Listen
← Alle Listen

Anträge und Bearbeitungsstand

Reiche Unterlagen ein und frage nach dem Bearbeitungsstand. Eine Eingangsbestätigung sagt etwas anderes aus als eine bewilligte Bewerbung.

Wörter in dieser Liste: 66

Dokumente und Terminbestätigungen

WortLautschriftBedeutung
папка[ˈpapkə]MappeBehälter zum Aufbewahren und Ordnen von Dokumenten
подпись[ˈpotpʲɪsʲ]Unterschrifthandschriftlich gesetzter Name oder Zeichen zur Bestätigung eines Dokuments
подтверждение записи[pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjə ˈzapʲɪsʲɪ]TerminbestätigungNachricht, die zeigt, dass eine Verabredung beim Arzt oder Amt gebucht ist
документ[dəkʊˈmʲent]Dokumentschriftliche Unterlage mit Informationen oder Daten
копия[ˈkopʲɪjə]Kopieeine vervielfältigte Version eines Dokuments
вложение[vɫɐˈʐɛnʲɪjə]Anhangeine Datei, die zusammen mit einer E-Mail oder einem Formular gesendet wird
бланк заявления[ˈbɫank zəjɪˈvlʲenʲɪjə]AntragsformularVordruck, mit dem man bei einem Amt um etwas bittet
требование[ˈtrʲebəvənʲɪjə]Anforderungetwas, das nötig ist oder getan werden muss
одобрение[ɐdɐˈbrʲenʲɪjə]Zustimmungoffizielles Einverständnis einer Behörde oder eines Vorgesetzten
отказ[ɐtˈkas]AblehnungEntscheidung, etwas nicht anzunehmen
регистрационный номер[rʲɪɡʲɪstrət͡sɨˈonnɨj ˈnomʲɪr]ReferenznummerZahlen- und Buchstabenfolge, unter der ein Vorgang geführt wird
дедлайн[dʲedˈlajn]Fristletzter Termin, bis wann etwas fertig sein muss

Einen Antrag einreichen

WortLautschriftBedeutung
подавать заявление[pədɐˈvatʲ zəjɪˈvlʲenʲɪjə]sich bewerbenschriftlich um eine Stelle oder einen Platz bitten
онлайн-заявка[ɐnˈlajn zɐˈjafkə]Online-Antragein Gesuch, das man über das Internet einreicht
бумажная заявка[bʊˈmaʐnəjə zɐˈjafkə]Papierantragein Gesuch, das man ausgedruckt statt online einreicht
портал подачи заявок[pɐrˈtal pɐˈdat͡ɕɪ zɐˈjavək]BewerbungsportalWebsite, über die man Anträge und Unterlagen einreicht
сбор за подачу заявления[ˈzbor zə pɐˈdat͡ɕʊ zəjɪˈvlʲenʲɪjə]AntragsgebührKosten, die man beim Einreichen von Unterlagen bei einer Behörde zahlt
загрузка документа[zɐˈgruskə dəkʊˈmʲentə]Dokument-Uploaddas Senden einer Datei mit Unterlagen an ein Online-System
подтверждение подачи[pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjə pɐˈdat͡ɕɪ]EingangsbestätigungNachricht, dass eingereichte Unterlagen angekommen sind
письмо с подтверждением[pʲɪsʲˈmo s pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjəm]Bestätigungs-E-Mailelektronische Nachricht, die zeigt, dass eine Buchung geklappt hat
данные для входа[ˈdanːɨjə dlʲə ˈfxodə]AnmeldedatenBenutzername und Kennwort, mit denen man sich einloggt
сброс пароля[ˈzbros pɐˈrolʲə]Passwortrücksetzungein Vorgang, bei dem man ein neues Kennwort festlegt
одноразовый пароль[ɐdnɐˈrazəvɨj pɐˈrolʲ]Einmalpasswortein Kennwort, das nur für eine einzige Anmeldung gilt

Benötigte Unterlagen und Fragen

WortLautschriftBedeutung
список документов[ˈspʲisək dəkʊmʲɪnˈtof]Dokumenten-Checklisteeine Aufstellung aller Unterlagen, die man braucht
необходимые документы[nʲɪəpxɐˈdʲimɨjə dəkʊˈmʲentɨ]erforderlichen DokumenteUnterlagen, die man unbedingt vorlegen muss
подтверждающие документы[pətvʲɪrʐˈdajʊɕːɪjə dəkʊˈmʲentɨ]NachweiseDokumente, die die Angaben in einem Antrag belegen
недостающий документ[nʲɪdəstɐˈjuɕːɪj dəkʊˈmʲent]fehlende Dokumentein benötigtes Schriftstück, das noch nicht vorgelegt wurde
запрос дополнительной информации[zɐˈpros dəpɐlˈnʲitʲɪlʲnəj ɪnfɐrˈmat͡sɨɪ]Anforderung zusätzlicher Informationendie Bitte, weitere Angaben nachzureichen
запрос на исправление[zɐˈpros nə ɪsprɐˈvlʲenʲɪjə]Korrekturanfrageeine Bitte, Informationen zu berichtigen
дополнительный запрос[dəpɐlˈnʲitʲɪlʲnɨj zɐˈpros]Nachfrageeine Bitte um weitere Bearbeitung oder Rückmeldung
запрос на эскалацию[zɐˈpros nə ɛskɐˈlat͡sɨjʊ]Eskalationsanfrageeine Bitte, ein Problem an eine höhere Stelle weiterzuleiten
форма жалобы[ˈformə ˈʐaləbɨ]Beschwerdeformularein Vordruck, auf dem man seine Unzufriedenheit schriftlich äußert

Status und Entscheidungen

WortLautschriftBedeutung
статус заявки[ˈstatʊs zɐˈjafkʲɪ]Antragsstatuswie weit ein eingereichtes Gesuch gerade bearbeitet ist
статус ожидания[ˈstatʊs ɐʐɨˈdanʲɪjə]offene StatusZustand, in dem noch keine endgültige Entscheidung getroffen wurde
на рассмотрении[nə rəsmɐˈtrʲenʲɪɪ]in Prüfungwird gerade kontrolliert und ist noch nicht entschieden
в процессе[f prɐˈt͡sɛsʲɪ]in Bearbeitungwird gerade erledigt und ist noch nicht fertig
статус «Одобрено»[ˈstatʊs ɐˈdobrʲɪnə]genehmigte StatusKennzeichnung, die zeigt, dass etwas erlaubt oder bewilligt wurde
статус отказа[ˈstatʊs ɐtˈkazə]Status „abgelehnt“Kennzeichnung, die zeigt, dass ein Antrag nicht angenommen wurde
уведомление об одобрении[ʊvʲɪdəmˈlʲenʲɪjə ɐb ɐdɐˈbrʲenʲɪɪ]Genehmigungsbescheidein offizielles Schreiben, dass ein Antrag bewilligt wurde
письмо с решением[pʲɪsʲˈmo s rʲɪˈʂenʲɪjəm]Entscheidungsschreibenein Brief, der das Ergebnis eines Antrags mitteilt
окончательное решение[ɐkɐnˈt͡ɕatʲɪlʲnəjə rʲɪˈʂenʲɪjə]endgültige Entscheidungdas abschließende Ergebnis eines Verfahrens
обновление статуса[ɐbnɐˈvlʲenʲɪjə ˈstatʊsə]Statusaktualisierungneue Informationen über den Fortschritt
срок рассмотрения[ˈsrok rəsmɐˈtrʲenʲɪjə]Bearbeitungszeitwie lange eine Behörde oder Firma normalerweise für einen Fall braucht
период рассмотрения[pʲɪˈrʲiət rəsmɐˈtrʲenʲɪjə]Prüfungszeitraumdie Zeit, in der eine Behörde Unterlagen kontrolliert
номер дела[ˈnomʲɪr ˈdʲelə]AktenzeichenNummer zur Identifizierung eines Antrags oder Falls

Termine und Terminarten

WortLautschriftBedeutung
время записи[ˈvrʲemʲə ˈzapʲɪsʲɪ]Terminfenstereine freie Zeit, zu der man beim Amt oder Arzt erscheinen kann
письмо с подтверждением записи[pʲɪsʲˈmo s pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjɪm ˈzapʲɪsʲɪ]Terminbestätigungsschreibenein Brief, der eine vereinbarte Uhrzeit beim Amt oder Arzt festhält
напоминание о записи[nəpəmʲɪˈnanʲɪjə ɐ ˈzapʲɪsʲɪ]Terminerinnerungeine Nachricht, die kurz vorher auf eine Verabredung hinweist
запись на собеседование[ˈzapʲɪsʲ nə səbʲɪˈsʲedəvənʲɪjə]Vorstellungsgesprächstermineine vereinbarte Uhrzeit für ein Bewerbungsinterview
очная встреча[ˈot͡ɕnəjə ˈfstrʲet͡ɕə]Vor-Ort-Terminein Treffen, bei dem man persönlich erscheint
видеовстреча[vʲɪdʲɪɐˈfstrʲet͡ɕə]Videoterminein vereinbartes Online-Treffen mit Bild und Ton
телефонная консультация[tʲɪlʲɪˈfonːəjə kənsʊlʲˈtat͡sɨjə]Telefonterminein fest vereinbartes Gespräch per Anruf
приём без записи[prʲɪˈjɵm bʲɪz ˈzapʲɪsʲɪ]Termin ohne Voranmeldungein Besuch beim Amt oder Arzt ohne vorherige Buchung
номер бронирования[ˈnomʲɪr brɐˈnʲirəvənʲɪjə]Buchungsreferenzeine Nummer, unter der eine Reservierung gespeichert ist
талон очереди[tɐˈlon ˈot͡ɕɪrʲɪdʲɪ]Wartemarkeein Zettel mit einer Nummer, der zeigt, wann man dran ist
номер очереди[ˈnomʲɪr ˈot͡ɕɪrʲɪdʲɪ]Wartenummereine Zahl auf einem Zettel, die zeigt, wann man an der Reihe ist
лист ожидания[ˈlʲist ɐʐɨˈdanʲɪjə]WartelisteVerzeichnis von Personen, die auf einen freien Platz hoffen
первая половина дня[ˈpʲervəjə pəlɐˈvʲinə ˈdʲnʲa]VormittagDie Zeit zwischen dem frühen Morgen und zwölf Uhr

Verschieben, Absagen und Einspruch

WortLautschriftBedeutung
запрос на перенос[zɐˈpros nə pʲɪrʲɪˈnos]Verschiebungsanfragedie Bitte, einen Termin auf eine andere Zeit zu legen
уведомление об отмене[ʊvʲɪdəmˈlʲenʲɪjə ɐb ɐtˈmʲenʲɪ]Stornierungsmitteilungeine Nachricht, dass ein Termin oder eine Buchung abgesagt wurde
уведомление о неявке[ʊvʲɪdəmˈlʲenʲɪjə ɐ nʲɪˈjafkʲɪ]Mitteilung über das Nichterscheinenein Schreiben darüber, dass jemand einen Termin versäumt hat
отзывать[ɐdzɨˈvatʲ]zurückziehenoffiziell ein Angebot, eine Aussage oder eine Teilnahme rückgängig machen
продление[prɐˈdlʲenʲɪjə]Verlängerungzusätzliche Zeit, bis eine Arbeit fertig sein muss
форма апелляции[ˈformə ɐpʲɪˈlʲat͡sɨɪ]Einspruchsformularein Vordruck, mit dem man eine Entscheidung anfechtet
крайний срок подачи апелляции[ˈkrajnʲɪj ˈsrok pɐˈdat͡ɕɪ ɐpʲɪˈlʲat͡sɨɪ]Einspruchsfristder letzte Tag, an dem man gegen einen Bescheid vorgehen kann

In der Arztpraxis

WortLautschriftBedeutung
кабинет врача[kəbʲɪˈnʲet vrɐˈt͡ɕa]ArztpraxisRäume, in denen ein Doktor seine Patienten empfängt

Alle 66 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

Nützliche Sätze

Где можно подать заявление?

Wo kann ich einen Antrag einreichen?

Как заполнить этот бланк?

Wie fülle ich dieses Formular aus?

Какие документы нужны?

Welche Unterlagen werden benötigt?

Я прилагаю копию паспорта.

Ich füge eine Kopie des Reisepasses bei.

Как узнать статус моей заявки?

Wie erfahre ich den Status meines Antrags?

Моя заявка на рассмотрении.

Mein Antrag wird geprüft.

Я получил подтверждение получения заявки.

Ich habe eine Eingangsbestätigung für den Antrag erhalten.

Сколько времени занимает рассмотрение?

Wie lange dauert die Bearbeitung?

Gut zu wissen

Was ist der Unterschied?

Teste dein Wissen

Wähle eine Antwort. Danach siehst du die Erklärung.

1. Was bedeutet „Где можно подать заявление?“?
2. Was bedeutet „Как заполнить этот бланк?“?
3. Was bedeutet „Какие документы нужны?“?
4. Was bedeutet „Я прилагаю копию паспорта.“?
5. Was bedeutet „Как узнать статус моей заявки?“?
6. Was bedeutet „Моя заявка на рассмотрении.“?
7. Was bedeutet «Моя заявка на рассмотрении»?
8. Welche Verbindung passt zum Einreichen?

Beantwortet: 0 von 8. Richtig: 0.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie