Listen
← Alle Listen

Antragsstatus und Termine

Frage nach Bearbeitung und organisiere einen Besuch.

Wörter in dieser Liste: 66

Dokumente und Terminbestätigungen

WortLautschriftBedeutung
폴더pol-deoMappeBehälter zum Aufbewahren und Ordnen von Dokumenten
서명seo-myeongUnterschrifthandschriftlich gesetzter Name oder Zeichen zur Bestätigung eines Dokuments
예약 확인ye-yak hwa-ginTerminbestätigungNachricht, die zeigt, dass eine Verabredung beim Arzt oder Amt gebucht ist
문서mun-seoDokumentschriftliche Unterlage mit Informationen oder Daten
사본sa-bonKopieeine vervielfältigte Version eines Dokuments
첨부파일cheom-bu-pa-ilAnhangeine Datei, die zusammen mit einer E-Mail oder einem Formular gesendet wird
신청서sin-cheong-seoAntragsformularVordruck, mit dem man bei einem Amt um etwas bittet
요구사항yo-gu-sa-hangAnforderungetwas, das nötig ist oder getan werden muss
승인seung-inZustimmungoffizielles Einverständnis einer Behörde oder eines Vorgesetzten
거절geo-jeolAblehnungEntscheidung, etwas nicht anzunehmen
접수 번호jeop-su beon-hoReferenznummerZahlen- und Buchstabenfolge, unter der ein Vorgang geführt wird
마감일ma-ga-milFristletzter Termin, bis wann etwas fertig sein muss

Einen Antrag einreichen

WortLautschriftBedeutung
지원하다ji-won-ha-dasich bewerbenschriftlich um eine Stelle oder einen Platz bitten
온라인 신청ol-la-in sin-cheongOnline-Antragein Gesuch, das man über das Internet einreicht
서면 신청seo-myeon sin-cheongPapierantragein Gesuch, das man ausgedruckt statt online einreicht
지원 포털ji-won po-teolBewerbungsportalWebsite, über die man Anträge und Unterlagen einreicht
신청 수수료sin-cheong su-su-ryoAntragsgebührKosten, die man beim Einreichen von Unterlagen bei einer Behörde zahlt
문서 업로드mun-seo eom-no-deuDokument-Uploaddas Senden einer Datei mit Unterlagen an ein Online-System
접수 확인서jeop-su hwa-gin-seoEingangsbestätigungNachricht, dass eingereichte Unterlagen angekommen sind
확인 이메일hwa-gin i-me-ilBestätigungs-E-Mailelektronische Nachricht, die zeigt, dass eine Buchung geklappt hat
로그인 정보ro-geu-in jeong-boAnmeldedatenBenutzername und Kennwort, mit denen man sich einloggt
비밀번호 재설정bi-mil-beon-ho jae-seol-jeongPasswortrücksetzungein Vorgang, bei dem man ein neues Kennwort festlegt
일회용 비밀번호il-hoe-yong bi-mil-beon-hoEinmalpasswortein Kennwort, das nur für eine einzige Anmeldung gilt

Benötigte Unterlagen und Fragen

WortLautschriftBedeutung
서류 목록seo-ryu mong-nokDokumenten-Checklisteeine Aufstellung aller Unterlagen, die man braucht
필수 서류pil-su seo-ryuerforderlichen DokumenteUnterlagen, die man unbedingt vorlegen muss
증빙 서류jeung-bing seo-ryuNachweiseDokumente, die die Angaben in einem Antrag belegen
누락된 서류nu-rak-doen seo-ryufehlende Dokumentein benötigtes Schriftstück, das noch nicht vorgelegt wurde
추가 정보 요청chu-ga jeong-bo yo-cheongAnforderung zusätzlicher Informationendie Bitte, weitere Angaben nachzureichen
수정 요청su-jeong yo-cheongKorrekturanfrageeine Bitte, Informationen zu berichtigen
후속 요청hu-sok yo-cheongNachfrageeine Bitte um weitere Bearbeitung oder Rückmeldung
에스컬레이션 요청e-seu-keol-le-i-syeon yo-cheongEskalationsanfrageeine Bitte, ein Problem an eine höhere Stelle weiterzuleiten
불만 접수 양식bul-man jeop-su yang-sikBeschwerdeformularein Vordruck, auf dem man seine Unzufriedenheit schriftlich äußert

Status und Entscheidungen

WortLautschriftBedeutung
신청 상태sin-cheong sang-taeAntragsstatuswie weit ein eingereichtes Gesuch gerade bearbeitet ist
대기 상태dae-gi sang-taeoffene StatusZustand, in dem noch keine endgültige Entscheidung getroffen wurde
검토 중geom-to jungin Prüfungwird gerade kontrolliert und ist noch nicht entschieden
진행 중jin-haeng jungin Bearbeitungwird gerade erledigt und ist noch nicht fertig
승인 상태seung-in sang-taegenehmigte StatusKennzeichnung, die zeigt, dass etwas erlaubt oder bewilligt wurde
거절 상태geo-jeol sang-taeStatus „abgelehnt“Kennzeichnung, die zeigt, dass ein Antrag nicht angenommen wurde
승인 통지서seung-in tong-ji-seoGenehmigungsbescheidein offizielles Schreiben, dass ein Antrag bewilligt wurde
결정 통지서gyeol-jeong tong-ji-seoEntscheidungsschreibenein Brief, der das Ergebnis eines Antrags mitteilt
최종 결정choe-jong gyeol-jeongendgültige Entscheidungdas abschließende Ergebnis eines Verfahrens
상태 업데이트sang-tae eop-de-i-teuStatusaktualisierungneue Informationen über den Fortschritt
처리 시간cheo-ri si-ganBearbeitungszeitwie lange eine Behörde oder Firma normalerweise für einen Fall braucht
검토 기간geom-to gi-ganPrüfungszeitraumdie Zeit, in der eine Behörde Unterlagen kontrolliert
사건 번호sa-geon beon-hoAktenzeichenNummer zur Identifizierung eines Antrags oder Falls

Termine und Terminarten

WortLautschriftBedeutung
예약 가능 시간ye-yak ga-neung si-ganTerminfenstereine freie Zeit, zu der man beim Amt oder Arzt erscheinen kann
예약 확인서ye-yak hwa-gin-seoTerminbestätigungsschreibenein Brief, der eine vereinbarte Uhrzeit beim Amt oder Arzt festhält
예약 알림ye-yak al-limTerminerinnerungeine Nachricht, die kurz vorher auf eine Verabredung hinweist
면접 예약myeon-jeop ye-yakVorstellungsgesprächstermineine vereinbarte Uhrzeit für ein Bewerbungsinterview
대면 상담dae-myeon sang-damVor-Ort-Terminein Treffen, bei dem man persönlich erscheint
화상 상담hwa-sang sang-damVideoterminein vereinbartes Online-Treffen mit Bild und Ton
전화 상담jeon-hwa sang-damTelefonterminein fest vereinbartes Gespräch per Anruf
비예약 진료bi-ye-yak jil-lyoTermin ohne Voranmeldungein Besuch beim Amt oder Arzt ohne vorherige Buchung
예약 번호ye-yak beon-hoBuchungsreferenzeine Nummer, unter der eine Reservierung gespeichert ist
대기표dae-gi-pyoWartemarkeein Zettel mit einer Nummer, der zeigt, wann man dran ist
대기 번호dae-gi beon-hoWartenummereine Zahl auf einem Zettel, die zeigt, wann man an der Reihe ist
대기자 명단dae-gi-ja myeong-danWartelisteVerzeichnis von Personen, die auf einen freien Platz hoffen
오전o-jeonVormittagDie Zeit zwischen dem frühen Morgen und zwölf Uhr

Verschieben, Absagen und Einspruch

WortLautschriftBedeutung
일정 변경 요청il-jeong byeon-gyeong yo-cheongVerschiebungsanfragedie Bitte, einen Termin auf eine andere Zeit zu legen
취소 통지chwi-so tong-jiStornierungsmitteilungeine Nachricht, dass ein Termin oder eine Buchung abgesagt wurde
불참 통지bul-cham tong-jiMitteilung über das Nichterscheinenein Schreiben darüber, dass jemand einen Termin versäumt hat
철회하다cheol-hoe-ha-dazurückziehenoffiziell ein Angebot, eine Aussage oder eine Teilnahme rückgängig machen
연장yeon-jangVerlängerungzusätzliche Zeit, bis eine Arbeit fertig sein muss
이의 신청서i-ui sin-cheong-seoEinspruchsformularein Vordruck, mit dem man eine Entscheidung anfechtet
이의 제기 마감일i-ui je-gi ma-ga-milEinspruchsfristder letzte Tag, an dem man gegen einen Bescheid vorgehen kann

In der Arztpraxis

WortLautschriftBedeutung
진료실jil-lyo-silArztpraxisRäume, in denen ein Doktor seine Patienten empfängt

Alle 66 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

Nützliche Sätze

신청 상태를 확인하고 싶어요.

sincheong sangtaereul hwaginhago sipeoyo.

Ich möchte den Status meines Antrags prüfen.

접수가 완료됐어요.

jeopsuga wallyodwaesseoyo.

Der Eingang ist bestätigt.

아직 심사 중이에요.

ajik simsa jungieyo.

Die Prüfung läuft noch.

추가 서류가 필요해요?

chuga seoryuga piryohaeyo?

Werden zusätzliche Unterlagen benötigt?

방문 예약을 하고 싶어요.

bangmun yeyageul hago sipeoyo.

Ich möchte einen Besuchstermin vereinbaren.

예약 시간을 바꿀 수 있나요?

yeyak siganeul bakkul su innayo?

Kann ich die Terminzeit ändern?

접수 번호를 알려 주세요.

jeopsu beonhoreul allyeo juseyo.

Bitte nennen Sie die Eingangsnummer.

결과는 언제 나오나요?

gyeolgwaneun eonje naonayo?

Wann liegt das Ergebnis vor?

Gut zu wissen

Was ist der Unterschied?

Ein Mann mit einem offenen Buch in einer Bibliothek

Leicht zu verwechseln

Welche Aussage bedeutet noch in Prüfung?

중 bezeichnet den laufenden Vorgang, 아직 dessen Fortdauer. Die Entscheidung ist damit noch offen.

예약 시간을 바꿀 수 있나요?

yeyak siganeul bakkul su innayo?

Kann ich die Terminzeit ändern?

Teste dein Wissen

Wähle eine Antwort. Danach siehst du die Erklärung.

1. Was bedeutet 신청 상태를 확인하고 싶어요.
2. Was bedeutet 접수가 완료됐어요.
3. Was bedeutet 아직 심사 중이에요.
4. Was bedeutet 추가 서류가 필요해요?
5. Was bedeutet 방문 예약을 하고 싶어요.
6. Was bedeutet 예약 시간을 바꿀 수 있나요?
7. Was bestätigt 접수가 완료됐어요?
8. Welche Aussage bedeutet noch in Prüfung?

Beantwortet: 0 von 8. Richtig: 0.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie