Filling in forms and handling documents
Ask where to sign, check a blank field and request the right kind of copy.
Wörter in dieser Liste: 117

Papers, folders and signatures
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 文件夹 | wén jiàn jiā | folder |
| 签名 | qiān míng | signature |
| 文档 | wén dàng | document |
| 文件持有人 | wén jiàn chí yǒu rén | document holder |
| 副本 | fù běn | copy |
| 原件 | yuán jiàn | original |
| 扫描件 | sǎo miáo jiàn | scan |
| 附件 | fù jiàn | attachment |
| 文件 | wén jiàn | paperwork |
| 申请表 | shēn qǐng biǎo | application form |
| 表格 | biǎo gé | form |
| 档案夹 | dàng àn jiā | file |
| 记录 | jì lù | record |
| 要求 | yāo qiú | requirement |
| 批准 | pī zhǔn | approval |
| 拒绝 | jù jué | rejection |
| 截止日期 | jié zhǐ rì qī | deadline |
Types of copies
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 复印件 | fù yìn jiàn | photocopy |
| 副本 | fù běn | duplicate |
| 普通副本 | pǔ tōng fù běn | plain copy |
| 正式副本 | zhèng shì fù běn | official copy |
| 认证副本 | rèn zhèng fù běn | certified copy |
| 公证副本 | gōng zhèng fù běn | notarized copy |
| 纸质副本 | zhǐ zhì fù běn | hard copy |
| 电子副本 | diàn zǐ fù běn | soft copy |
| 认证翻译 | rèn zhèng fān yì | certified translation |
| 翻译 | fān yì | translation |
Forms and filling them in
Details and validity
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 文件编号 | wén jiàn biān hào | document number |
| 参考编号 | cān kǎo biān hào | reference number |
| 案件编号 | àn jiàn biān hào | case number |
| 签发日期 | qiān fā rì qī | issue date |
| 签发地点 | qiān fā dì diǎn | place of issue |
| 签发机构 | qiān fā jī gòu | issuing authority |
| 有效期 | yǒu xiào qī | validity period |
| 有效期至 | yǒu xiào qī zhì | valid until |
| 到期日 | dào qī rì | expiration date |
| 续期 | xù qī | renewal |
| 持有人 | chí yǒu rén | holder |
| 收件人 | shōu jiàn rén | recipient |
| 申请人 | shēn qǐng rén | applicant |
| 签发 | qiān fā | issue |
Processing and storage
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 文件流转 | wén jiàn liú zhuǎn | document workflow |
| 文件管理 | wén jiàn guǎn lǐ | document control |
| 文件保留期限 | wén jiàn bǎo liú qī xiàn | document retention |
| 文件存储 | wén jiàn cún chǔ | document storage |
| 文件提交 | wén jiàn tí jiāo | document submission |
| 文件审查 | wén jiàn shěn chá | document review |
| 文件申请 | wén jiàn shēn qǐng | document request |
| 档案 | dàng àn | archive |
| 登记册 | dēng jì cè | registry |
| 摘录 | zhāi lù | extract |
Confirmation and certification
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 领事认证 | lǐng shì rèn zhèng | legalization |
| 认证 | rèn zhèng | authentication / certification |
| 核实 | hé shí | verification |
| 附加证明书 | fù jiā zhèng míng shū | apostille |
| 公证员 | gōng zhèng yuán | notary public |
| 公证人 | gōng zhèng rén | notary |
| 授权表 | shòu quán biǎo | authorization form |
| 同意书 | tóng yì shū | consent form |
| 声明 | shēng míng | declaration |
| 宣誓书 | xuān shì shū | affidavit |
| 授权书 | shòu quán shū | power of attorney |
| 遗嘱 | yí zhǔ | will |
Agreements and checks
Applications and responses
Financial documents
Work and education
Personal documents and permits
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 身份证明文件 | shēn fèn zhèng míng wén jiàn | identity document |
| 身份证 | shēn fèn zhèng | ID card |
| 出生证明 | chū shēng zhèng míng | birth certificate |
| 结婚证 | jié hūn zhèng | marriage certificate |
| 离婚证 | lí hūn zhèng | divorce certificate |
| 护照 | hù zhào | passport |
| 签证 | qiān zhèng | visa |
| 许可证 | xǔ kě zhèng | permit |
| 执照 | zhí zhào | license |
| 居留许可 | jū liú xǔ kě | residence permit |
| 工作许可 | gōng zuò xǔ kě | work permit |
Medical and insurance documents
Alle 117 Wörter dieser Liste
Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken
Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Useful phrases
我需要填写这张表。
Wǒ xūyào tiánxiě zhè zhāng biǎo.
I need to fill in this form.
请在这里签字。
Qǐng zài zhèlǐ qiānzì.
Please sign here.
这一栏是空的。
Zhè yì lán shì kōng de.
This field is blank.
请打一个对勾。
Qǐng dǎ yí ge duìgōu.
Please put a check mark.
需要原件还是复印件?
Xūyào yuánjiàn háishi fùyìnjiàn?
Do you need the original or a photocopy?
我已经交了材料。
Wǒ yǐjīng jiāo le cáiliào.
I have already handed in the documents.
请写上今天的日期。
Qǐng xiě shàng jīntiān de rìqī.
Please write today’s date.
我想复印这份文件。
Wǒ xiǎng fùyìn zhè fèn wénjiàn.
I would like to photocopy this document.
Good to know
What is the difference?

Easy to mix up
Photocopying and the copy
复印 is the action of photocopying. 复印件 is the resulting photocopy. 件 makes a document name rather than a verb.
我想复印这份文件。
Wǒ xiǎng fùyìn zhè fèn wénjiàn.
I would like to photocopy this document.
Check yourself
Choose an answer to see the explanation.
Answered: 0 of 8. Correct: 0.