Listen
← Alle Listen

Filling in forms and handling documents

Ask where to sign, check a blank field and request the right kind of copy.

Wörter in dieser Liste: 117

Papers, folders and signatures

WortLautschriftBedeutung
文件夹wén jiàn jiāfolder
签名qiān míngsignature
文档wén dàngdocument
文件持有人wén jiàn chí yǒu réndocument holder
副本fù běncopy
原件yuán jiànoriginal
扫描件sǎo miáo jiànscan
附件fù jiànattachment
文件wén jiànpaperwork
申请表shēn qǐng biǎoapplication form
表格biǎo géform
档案夹dàng àn jiāfile
记录jì lùrecord
要求yāo qiúrequirement
批准pī zhǔnapproval
拒绝jù juérejection
截止日期jié zhǐ rì qīdeadline

Types of copies

WortLautschriftBedeutung
复印件fù yìn jiànphotocopy
副本fù běnduplicate
普通副本pǔ tōng fù běnplain copy
正式副本zhèng shì fù běnofficial copy
认证副本rèn zhèng fù běncertified copy
公证副本gōng zhèng fù běnnotarized copy
纸质副本zhǐ zhì fù běnhard copy
电子副本diàn zǐ fù běnsoft copy
认证翻译rèn zhèng fān yìcertified translation
翻译fān yìtranslation

Forms and filling them in

WortLautschriftBedeutung
书面shū miànwritten
对勾duì gōutick
表示biǎo shìstate
签字qiān zìsign
章节zhāng jiésection
公章gōng zhāngseal
行hángline
日期rì qīdate
条目tiáo mùentry
印章yìn zhāngstamp
文档模板wén dàng mó bǎndocument template
封面页fēng miàn yècover sheet
附件fù jiànenclosure
佐证zuǒ zhèngsupporting evidence

Details and validity

WortLautschriftBedeutung
文件编号wén jiàn biān hàodocument number
参考编号cān kǎo biān hàoreference number
案件编号àn jiàn biān hàocase number
签发日期qiān fā rì qīissue date
签发地点qiān fā dì diǎnplace of issue
签发机构qiān fā jī gòuissuing authority
有效期yǒu xiào qīvalidity period
有效期至yǒu xiào qī zhìvalid until
到期日dào qī rìexpiration date
续期xù qīrenewal
持有人chí yǒu rénholder
收件人shōu jiàn rénrecipient
申请人shēn qǐng rénapplicant
签发qiān fāissue

Processing and storage

WortLautschriftBedeutung
文件流转wén jiàn liú zhuǎndocument workflow
文件管理wén jiàn guǎn lǐdocument control
文件保留期限wén jiàn bǎo liú qī xiàndocument retention
文件存储wén jiàn cún chǔdocument storage
文件提交wén jiàn tí jiāodocument submission
文件审查wén jiàn shěn chádocument review
文件申请wén jiàn shēn qǐngdocument request
档案dàng ànarchive
登记册dēng jì cèregistry
摘录zhāi lùextract

Confirmation and certification

WortLautschriftBedeutung
领事认证lǐng shì rèn zhènglegalization
认证rèn zhèngauthentication / certification
核实hé shíverification
附加证明书fù jiā zhèng míng shūapostille
公证员gōng zhèng yuánnotary public
公证人gōng zhèng rénnotary
授权表shòu quán biǎoauthorization form
同意书tóng yì shūconsent form
声明shēng míngdeclaration
宣誓书xuān shì shūaffidavit
授权书shòu quán shūpower of attorney
遗嘱yí zhǔwill

Agreements and checks

WortLautschriftBedeutung
合同hé tóngcontract
协议xié yìagreement
数据保护协议shù jù bǎo hù xié yìdata protection agreement
隐私声明yǐn sī shēng míngprivacy notice
入职表rù zhí biǎoonboarding form
背景调查bèi jǐng diào chábackground check
无犯罪记录证明wú fàn zuì jì lù zhèng míngcriminal record certificate

Applications and responses

WortLautschriftBedeutung
申请费shēn qǐng fèiapplication fee
确认邮件què rèn yóu jiànconfirmation email
预约确认yù yuē què rènappointment confirmation

Financial documents

WortLautschriftBedeutung
税表shuì biǎotax form
纳税申报表nà shuì shēn bào biǎotax return
收入证明shōu rù zhèng míngproof of income
地址证明dì zhǐ zhèng míngproof of address
银行对账单yín háng duì zhàng dānbank statement
工资单gōng zī dānpay stub
发票fā piàoinvoice
收据shōu jùreceipt

Work and education

WortLautschriftBedeutung
录用通知书lù yòng tōng zhī shūoffer letter
劳动合同láo dòng hé tóngemployment contract
推荐信tuī jiàn xìnreference letter
学位证书xué wèi zhèng shūdegree certificate
文凭wén píngdiploma
文字记录wén zì jì lùtranscript

Personal documents and permits

WortLautschriftBedeutung
身份证明文件shēn fèn zhèng míng wén jiànidentity document
身份证shēn fèn zhèngID card
出生证明chū shēng zhèng míngbirth certificate
结婚证jié hūn zhèngmarriage certificate
离婚证lí hūn zhèngdivorce certificate
护照hù zhàopassport
签证qiān zhèngvisa
许可证xǔ kě zhèngpermit
执照zhí zhàolicense
居留许可jū liú xǔ kěresidence permit
工作许可gōng zuò xǔ kěwork permit

Medical and insurance documents

WortLautschriftBedeutung
索赔表suǒ péi biǎoclaim form
保险单bǎo xiǎn dāninsurance policy
疫苗接种记录yì miáo jiē zhǒng jì lùvaccination record
医疗证明yī liáo zhèng míngmedical certificate

Alle 117 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

Useful phrases

我需要填写这张表。

Wǒ xūyào tiánxiě zhè zhāng biǎo.

I need to fill in this form.

请在这里签字。

Qǐng zài zhèlǐ qiānzì.

Please sign here.

这一栏是空的。

Zhè yì lán shì kōng de.

This field is blank.

请打一个对勾。

Qǐng dǎ yí ge duìgōu.

Please put a check mark.

需要原件还是复印件?

Xūyào yuánjiàn háishi fùyìnjiàn?

Do you need the original or a photocopy?

我已经交了材料。

Wǒ yǐjīng jiāo le cáiliào.

I have already handed in the documents.

请写上今天的日期。

Qǐng xiě shàng jīntiān de rìqī.

Please write today’s date.

我想复印这份文件。

Wǒ xiǎng fùyìn zhè fèn wénjiàn.

I would like to photocopy this document.

Good to know

What is the difference?

A man holding an open book in a library

Easy to mix up

Photocopying and the copy

复印 is the action of photocopying. 复印件 is the resulting photocopy. 件 makes a document name rather than a verb.

我想复印这份文件。

Wǒ xiǎng fùyìn zhè fèn wénjiàn.

I would like to photocopy this document.

Check yourself

Choose an answer to see the explanation.

1. Choose the Mandarin sentence for “I need to fill in this form.”
2. Choose the Mandarin sentence for “Please sign here.”
3. Choose the Mandarin sentence for “This field is blank.”
4. Choose the Mandarin sentence for “Please put a check mark.”
5. Choose the Mandarin sentence for “Do you need the original or a photocopy?”
6. Choose the Mandarin sentence for “I have already handed in the documents.”
7. Which word means the original document?
8. What is a 对勾?

Answered: 0 of 8. Correct: 0.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie