목목록이나 사전에 한 줄씩 적힌 내용 하나
印章yìn zhāng도장승인이나 수령을 나타내기 위해 문서에 찍는 표시
文档模板wén dàng mó bǎn문서 서식반복해서 사용할 수 있는 문서 형식
封面页fēng miàn yè표지문서 앞에 붙는 첫 페이지
附件fù jiàn동봉 서류편지에 함께 들어 있는 문서
佐证zuǒ zhèng증빙서류요청이나 신청을 뒷받침하는 증거

기재 사항과 유효성

WortLautschriftBedeutung
文件编号wén jiàn biān hào문서 번호문서를 식별하는 번호
参考编号cān kǎo biān hào접수 번호문서나 요청을 찾고 구분하기 위한 번호
案件编号àn jiàn biān hào사건 번호신청서나 사건을 구별하고 찾기 위한 번호
签发日期qiān fā rì qī발급일문서가 발급된 날짜
签发地点qiān fā dì diǎn발급 장소문서가 발급된 곳
签发机构qiān fā jī gòu발급 기관문서를 발급한 기관이나 조직
有效期yǒu xiào qī유효 기간문서가 유효한 기간
有效期至yǒu xiào qī zhì까지 유효하다문서가 유효한 마지막 날짜를 나타내는 표현
到期日dào qī rì만료일그 날짜가 지나면 문서가 무효가 되는 시점
续期xù qī갱신문서의 효력을 다시 살리거나 기간을 연장하는 것
持有人chí yǒu rén소지자문서를 가지고 있거나 소유한 사람
收件人shōu jiàn rén수령인무언가를 받는 사람
申请人shēn qǐng rén지원자지원서를 제출한 사람
签发qiān fā발급하다기관이 증명서나 서류를 공식적으로 내주다

처리와 보관

WortLautschriftBedeutung
文件流转wén jiàn liú zhuǎn문서 흐름승인 과정을 거치며 문서가 이동하는 절차
文件管理wén jiàn guǎn lǐ문서 관리공식 문서를 체계적으로 관리하는 절차
文件保留期限wén jiàn bǎo liú qī xiàn문서 보존 기간문서를 보관해야 하는 정해진 기간
文件存储wén jiàn cún chǔ문서 보관문서를 안전하게 보관하는 것
文件提交wén jiàn tí jiāo문서 제출문서를 보내거나 전달하는 행위
文件审查wén jiàn shěn chá문서 검토문서를 확인하고 점검하는 과정
文件申请wén jiàn shēn qǐng문서 요청문서를 받기 위한 요청
档案dàng àn기록 보관소문서와 기록을 보관하는 장소나 시스템
登记册dēng jì cè등록부공식적인 목록이나 데이터베이스
摘录zhāi lù발췌본기록이나 문서의 일부를 공식적으로 뽑아낸 것

확인과 인증

WortLautschriftBedeutung
领事认证lǐng shì rèn zhèng영사 확인문서를 해외에서 쓸 수 있도록 영사관에서 공식 확인하는 것
认证rèn zhèng인증 (문서가 진짜임을 공식적으로 확인하는 것) / 자격증 (기술이나 자격을 공식적으로 증명하는 것)
核实hé shí검증사실인지 확인하는 과정
附加证明书fù jiā zhèng míng shū아포스티유공문서에 붙이는 국제적 인증서
公证人gōng zhèng rén공증인문서를 공증할 권한이 있는 사람
授权表shòu quán biǎo허가서공식적으로 허가를 부여하는 서식
同意书tóng yì shū동의서어떤 일에 대해 공식적으로 허가하는 서식
声明shēng míng신고서기관에 사실을 공식적으로 알리기 위해 쓰는 서류
宣誓书xuān shì shū선서 진술서법적 효력을 위해 사실임을 확인한 서면 진술서
授权书shòu quán shū위임장다른 사람이 대신 행동할 권한을 주는 법적 문서
遗嘱yí zhǔ유언장죽은 뒤 재산을 누가 받을지 적어 둔 문서

계약과 확인

WortLautschriftBedeutung
合同hé tóng계약서비스 제공에 대한 서면 또는 구두 합의
协议xié yì합의서로 조건을 받아들여 이루는 약속이나 동의
数据保护协议shù jù bǎo hù xié yì데이터 보호 계약개인 정보나 업무 데이터를 어떻게 다룰지 정한 계약
入职表rù zhí biǎo입사 서류새 직장에 들어갈 때 작성하는 서류
背景调查bèi jǐng diào chá신원 조회채용이나 공식 절차를 위해 개인의 경력을 확인하는 조사
无犯罪记录证明wú fàn zuì jì lù zhèng míng범죄경력조회서사람에게 범죄 전력이 있는지 확인하는 서류

신청과 답변

WortLautschriftBedeutung
申请费shēn qǐng fèi신청 수수료신청서를 낼 때 지불하는 비용
确认邮件què rèn yóu jiàn확인 이메일주문이나 예약, 진행 사항을 확인하는 이메일
预约确认yù yuē què rèn예약 확인약속이나 예약이 잡혀 있음을 확인하는 메시지

금융 서류

WortLautschriftBedeutung
税表shuì biǎo세금 양식세금 정보를 기입하는 양식
纳税申报表nà shuì shēn bào biǎo세금 신고서소득과 납부한 세금을 보고하는 양식
收入证明shōu rù zhèng míng소득 증명얼마를 버는지 보여 주는 문서
地址证明dì zhǐ zhèng míng주소 증명어디에 사는지를 보여 주는 문서
银行对账单yín háng duì zhàng dān은행 거래 내역서은행 계좌의 거래 내역을 기록한 문서
工资单gōng zī dān급여명세서임금과 공제 내역을 보여 주는 문서
发票fā piào청구서지불해야 할 금액이 적힌 청구서
收据shōu jù영수증구매나 지불이 이루어졌음을 증명하는 문서

직장과 교육

WortLautschriftBedeutung
录用通知书lù yòng tōng zhī shū채용 제안서일자리나 직책을 공식적으로 제안하는 편지
劳动合同láo dòng hé tóng근로계약서고용주와 근로자 사이의 법적 합의 문서
学位证书xué wèi zhèng shū학위증명서학위를 취득했음을 증명하는 공식 문서
文凭wén píng졸업장과정 수료를 증명하는 공식 문서
文字记录wén zì jì lù녹취록말이나 강의 내용을 글로 옮긴 기록

개인 서류와 허가

WortLautschriftBedeutung
身份证shēn fèn zhèng신분증사람이 누구인지 공식적으로 보여 주는 카드
出生证明chū shēng zhèng míng출생 증명서출생 사실을 기록한 공식 문서
结婚证jié hūn zhèng혼인증명서결혼이 공식적으로 이루어졌음을 증명하는 문서
离婚证lí hūn zhèng이혼증명서이혼이 공식적으로 이루어졌음을 증명하는 문서
护照hù zhào여권국적과 신원을 증명하는 공식 문서
签证qiān zhèng비자입국과 체류를 허가하는 증명
许可证xǔ kě zhèng허가증어떤 행위를 할 수 있도록 공식적으로 허락한 서류
执照zhí zhào면허어떤 일을 해도 된다는 나라의 공식 허락
居留许可jū liú xǔ kě거주 허가증한 나라에 살 수 있도록 허가하는 공식 문서
工作许可gōng zuò xǔ kě취업 허가증한 나라에서 일할 수 있도록 허가하는 공식 문서

의료와 보험 서류

WortLautschriftBedeutung
索赔表suǒ péi biǎo보험금 청구서보험금이나 수당 지급을 신청하는 서식
保险单bǎo xiǎn dān보험 증권보험의 조건과 보장 내용을 적은 문서
疫苗接种记录yì miáo jiē zhǒng jì lù예방접종 기록받은 백신 접종 내역이 적힌 문서
医疗证明yī liáo zhèng míng진단서의사가 건강 상태나 의료 정보를 증명하는 문서

Alle 113 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

유용한 표현

我需要填写这张表。

Wǒ xūyào tiánxiě zhè zhāng biǎo.

이 양식을 작성해야 해요.

请在这里签字。

Qǐng zài zhèlǐ qiānzì.

여기에 서명해 주세요.

这一栏是空的。

Zhè yì lán shì kōng de.

이 항목은 비어 있어요.

请打一个对勾。

Qǐng dǎ yí ge duìgōu.

체크 표시를 해 주세요.

需要原件还是复印件?

Xūyào yuánjiàn háishi fùyìnjiàn?

원본과 복사본 중 어느 것이 필요한가요?

我已经交了材料。

Wǒ yǐjīng jiāo le cáiliào.

서류를 이미 냈어요.

请写上今天的日期。

Qǐng xiě shàng jīntiān de rìqī.

오늘 날짜를 적어 주세요.

我想复印这份文件。

Wǒ xiǎng fùyìn zhè fèn wénjiàn.

이 서류를 복사하고 싶어요.

알아 두면 좋은 점

어떤 차이가 있을까요?

도서관에서 펼친 책을 들고 있는 남자

헷갈리기 쉬운 표현

뜻을 구별해요

栏은 양식이나 표에서 나눈 항목을 가리킬 수 있습니다. 이 문장은 그 부분이 비어 있다는 뜻입니다.

这一栏是空的。

Zhè yì lán shì kōng de.

이 항목은 비어 있어요.

실력 확인

답을 선택하면 설명을 볼 수 있습니다.

1. “我需要填写这张表。”의 뜻은 무엇인가요?
2. “请在这里签字。”의 뜻은 무엇인가요?
3. “这一栏是空的。”의 뜻은 무엇인가요?
4. “请打一个对勾。”의 뜻은 무엇인가요?
5. “需要原件还是复印件?”의 뜻은 무엇인가요?
6. “我已经交了材料。”의 뜻은 무엇인가요?
7. 原件와 复印件은?
8. 这一栏是空的의 栏은?

응답: 0 / 8. 정답: 0.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie