문서 작성
문서 작성에 관한 러시아어 표현을 문장과 상황 속에서 익혀 보세요.
Wörter in dieser Liste: 114

서류와 폴더와 서명
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| папка | [ˈpapkə] | 폴더 (서류를 끼워 보관하고 정리하는 문구) / 서류철 (종이 문서를 모아 끼워 두는 물건) |
| подпись | [ˈpotpʲɪsʲ] | 서명문서나 이름을 확인하기 위해 손으로 쓴 이름이나 표시 |
| документ | [dəkʊˈmʲent] | 문서정보나 데이터가 담긴 공식적인 종이 |
| держатель документа | [dʲɪrˈʐatʲɪlʲ dəkʊˈmʲentə] | 문서 소지자필요한 문서를 가지고 있는 사람 |
| копия | [ˈkopʲɪjə] | 사본문서를 복제한 버전 |
| оригинал | [ɐrʲɪɡʲɪˈnal] | 원본문서의 최초 또는 공식 버전 |
| скан | [skan] | 스캔본종이 문서를 디지털 이미지로 만든 것 |
| вложение | [vɫɐˈʐɛnʲɪjə] | 첨부파일이메일이나 양식과 함께 보내는 파일 |
| документы | [dəkʊˈmʲentɨ] | 서류작성하거나 처리해야 하는 양식과 문서 |
| бланк заявления | [ˈbɫank zəjɪˈvlʲenʲɪjə] | 신청서무언가를 신청할 때 사용하는 양식 |
| бланк | [ˈbɫank] | 양식종이에 정해진 칸을 채우는 서류 |
| запись | [ˈzapʲɪsʲ] | 기록나중에 쓰기 위해 보관한 정보 |
| требование | [ˈtrʲebəvənʲɪjə] | 요구사항필요하거나 반드시 해야 하는 것 |
| одобрение | [ɐdɐˈbrʲenʲɪjə] | 승인어떤 일을 하도록 공식적으로 허락하거나 동의하는 것 |
| отказ | [ɐtˈkas] | 거절어떤 것을 승인하거나 수락하지 않기로 한 결정 |
| дедлайн | [dʲedˈlajn] | 마감일일이나 제출을 끝내야 하는 마지막 날짜나 시간 |
사본의 종류
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| ксерокопия | [ksʲɪrɐˈkopʲɪjə] | 복사본복사기로 만들어진 종이 사본 |
| дубликат | [dʊblʲɪˈkat] | 부본문서의 공식적인 두 번째 복사본 |
| обычная копия | [ɐˈbɨt͡ɕnəjə ˈkopʲɪjə] | 일반 사본공식 인증이 없는 사본 |
| официальная копия | [ɐfʲɪt͡sɨˈalʲnəjə ˈkopʲɪjə] | 공식 사본권한 있는 기관이 발급한 사본 |
| заверенная копия | [zɐˈvʲerʲɪnːəjə ˈkopʲɪjə] | 인증 사본정확하다고 공식적으로 확인된 사본 |
| нотариальная копия | [nətərʲɪˈalʲnəjə ˈkopʲɪjə] | 공증 사본공증인이 인증한 사본 |
| бумажная копия | [bʊˈmaʐnəjə ˈkopʲɪjə] | 인쇄본문서를 종이에 인쇄한 사본 |
| электронная копия | [ɪlʲɪkˈtronnəjə ˈkopʲɪjə] | 전자 파일문서의 디지털 사본 |
| заверенный перевод | [zɐˈvʲerʲɪnːɨj pʲɪrʲɪˈvot] | 공증 번역공공기관에서 인정하는 공식 번역문 |
| перевод | [pʲerʲɪˈvot] | 번역한 언어의 내용을 다른 언어로 옮기는 일 |
양식과 작성
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| письменный | [ˈpʲisʲmʲɪnːɨj] | 서면말로 하지 않고 종이나 문서로 남긴 형태 |
| галочка | [ˈɡalət͡ɕkə] | 체크 표시맞거나 끝났음을 보여 주는 ✓ 모양의 기호 |
| заявлять | [zəjɪˈvlʲatʲ] | 밝히다생각이나 사실을 사람들 앞에서 정식으로 말하다 |
| подписывать | [pɐtˈpʲisɨvətʲ] | 서명하다서류에 자기 이름을 손으로 써 넣다 |
| раздел | [rɐˈzdʲel] | 섹션글이나 신문, 사이트를 나눈 한 부분 |
| печать | [pʲɪˈt͡ɕætʲ] | 직인 (기관이 서류가 진짜임을 보여 주려고 찍는 공식 표시) / 도장 (승인이나 수령을 나타내기 위해 문서에 찍는 표시) |
| строка | [strɐˈka] | 줄글에서 가로로 늘어선 글자들의 한 열 |
| дата | [ˈdatə] | 날짜달력에서 몇 월 며칠인지를 나타내는 것 |
| запись | [ˈzapʲɪsʲ] | 항목목록이나 사전에 한 줄씩 적힌 내용 하나 |
| шаблон документа | [ʂɐbˈlon dəkʊˈmʲentə] | 문서 서식반복해서 사용할 수 있는 문서 형식 |
| сопроводительный лист | [səprəvɐˈdʲitʲɪlʲnɨj ˈlʲist] | 표지문서 앞에 붙는 첫 페이지 |
| приложение | [prʲɪlɐˈʐɛnʲɪjə] | 동봉 서류편지에 함께 들어 있는 문서 |
| подтверждающие материалы | [pətvʲɪrʐˈdajʊɕːɪjə mətʲɪrʲɪˈalɨ] | 증빙서류요청이나 신청을 뒷받침하는 증거 |
기재 사항과 유효성
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| номер документа | [ˈnomʲɪr dəkʊˈmʲentə] | 문서 번호문서를 식별하는 번호 |
| регистрационный номер | [rʲɪɡʲɪstrət͡sɨˈonnɨj ˈnomʲɪr] | 접수 번호문서나 요청을 찾고 구분하기 위한 번호 |
| номер дела | [ˈnomʲɪr ˈdʲelə] | 사건 번호신청서나 사건을 구별하고 찾기 위한 번호 |
| дата выдачи | [ˈdatə ˈvɨdət͡ɕɪ] | 발급일문서가 발급된 날짜 |
| место выдачи | [ˈmʲestə ˈvɨdət͡ɕɪ] | 발급 장소문서가 발급된 곳 |
| орган выдачи | [ˈorgən ˈvɨdət͡ɕɪ] | 발급 기관문서를 발급한 기관이나 조직 |
| срок действия | [ˈsrok ˈdʲejstvʲɪjə] | 유효 기간문서가 유효한 기간 |
| действительно до | [dʲɪjstˈvʲitʲɪlʲnə də] | 까지 유효하다문서가 유효한 마지막 날짜를 나타내는 표현 |
| дата истечения срока действия | [ˈdatə ɪstʲɪˈt͡ɕenʲɪjə ˈsrokə ˈdʲejstvʲɪjə] | 만료일그 날짜가 지나면 문서가 무효가 되는 시점 |
| продление | [prɐˈdlʲenʲɪjə] | 갱신문서의 효력을 다시 살리거나 기간을 연장하는 것 |
| держатель | [dʲɪrˈʐatʲɪlʲ] | 소지자문서를 가지고 있거나 소유한 사람 |
| получатель | [pəlʊˈt͡ɕatʲɪlʲ] | 수령인무언가를 받는 사람 |
| соискатель | [sɐjˈskatʲelʲ] | 지원자지원서를 제출한 사람 |
| выдавать | [vɨdɐˈvatʲ] | 발급하다기관이 증명서나 서류를 공식적으로 내주다 |
처리와 보관
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| документооборот | [dəkʊˌmʲentəɐbəˈrot] | 문서 흐름승인 과정을 거치며 문서가 이동하는 절차 |
| управление документацией | [ʊprɐˈvlʲenʲɪjə dəkʊmʲɪnˈtat͡sɨjɪj] | 문서 관리공식 문서를 체계적으로 관리하는 절차 |
| срок хранения документов | [ˈsrok xrɐˈnʲenʲɪjə] | 문서 보존 기간문서를 보관해야 하는 정해진 기간 |
| хранение документов | [xrɐˈnʲenʲɪjə dəkʊˈmʲentəf] | 문서 보관문서를 안전하게 보관하는 것 |
| подача документа | [pɐˈdat͡ɕə dəkʊˈmʲentə] | 문서 제출문서를 보내거나 전달하는 행위 |
| проверка документа | [prɐˈvʲerkə dəkʊˈmʲentə] | 문서 검토문서를 확인하고 점검하는 과정 |
| запрос документа | [zɐˈpros dəkʊˈmʲentə] | 문서 요청문서를 받기 위한 요청 |
| архив | [ɐrˈxʲif] | 기록 보관소문서와 기록을 보관하는 장소나 시스템 |
| реестр | [rʲɪˈjestr] | 등록부공식적인 목록이나 데이터베이스 |
| выписка | [ˈvɨpʲɪskə] | 발췌본기록이나 문서의 일부를 공식적으로 뽑아낸 것 |
확인과 인증
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| легализация | [lʲɪɡəlʲɪzɐˈt͡sɨjə] | 영사 확인문서를 해외에서 쓸 수 있도록 영사관에서 공식 확인하는 것 |
| аутентификация | [ɐʊtʲɪntʲɪfʲɪkɐˈt͡sɨjə] | 인증문서가 진짜임을 공식적으로 확인하는 것 |
| проверка | [prɐˈvʲerkə] | 검증사실인지 확인하는 과정 |
| апостиль | [əpɐˈstʲilʲ] | 아포스티유공문서에 붙이는 국제적 인증서 |
| нотариус | [nɐˈtarʲɪʊs] | 공증인문서를 공증할 권한이 있는 사람 |
| сертификация | [sʲɪrtʲɪfʲɪˈkat͡sɨjə] | 자격증기술이나 자격을 공식적으로 증명하는 것 |
| бланк разрешения | [ˈbɫank rəzrʲɪˈʂɛnʲɪjə] | 허가서공식적으로 허가를 부여하는 서식 |
| бланк согласия | [ˈbɫank sɐˈɡɫasʲɪjə] | 동의서어떤 일에 대해 공식적으로 허가하는 서식 |
| декларация | [dʲɪklɐˈrat͡sɨjə] | 신고서기관에 사실을 공식적으로 알리기 위해 쓰는 서류 |
| заявление под присягой | [zəjɪˈvlʲenʲɪjə pət prʲɪˈsʲaɡəj] | 선서 진술서법적 효력을 위해 사실임을 확인한 서면 진술서 |
| доверенность | [dɐˈvʲerʲɪnːəsʲtʲ] | 위임장다른 사람이 대신 행동할 권한을 주는 법적 문서 |
| завещание | [zəvʲɪˈɕːanʲɪjə] | 유언장죽은 뒤 재산을 누가 받을지 적어 둔 문서 |
계약과 확인
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| договор | [dəɡɐˈvor] | 계약서비스 제공에 대한 서면 또는 구두 합의 |
| соглашение | [səɡlɐˈʂenʲɪje] | 합의서로 조건을 받아들여 이루는 약속이나 동의 |
| соглашение о неразглашении | [səɡlɐˈʂenʲɪjə ɐ nʲɪrəzɡlɐˈʂenʲɪjɪ] | 비밀유지계약기밀 정보를 공개하지 않도록 하는 계약 |
| соглашение о защите данных | [səɡlɐˈʂenʲɪjə ɐ zɐˈɕːitʲɪ ˈdanːɨx] | 데이터 보호 계약개인 정보나 업무 데이터를 어떻게 다룰지 정한 계약 |
| анкета для оформления на работу | [ɐnˈkʲetə dlʲə ɐfɐrˈmlʲenʲɪjə nə rɐˈbotʊ] | 입사 서류새 직장에 들어갈 때 작성하는 서류 |
| проверка биографических данных | [prɐˈvʲerkə bʲɪəɡrɐˈfʲit͡ɕɪskʲɪx ˈdanːɨx] | 신원 조회채용이나 공식 절차를 위해 개인의 경력을 확인하는 조사 |
| справка о несудимости | [ˈsprafkə ɐ nʲɪsʊˈdʲiməsʲtʲɪ] | 범죄경력조회서사람에게 범죄 전력이 있는지 확인하는 서류 |
신청과 답변
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| сбор за подачу заявления | [ˈzbor zə pɐˈdat͡ɕʊ zəjɪˈvlʲenʲɪjə] | 신청 수수료신청서를 낼 때 지불하는 비용 |
| письмо с подтверждением | [pʲɪsʲˈmo s pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjəm] | 확인 이메일주문이나 예약, 진행 사항을 확인하는 이메일 |
| подтверждение записи | [pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjə ˈzapʲɪsʲɪ] | 예약 확인약속이나 예약이 잡혀 있음을 확인하는 메시지 |
금융 서류
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| налоговая форма | [nɐˈloɡəvəjə ˈformə] | 세금 양식세금 정보를 기입하는 양식 |
| налоговая декларация | [nɐˈloɡəvəjə dʲɪklɐˈrat͡sɨjə] | 세금 신고서소득과 납부한 세금을 보고하는 양식 |
| подтверждение дохода | [pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjə dɐˈxodə] | 소득 증명얼마를 버는지 보여 주는 문서 |
| подтверждение адреса | [pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjə ˈadrʲɪsə] | 주소 증명어디에 사는지를 보여 주는 문서 |
| банковская выписка | [ˈbankəfskəjə ˈvɨpʲɪskə] | 은행 거래 내역서은행 계좌의 거래 내역을 기록한 문서 |
| расчётный листок | [rɐˈɕːɵtnɨj lʲɪˈstok] | 급여명세서임금과 공제 내역을 보여 주는 문서 |
| счёт | [ˈɕːot] | 청구서지불해야 할 금액이 적힌 청구서 |
| квитанция | [kvʲɪˈtant͡sɨjə] | 영수증구매나 지불이 이루어졌음을 증명하는 문서 |
직장과 교육
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| оффер | [ˈofʲɪr] | 채용 제안서일자리나 직책을 공식적으로 제안하는 편지 |
| трудовой договор | [trʊdɐˈvoj dəɡɐˈvor] | 근로계약서고용주와 근로자 사이의 법적 합의 문서 |
| диплом | [dʲɪˈplom] | 학위증명서 (학위를 취득했음을 증명하는 공식 문서) / 졸업장 (과정 수료를 증명하는 공식 문서) |
| расшифровка | [rəʂːɨˈfrofkə] | 녹취록말이나 강의 내용을 글로 옮긴 기록 |
개인 서류와 허가
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| удостоверение личности | [ʊdəstəvʲɪˈrʲenʲɪjə ˈlʲit͡ɕnəsʲtʲɪ] | 신분증사람이 누구인지 공식적으로 보여 주는 카드 |
| свидетельство о рождении | [svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə ɐ rɐʐˈdʲenʲɪɪ] | 출생 증명서출생 사실을 기록한 공식 문서 |
| свидетельство о браке | [svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə ɐ ˈbrakʲɪ] | 혼인증명서결혼이 공식적으로 이루어졌음을 증명하는 문서 |
| свидетельство о разводе | [svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə ɐ rɐzˈvodʲɪ] | 이혼증명서이혼이 공식적으로 이루어졌음을 증명하는 문서 |
| паспорт | [ˈpaspərt] | 여권국적과 신원을 증명하는 공식 문서 |
| виза | [ˈvʲizə] | 비자입국과 체류를 허가하는 증명 |
| разрешение | [rɐzrʲɪˈʂenʲɪje] | 허가증어떤 행위를 할 수 있도록 공식적으로 허락한 서류 |
| лицензия | [lʲɪˈt͡sɛnzʲɪjə] | 면허어떤 일을 해도 된다는 나라의 공식 허락 |
| вид на жительство | [vʲit nɐ ˈʐɨtʲɪlʲstvə] | 거주 허가증한 나라에 살 수 있도록 허가하는 공식 문서 |
| разрешение на работу | [rəzrʲɪˈʂenʲɪjə nə rɐˈbotʊ] | 취업 허가증한 나라에서 일할 수 있도록 허가하는 공식 문서 |
의료와 보험 서류
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| заявление на выплату | [zəjɪˈvlʲenʲɪjə nə ˈvɨplətʊ] | 보험금 청구서보험금이나 수당 지급을 신청하는 서식 |
| страховой полис | [strəxɐˈvoj ˈpolʲɪs] | 보험 증권보험의 조건과 보장 내용을 적은 문서 |
| прививочный сертификат | [prʲɪˈvʲivət͡ɕnɨj sʲɪrtʲɪfʲɪˈkat] | 예방접종 기록받은 백신 접종 내역이 적힌 문서 |
| медицинская справка | [mʲɪdʲɪˈt͡sɨnskəjə ˈsprafkə] | 진단서의사가 건강 상태나 의료 정보를 증명하는 문서 |
Alle 114 Wörter dieser Liste
Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken
Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

유용한 표현
Мне нужно заполнить этот бланк.
이 양식을 작성해야 해요.
Где я должен поставить подпись?
어디에 서명해야 하나요?
Пожалуйста, напишите ваше полное имя.
성명을 적어 주세요.
Поставьте здесь галочку.
여기에 체크 표시를 하세요.
Приложите копию паспорта.
여권 사본을 첨부하세요.
Этот раздел ещё пустой.
이 항목은 아직 비어 있어요.
Нужен ли оригинал документа?
문서 원본이 필요한가요?
Я уже сохранил копию.
이미 사본을 저장했어요.
알아 두면 좋은 점
어떤 차이가 있을까요?

헷갈리기 쉬운 표현
사용할 때 주의
галочка는 양식의 체크 표시입니다. подпись는 서명이므로 체크란과 서명란을 구분합니다.
Поставьте здесь галочку.
여기에 체크 표시를 하세요.
실력 확인
답을 선택하면 설명을 볼 수 있습니다.
응답: 0 / 8. 정답: 0.