Listen
← Alle Listen

Forms and paperwork in Korean

Fill in a form, sign it and distinguish an original from a copy or translation.

Wörter in dieser Liste: 114

Papers, folders and signatures

WortLautschriftBedeutung
폴더pol-deofolder
서명seo-myeongsignature
문서mun-seodocument
문서 소지자mun-seo so-ji-jadocument holder
사본sa-boncopy
원본won-bonoriginal
스캔본seu-kaen-bonscan
첨부파일cheom-bu-pa-ilattachment
서류seo-ryupaperwork
신청서sin-cheong-seoapplication form
양식yang-sikform
서류철seo-ryu-cheolfile
기록gi-rokrecord
요구사항yo-gu-sa-hangrequirement
승인seung-inapproval
거절geo-jeolrejection
마감일ma-ga-mildeadline

Types of copies

WortLautschriftBedeutung
복사본bok-sa-bonphotocopy
부본bu-bonduplicate
일반 사본il-ban sa-bonplain copy
공식 사본gong-sik sa-bonofficial copy
인증 사본in-jeung sa-boncertified copy
공증 사본gong-jeung sa-bonnotarized copy
인쇄본in-swae-bonhard copy
전자 파일jeon-ja pa-ilsoft copy
공증 번역gong-jeung beo-nyeokcertified translation
번역beo-nyeoktranslation

Forms and filling them in

WortLautschriftBedeutung
서면seo-myeonwritten
체크 표시che-keu pyo-sitick
밝히다bal-ki-dastate
서명하다seo-myeong-ha-dasign
섹션sek-syeonsection
직인ji-ginseal
줄julline
날짜nal-jjadate
항목hang-mokentry
도장do-jangstamp
문서 서식mun-seo seo-sikdocument template
표지pyo-jicover sheet
동봉 서류dong-bong seo-ryuenclosure
증빙서류jeung-bing-seo-ryusupporting evidence

Details and validity

WortLautschriftBedeutung
문서 번호mun-seo beon-hodocument number
접수 번호jeop-su beon-horeference number
사건 번호sa-geon beon-hocase number
발급일bal-geu-bilissue date
발급 장소bal-geup jang-soplace of issue
발급 기관bal-geup gi-gwanissuing authority
유효 기간yu-hyo gi-ganvalidity period
까지 유효하다kka-ji yu-hyo-ha-davalid until
만료일mal-lyo-ilexpiration date
갱신gaeng-sinrenewal
소지자so-ji-jaholder
수령인su-ryeong-inrecipient
지원자ji-won-jaapplicant
발급하다bal-geu-pa-daissue

Processing and storage

WortLautschriftBedeutung
문서 흐름mun-seo heu-reumdocument workflow
문서 관리mun-seo gwal-lidocument control
문서 보존 기간mun-seo bo-jon gi-gandocument retention
문서 보관mun-seo bo-gwandocument storage
문서 제출mun-seo je-chuldocument submission
문서 검토mun-seo geom-todocument review
문서 요청mun-seo yo-cheongdocument request
기록 보관소gi-rok bo-gwan-soarchive
등록부deung-nok-buregistry
발췌본bal-chwe-bonextract

Confirmation and certification

WortLautschriftBedeutung
영사 확인yeong-sa hwa-ginlegalization
인증in-jeungauthentication
검증geom-jeungverification
아포스티유a-po-seu-ti-yuapostille
공증인gong-jeung-innotary
자격증ja-gyeok-jeungcertification
허가서heo-ga-seoauthorization form
동의서dong-ui-seoconsent form
신고서sin-go-seodeclaration
선서 진술서seon-seo jin-sul-seoaffidavit
위임장wi-im-jangpower of attorney
유언장yu-eon-jangwill

Agreements and checks

WortLautschriftBedeutung
계약gye-yakcontract
합의ha-buiagreement
비밀유지계약bi-mi-ryu-ji-gye-yaknon-disclosure agreement
데이터 보호 계약de-i-teo bo-ho gye-yakdata protection agreement
입사 서류ip-sa seo-ryuonboarding form
신원 조회si-nwon jo-hoebackground check
범죄경력조회서beom-joe-gyeong-nyeok-jo-hoe-seocriminal record certificate

Applications and responses

WortLautschriftBedeutung
신청 수수료sin-cheong su-su-ryoapplication fee
확인 이메일hwa-gin i-me-ilconfirmation email
예약 확인ye-yak hwa-ginappointment confirmation

Financial documents

WortLautschriftBedeutung
세금 양식se-geum yang-siktax form
세금 신고서se-geum sin-go-seotax return
소득 증명so-deuk jeung-myeongproof of income
주소 증명ju-so jeung-myeongproof of address
은행 거래 내역서eun-haeng geo-rae nae-yeok-seobank statement
급여명세서geu-byeo-myeong-se-seopay stub
청구서cheong-gu-seoinvoice
영수증yeong-su-jeungreceipt

Work and education

WortLautschriftBedeutung
채용 제안서chae-yong je-an-seooffer letter
근로계약서geul-lo-gye-yak-seoemployment contract
학위증명서ha-gwi-jeung-myeong-seodegree certificate
졸업장jo-reop-jangdiploma
녹취록nok-chwi-roktranscript

Personal documents and permits

WortLautschriftBedeutung
신분증sin-bun-jeungID card
출생 증명서chul-saeng jeung-myeong-seobirth certificate
혼인증명서ho-nin-jeung-myeong-seomarriage certificate
이혼증명서i-hon-jeung-myeong-seodivorce certificate
여권yeo-gwonpassport
비자bi-javisa
허가증heo-ga-jeungpermit
면허myeon-heolicense
거주 허가증geo-ju heo-ga-jeungresidence permit
취업 허가증chwi-eop heo-ga-jeungwork permit

Medical and insurance documents

WortLautschriftBedeutung
보험금 청구서bo-heom-geum cheong-gu-seoclaim form
보험 증권bo-heom jeung-gwoninsurance policy
예방접종 기록ye-bang-jeop-jong gi-rokvaccination record
진단서jin-dan-seomedical certificate

Alle 114 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

Useful phrases

신청서를 작성해 주세요.

sincheongseoreul jakseonghae juseyo.

Please fill in the application form.

여기에 서명해 주세요.

yeogie seomyeonghae juseyo.

Please sign here.

원본과 사본을 가져왔어요.

wonbongwa saboneul gajyeowasseoyo.

I brought the original and a copy.

서류를 제출하고 싶어요.

seoryureul jechulhago sipeoyo.

I would like to submit the documents.

양식을 받을 수 있나요?

yangsigeul badeul su innayo?

Can I get the form?

이 항목은 어떻게 써요?

i hangmogeun eotteoke sseoyo?

How should I fill in this field?

증명서를 발급받았어요.

jeungmyeongseoreul balgeupbadasseoyo.

I obtained the certificate.

번역본도 필요해요?

beonyeokbondo piryohaeyo?

Do you also need a translation?

Good to know

What is the difference?

A man holding an open book in a library

Easy to mix up

Does 사본 mean a certified translation?

사본 is a copy. 번역본 is a translation, and any required certification must be specified separately; 원본 means original.

원본과 사본을 가져왔어요.

wonbongwa saboneul gajyeowasseoyo.

I brought the original and a copy.

Check yourself

Choose an answer to see the explanation.

1. What does 신청서를 작성해 주세요. mean?
2. What does 여기에 서명해 주세요. mean?
3. What does 원본과 사본을 가져왔어요. mean?
4. What does 서류를 제출하고 싶어요. mean?
5. What does 양식을 받을 수 있나요? mean?
6. What does 이 항목은 어떻게 써요? mean?
7. Which means a blank form or template rather than a completed application specifically?
8. Does 사본 mean a certified translation?

Answered: 0 of 8. Correct: 0.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie