Listen
← Alle Listen

Alltägliche Verben statt wörtlicher Partikel

Übertrage Handlungen als sinnvolle koreanische Ausdrücke.

Wörter in dieser Liste: 132

Handlungen im Alltag

WortLautschriftBedeutung
일어나다i-reo-na-daaufstehensich nach dem Schlafen aus dem Bett erheben
찾다chat-dasuchenversuchen, etwas oder jemanden zu finden
입다ip-daanziehenKleidung oder Accessoires am Körper anlegen
태우러 가다tae-u-reo ga-daabholenzu jemandem fahren und ihn mitnehmen
포기하다po-gi-ha-daaufgebenetwas nicht weiter tun; aufhören, sich weiter zu bemühen
벗다beot-daausziehenKleidung oder Accessoires vom Körper entfernen

Verbindungen mit GET

WortLautschriftBedeutung
통화가 되다tong-hwa-ga doe-dadurchkommenam Telefon endlich jemanden erreichen
돌려받다dol-lyeo-bat-dazurückbekommenetwas, das man abgegeben oder bezahlt hat, wieder erhalten
떠나다tteo-na-dawegfahrenfür kurze Zeit verreisen, um sich zu erholen
피해 가다pi-hae ga-daumgeheneine Vorschrift geschickt vermeiden, ohne sie offen zu brechen
다시 연락하다da-si yeol-la-ka-dasich zurückmeldenmit einer Antwort zurückkommen
내리다nae-ri-daaussteigeneinen Bus, Zug oder ein anderes Fahrzeug verlassen
잘 지내다jal ji-nae-dasich verstehengut miteinander auskommen; gute Beziehungen haben

Verbindungen mit GO

WortLautschriftBedeutung
사귀다sa-gwi-dazusammen seinein Paar sein, eine Liebesbeziehung haben
벌어지다beo-reo-ji-dapassierengerade geschehen, im Moment stattfinden
돌아가다do-ra-ga-dazurückgehenwieder an den Ort gehen, von dem man gekommen ist
함께 제공되다ham-kke je-gong-doe-dadazugehörenmit etwas zusammen angeboten werden, z. B. ein Dienstwagen zur Stelle

Verbindungen mit COME

WortLautschriftBedeutung
내리다nae-ri-dasinkenniedriger werden, etwa bei Preisen oder Kosten
돌아오다do-ra-o-dawieder aufkommennach längerer Zeit erneut modern und gefragt sein

Verbindungen mit TAKE

WortLautschriftBedeutung
인계받다in-gye-bat-daübernehmendie Aufgaben eines Kollegen weiterführen, wenn er geht
차지하다cha-ji-ha-daeinnehmenPlatz oder Zeit in Anspruch nehmen, etwa ein großer Schrank
이륙하다i-ryuk-ha-daabhebenüber ein Flugzeug: vom Boden in die Luft steigen
반품하다ban-pum-ha-dazurückbringeneine gekaufte Ware wieder ins Geschäft tragen
포장하다po-jang-ha-damitnehmenEssen im Café kaufen, um es woanders zu essen
내놓다nae-no-tarausbringenetwas nach draußen tragen, zum Beispiel den Müll
시작하다si-ja-ka-daanfangenmit einer neuen Freizeitbeschäftigung loslegen, z. B. mit Yoga

Verbindungen mit GIVE

WortLautschriftBedeutung
누설하다nu-seol-ha-daverratenetwas Geheimes anderen weitersagen
끊다kkeun-taabgewöhnenein schlechtes Verhalten im Alltag dauerhaft lassen

Verbindungen mit PUT

WortLautschriftBedeutung
틀다teul-daanmachendafür sorgen, dass Lieder oder ein Film zu laufen beginnen
발매하다bal-mae-ha-daherausbringenein neues Album oder Buch für alle erhältlich machen
치우다chi-u-dawegräumenetwas an den Ort legen oder stellen, wo es hingehört

Verbindungen mit LOOK

WortLautschriftBedeutung
기대하다gi-dae-ha-dasich freuen aufetwas Kommendes ungeduldig und glücklich erwarten
둘러보다dul-leo-bo-dasich umsehenumhergehen und schauen, was es in der Umgebung gibt
돌보다dol-bo-dasich kümmern umfür jemanden oder etwas sorgen und darauf achten

Verbindungen mit TURN

WortLautschriftBedeutung
반전시키다ban-jeon-si-ki-dadas Ruder herumreißeneine schlechte Lage plötzlich zum Besseren wenden
거절하다geo-jeol-ha-daausschlagenauf ein Angebot oder eine Bitte mit Nein antworten
나타나다na-ta-na-daauftauchenunerwartet oder ohne Ankündigung irgendwo ankommen
줄이다ju-ri-daherunterdrehenLautstärke, Intensität oder Stärke verringern
올리다ol-li-daaufdrehenLautstärke, Intensität oder den Pegel erhöhen
켜다kyeo-daeinschaltenein Gerät oder Licht in Betrieb setzen, sodass es läuft

Verbindungen mit KEEP

WortLautschriftBedeutung
가까이 못 가게 하다ga-kka-i mot ga-ge ha-dafernhaltendafür sorgen, dass jemand nicht in die Nähe kommt
따라가다tta-ra-ga-damithaltenim gleichen Tempo bleiben; nicht zurückfallen

Verbindungen mit BRING

WortLautschriftBedeutung
떠올리게 하다tteo-ol-li-ge ha-daErinnerungen weckenan Vergangenes denken lassen, etwa durch ein Lied oder einen Duft
키우다ki-u-daerziehenEin Kind großziehen und ihm beibringen, wie man sich benimmt

Verbindungen mit BREAK

WortLautschriftBedeutung
나누다na-nu-daaufteilenetwas Großes in kleinere Stücke trennen
길들이다gil-deu-ri-daeinlaufenneue Schuhe tragen, bis sie bequem sind
울음을 터뜨리다u-reu-meul teo-tteu-ri-dain Tränen ausbrechenplötzlich anfangen zu weinen, weil man die Fassung verliert
고장 나다go-jang na-dakaputtgehenplötzlich nicht mehr funktionieren, zum Beispiel ein Auto oder Gerät

Verbindungen mit FALL

WortLautschriftBedeutung
무산되다mu-san-doe-daplatzenals Vorhaben plötzlich nicht stattfinden, völlig misslingen
속다sok-dahereinfallensich täuschen lassen und einen Trick glauben
뒤처지다dwi-cheo-ji-dazurückbleibenim Lern- oder Arbeitsfortschritt langsamer sein und dadurch nicht mithalten

Verbindungen mit HOLD

WortLautschriftBedeutung
발목을 잡다bal-mo-geul jap-dabremsenverhindern, dass sich etwas schnell entwickelt oder vorankommt
붙잡다but-jap-daaufhaltendafür sorgen, dass jemand später ankommt oder fertig wird
버티다beo-ti-dastandhaltentrotz Belastung stabil bleiben und nicht kaputtgehen

Verbindungen mit CUT

WortLautschriftBedeutung
끼어들다kki-eo-deul-daschneidensich mit dem Auto scharf direkt vor ein anderes Fahrzeug setzen
잘라 내다jal-la nae-daabschneidenmit Messer oder Schere einen Teil von etwas trennen
끊다kkeun-taabschalteneinen Dienst oder eine Verbindung vollständig beenden
베어내다be-eo-nae-dafälleneinen Baum durchsägen, sodass er umfällt, z. B. einen alten Apfelbaum im Garten
줄이다ju-ri-daeinschränkenden Gebrauch oder Verbrauch von etwas verringern

Verbindungen mit CALL

WortLautschriftBedeutung
회사에 전화하다hoe-sa-e jeon-hwa-ha-dasich krankmeldendem Chef Bescheid geben, dass man heute nicht arbeiten kann
촉구하다chok-gu-ha-dafordernöffentlich und deutlich verlangen, dass etwas geschieht

Verbindungen mit HANG

WortLautschriftBedeutung
걸어 두다geo-reo du-daaufhängenJacke oder Hemd auf einen Bügel oder Haken tun

Verbindungen mit UP

WortLautschriftBedeutung
손잡다son-jap-dasich zusammentunmit anderen gemeinsam etwas machen, eine Gruppe bilden
기운 내다gi-un nae-daMut fassenwieder Zuversicht gewinnen und weniger traurig sein
두들겨 패다du-deul-gyeo pae-daverprügelnjemanden brutal und mehrmals mit Fäusten verletzen
목소리를 내다mok-so-ri-reul nae-dasich äußernOffen seine Meinung sagen, etwa wenn alle anderen schweigen
기분이 좋아지다gi-bu-ni jo-a-ji-daauflebenwieder fröhlich und munter werden
익히다i-ki-daaufschnappenetwas nebenbei lernen, ohne Unterricht
화해하다hwa-hae-ha-dasich versöhnennach einem Streit wieder Frieden schließen
버럭하다beo-reo-ka-daausrastenplötzlich sehr wütend werden und laut schimpfen
편들다pyeon-deul-daunterstützensich auf die Seite einer Person oder Meinung stellen
데우다de-u-daaufwärmenkalt gewordene Speisen wieder heiß machen
마련하다ma-ryeon-ha-daorganisierenEtwas Neues vorbereiten und in Gang bringen, etwa ein Treffen oder eine Feier
등록하다deung-no-ka-dasich anmeldenSich für einen Kurs, ein Event oder einen Dienst eintragen
몸을 풀다mo-meul pul-dasich aufwärmenden Körper vor dem Sport mit leichten Übungen vorbereiten
깨어나다kkae-eo-na-daaufwachendas Ende des Schlafs erreichen und wach werden
자라다ja-ra-daaufwachsenvollständig erwachsen werden
치우다chi-u-daaufräumenUnordnung beseitigen und etwas in Ordnung bringen
줍다jup-daaufhebeneinen Gegenstand von unten mit der Hand oder etwas Ähnlichem hochheben
설정하다seol-jeong-ha-daeinrichtenfür die Benutzung vorbereiten
따뜻하게 껴입다tta-tteu-ta-ge kkyeo-ip-dasich einmummelnsich dick in Kleidung einpacken, mit Schal und Mütze
개다gae-daaufklarenheiter und sonnig werden; wolkenloser werden
경과를 관찰하다gyeong-gwa-reul gwan-chal-ha-danachuntersuchenNach einer Behandlung erneut prüfen, ob es dem Patienten besser geht
나타나다na-ta-na-daerscheinenan einem vereinbarten Ort zur vereinbarten Zeit eintreffen
차려입다cha-ryeo-ip-dasich schick anziehensich festlicher oder formeller kleiden
올라가다ol-la-ga-dahinaufgehenzu Fuß einen Berg oder Hang nach oben laufen
따라잡다tta-ra-jap-daaufholenden aktuellen Stand erreichen; verpassten Stoff nachholen

Verbindungen mit OUT

WortLautschriftBedeutung
좀먹다jom-meok-daaushöhleneine Organisation langsam von innen schwächen
찾아내다cha-ja-nae-dahervorkrameneine lange vergessene Sache nach längerem Suchen wiederfinden
지분을 인수하다ji-bu-neul in-su-ha-daauszahleneinem Teilhaber seinen Anteil an der Firma abkaufen
정리하다jeong-ni-ha-daausmistenSachen durchsehen, Unnötiges wegwerfen und den Rest ordnen
잘되다jal-doe-daklappenam Ende gut ausgehen, von einem Plan oder einer Lage
한번 보다han-beon bo-dasich anschauenetwas Interessantes genauer betrachten
중퇴하다jung-toe-ha-daabbrechenSchule oder Studium ohne Abschluss beenden
도와주다do-wa-ju-daaushelfenfür jemanden einspringen und einen Teil seiner Arbeit übernehmen
해결하다hae-gyeol-ha-dain Ordnung bringenein Problem oder eine schwierige Angelegenheit klären und lösen
체크아웃하다che-keu-a-u-ta-daauscheckennach dem Bezahlen das Hotelzimmer räumen und abreisen
마르다ma-reu-daaustrocknenzu trocken werden; Feuchtigkeit verlieren
이사 나가다i-sa na-ga-daauszieheneine Wohnung oder ein Haus verlassen und den Haushalt verlegen
멸종하다myeol-jong-ha-daaussterbenvollständig verschwinden und nicht mehr existieren
모든 것을 버리고 떠나다mo-deun geo-seul beo-ri-go tteo-na-daaussteigendas normale Berufsleben aufgeben und anders leben

Verbindungen mit OFF

WortLautschriftBedeutung
쏘아 올리다sso-a ol-li-dazündenRaketen oder Böller in Brand setzen, damit sie am Himmel knallen
벗어 던지다beo-seo deon-ji-daabstreifenSchuhe oder Kleidung schnell und leicht ausziehen
갚다gap-daabbezahlenSchulden oder einen Kredit vollständig zurückgeben
냉각되다naeng-gak-doe-daabkühlenan Schwung verlieren, z. B. bei Preisen oder Verkäufen
내려주다nae-ryeo-ju-daaussteigen lassenjemanden mit dem Auto an ein Ziel bringen und dort absetzen
출발하다chul-bal-ha-daaufbrechenEine Reise beginnen und den bisherigen Ort verlassen, zu Fuß oder mit einem Fahrzeug

Verbindungen mit ON

WortLautschriftBedeutung
알아차리다a-ra-cha-ri-dakapierennach einiger Zeit verstehen, worum es geht
입어보다i-beo-bo-daanprobierenKleidung oder Schuhe anziehen, um zu sehen, ob sie passen
유행하다yu-haeng-ha-dapopulär werdenbei vielen Leuten beliebt werden und sich schnell verbreiten

Verbindungen mit IN

WortLautschriftBedeutung
시간을 내다si-ga-neul nae-daeinschiebenfür jemanden noch einen Termin im vollen Plan finden
함께하다ham-kke-ha-damitmachenbei etwas einsteigen, das andere schon tun, z. B. beim Singen
어울리다eo-ul-li-dasich einfügen (optisch unauffällig in die Umgebung passen) / hineinpassen (in einer Gruppe angenommen werden, weil man den anderen ähnelt)
이사 들어가다i-sa deu-reo-ga-daeinziehenin eine neue Wohnung oder ein neues Haus ziehen und dort wohnen
체크인하다che-keu-in-ha-daeincheckensich bei der Ankunft im Hotel oder am Flughafen anmelden

Verbindungen mit DOWN

WortLautschriftBedeutung
달래다dal-lae-daberuhigendafür sorgen, dass jemand nicht mehr aufgeregt ist
찾아내다cha-ja-nae-daauftreibenmit viel Mühe finden und besorgen
폐업하다pye-eop-ha-daschließenDen Betrieb endgültig beenden, über ein Geschäft oder eine Firma
앉다an-dasich setzensich in eine Sitzposition bewegen
진정하다jin-jeong-ha-dasich beruhigennach Ärger oder Aufregung wieder gelassen werden
잦아들다ja-ja-deul-dasich legenschwächer werden; an Intensität verlieren
시원해지다si-won-hae-ji-daabkühlenkälter werden, z. B. Tee oder man selbst nach dem Sport
속도를 줄이다sok-do-reul ju-ri-dalangsamer werdendie Geschwindigkeit verringern

Verbindungen mit AWAY und BACK

WortLautschriftBedeutung
버리다beo-ri-dawegwerfenetwas, das man nicht mehr braucht, in den Müll tun

Richtungsangaben

WortLautschriftBedeutung
들이받다deu-ri-bat-daprallensich bewegend heftig gegen etwas stoßen

Ausdrücke mit Beteiligten

WortLautschriftBedeutung
옹호하다ong-ho-ha-daeintreteneine Idee oder einen Wert öffentlich unterstützen
설명하다seol-myeong-ha-daerklärenden Grund für etwas nennen, etwa für eine Verspätung
~을 요청하다~eul yo-cheong-ha-daum etwas bittensagen, dass man etwas möchte oder Informationen möchte

Verbindungen mit THROUGH und ACROSS

WortLautschriftBedeutung
채널을 돌리다chae-neo-reul dol-li-dazappenschnell von einem Fernsehsender zum nächsten wechseln

Weitere Entsprechungen

WortLautschriftBedeutung
대기하다dae-gi-ha-dabereitstehenauf Abruf warten, um sofort helfen oder handeln zu können
기대다gi-dae-dasich lehnenDen Körper gegen eine Wand oder einen Baum stützen

Alle 132 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

Nützliche Sätze

불을 켜 주세요.

bureul kyeo juseyo.

Bitte schalten Sie das Licht ein.

컴퓨터를 꺼 주세요.

keompyuteoreul kkeo juseyo.

Bitte schalten Sie den Computer aus.

신발을 벗어요.

sinbareul beoseoyo.

Ich ziehe die Schuhe aus.

재킷을 입어요.

jaekiseul ibeoyo.

Ich ziehe die Jacke an.

계속해 주세요.

gyesokhae juseyo.

Bitte machen Sie weiter.

포기하지 마세요.

pogihaji maseyo.

Bitte geben Sie nicht auf.

주소를 적어 주세요.

jusoreul jeogeo juseyo.

Bitte schreiben Sie die Adresse auf.

친구를 데리러 가요.

chingureul derireo gayo.

Ich hole meinen Freund ab.

Gut zu wissen

Was ist der Unterschied?

Ein Mann mit einem offenen Buch in einer Bibliothek

Leicht zu verwechseln

Welche Aufforderung bedeutet nicht aufgeben?

포기하다 ist aufgeben; 지 마세요 untersagt es. 계속하지 마세요 würde dagegen zum Aufhören auffordern.

친구를 데리러 가요.

chingureul derireo gayo.

Ich hole meinen Freund ab.

Teste dein Wissen

Wähle eine Antwort. Danach siehst du die Erklärung.

1. Was bedeutet 불을 켜 주세요.
2. Was bedeutet 컴퓨터를 꺼 주세요.
3. Was bedeutet 신발을 벗어요.
4. Was bedeutet 재킷을 입어요.
5. Was bedeutet 계속해 주세요.
6. Was bedeutet 포기하지 마세요.
7. Wie bittest du darum, ein Gerät auszuschalten?
8. Welche Aufforderung bedeutet nicht aufgeben?

Beantwortet: 0 von 8. Richtig: 0.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie