Forms and paperwork in Korean
Fill in a form, sign it and distinguish an original from a copy or translation.
Wörter in dieser Liste: 114

Papers, folders and signatures
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 폴더 | pol-deo | folder |
| 서명 | seo-myeong | signature |
| 문서 | mun-seo | document |
| 문서 소지자 | mun-seo so-ji-ja | document holder |
| 사본 | sa-bon | copy |
| 원본 | won-bon | original |
| 스캔본 | seu-kaen-bon | scan |
| 첨부파일 | cheom-bu-pa-il | attachment |
| 서류 | seo-ryu | paperwork |
| 신청서 | sin-cheong-seo | application form |
| 양식 | yang-sik | form |
| 서류철 | seo-ryu-cheol | file |
| 기록 | gi-rok | record |
| 요구사항 | yo-gu-sa-hang | requirement |
| 승인 | seung-in | approval |
| 거절 | geo-jeol | rejection |
| 마감일 | ma-ga-mil | deadline |
Types of copies
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 복사본 | bok-sa-bon | photocopy |
| 부본 | bu-bon | duplicate |
| 일반 사본 | il-ban sa-bon | plain copy |
| 공식 사본 | gong-sik sa-bon | official copy |
| 인증 사본 | in-jeung sa-bon | certified copy |
| 공증 사본 | gong-jeung sa-bon | notarized copy |
| 인쇄본 | in-swae-bon | hard copy |
| 전자 파일 | jeon-ja pa-il | soft copy |
| 공증 번역 | gong-jeung beo-nyeok | certified translation |
| 번역 | beo-nyeok | translation |
Forms and filling them in
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 서면 | seo-myeon | written |
| 체크 표시 | che-keu pyo-si | tick |
| 밝히다 | bal-ki-da | state |
| 서명하다 | seo-myeong-ha-da | sign |
| 섹션 | sek-syeon | section |
| 직인 | ji-gin | seal |
| 줄 | jul | line |
| 날짜 | nal-jja | date |
| 항목 | hang-mok | entry |
| 도장 | do-jang | stamp |
| 문서 서식 | mun-seo seo-sik | document template |
| 표지 | pyo-ji | cover sheet |
| 동봉 서류 | dong-bong seo-ryu | enclosure |
| 증빙서류 | jeung-bing-seo-ryu | supporting evidence |
Details and validity
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 문서 번호 | mun-seo beon-ho | document number |
| 접수 번호 | jeop-su beon-ho | reference number |
| 사건 번호 | sa-geon beon-ho | case number |
| 발급일 | bal-geu-bil | issue date |
| 발급 장소 | bal-geup jang-so | place of issue |
| 발급 기관 | bal-geup gi-gwan | issuing authority |
| 유효 기간 | yu-hyo gi-gan | validity period |
| 까지 유효하다 | kka-ji yu-hyo-ha-da | valid until |
| 만료일 | mal-lyo-il | expiration date |
| 갱신 | gaeng-sin | renewal |
| 소지자 | so-ji-ja | holder |
| 수령인 | su-ryeong-in | recipient |
| 지원자 | ji-won-ja | applicant |
| 발급하다 | bal-geu-pa-da | issue |
Processing and storage
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 문서 흐름 | mun-seo heu-reum | document workflow |
| 문서 관리 | mun-seo gwal-li | document control |
| 문서 보존 기간 | mun-seo bo-jon gi-gan | document retention |
| 문서 보관 | mun-seo bo-gwan | document storage |
| 문서 제출 | mun-seo je-chul | document submission |
| 문서 검토 | mun-seo geom-to | document review |
| 문서 요청 | mun-seo yo-cheong | document request |
| 기록 보관소 | gi-rok bo-gwan-so | archive |
| 등록부 | deung-nok-bu | registry |
| 발췌본 | bal-chwe-bon | extract |
Confirmation and certification
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 영사 확인 | yeong-sa hwa-gin | legalization |
| 인증 | in-jeung | authentication |
| 검증 | geom-jeung | verification |
| 아포스티유 | a-po-seu-ti-yu | apostille |
| 공증인 | gong-jeung-in | notary |
| 자격증 | ja-gyeok-jeung | certification |
| 허가서 | heo-ga-seo | authorization form |
| 동의서 | dong-ui-seo | consent form |
| 신고서 | sin-go-seo | declaration |
| 선서 진술서 | seon-seo jin-sul-seo | affidavit |
| 위임장 | wi-im-jang | power of attorney |
| 유언장 | yu-eon-jang | will |
Agreements and checks
Applications and responses
Financial documents
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 세금 양식 | se-geum yang-sik | tax form |
| 세금 신고서 | se-geum sin-go-seo | tax return |
| 소득 증명 | so-deuk jeung-myeong | proof of income |
| 주소 증명 | ju-so jeung-myeong | proof of address |
| 은행 거래 내역서 | eun-haeng geo-rae nae-yeok-seo | bank statement |
| 급여명세서 | geu-byeo-myeong-se-seo | pay stub |
| 청구서 | cheong-gu-seo | invoice |
| 영수증 | yeong-su-jeung | receipt |
Work and education
Personal documents and permits
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 신분증 | sin-bun-jeung | ID card |
| 출생 증명서 | chul-saeng jeung-myeong-seo | birth certificate |
| 혼인증명서 | ho-nin-jeung-myeong-seo | marriage certificate |
| 이혼증명서 | i-hon-jeung-myeong-seo | divorce certificate |
| 여권 | yeo-gwon | passport |
| 비자 | bi-ja | visa |
| 허가증 | heo-ga-jeung | permit |
| 면허 | myeon-heo | license |
| 거주 허가증 | geo-ju heo-ga-jeung | residence permit |
| 취업 허가증 | chwi-eop heo-ga-jeung | work permit |
Medical and insurance documents
Alle 114 Wörter dieser Liste
Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken
Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Useful phrases
신청서를 작성해 주세요.
sincheongseoreul jakseonghae juseyo.
Please fill in the application form.
여기에 서명해 주세요.
yeogie seomyeonghae juseyo.
Please sign here.
원본과 사본을 가져왔어요.
wonbongwa saboneul gajyeowasseoyo.
I brought the original and a copy.
서류를 제출하고 싶어요.
seoryureul jechulhago sipeoyo.
I would like to submit the documents.
양식을 받을 수 있나요?
yangsigeul badeul su innayo?
Can I get the form?
이 항목은 어떻게 써요?
i hangmogeun eotteoke sseoyo?
How should I fill in this field?
증명서를 발급받았어요.
jeungmyeongseoreul balgeupbadasseoyo.
I obtained the certificate.
번역본도 필요해요?
beonyeokbondo piryohaeyo?
Do you also need a translation?
Good to know
What is the difference?

Easy to mix up
Does 사본 mean a certified translation?
사본 is a copy. 번역본 is a translation, and any required certification must be specified separately; 원본 means original.
원본과 사본을 가져왔어요.
wonbongwa saboneul gajyeowasseoyo.
I brought the original and a copy.
Check yourself
Choose an answer to see the explanation.
Answered: 0 of 8. Correct: 0.