Внешность на китайском: волосы и стрижка

Опишите волосы и объясните парикмахеру, какую стрижку хотите. Короткая просьба «не слишком коротко» полезнее сложного описания внешности.

Wörter in dieser Liste: 136

Wort	Lautschrift	Bedeutung
高	gāo	высокий (ростом)имеет значительно большую высоту по сравнению с окружающим
矮	ǎi	невысокий (о росте)Так говорят о человеке маленького роста
苗条的	miáo tiao de	стройныйо фигуре: худощавый, подтянутый и красивый
瘦	shòu	худойО человеке: с небольшим весом, без лишнего жира
超重的	chāo zhòng de	полный (о человеке)с лишним весом; вежливо о фигуре человека
胖	pàng	толстый (о человеке)у которого слишком большой вес тела
瘦巴巴的	shòu bā bā de	тощийочень худой, так что видны кости; звучит неодобрительно
胖乎乎的	pàng hū hū de	пухлыймягкий и округлый: о щеках, губах, ребёнке
健壮	jiànzhuàng	атлетичный (сильный, ловкий и хорошо развитый физически) / в хорошей форме (здоровый и сильный благодаря спорту)
肌肉发达的	jī ròu fā dá de	мускулистыйс крупными сильными мышцами, как у спортсмена
身高	shēn gāo	рост (человека)Сколько сантиметров человек от пяток до макушки
重量	zhòng liàng	весто, насколько тяжёлым является человек или предмет
身材	shēn cái	фигураочертания и внешний вид человека или предмета
姿势	zī shì	осанкато, как человек держит тело сидя или стоя

Wort	Lautschrift	Bedeutung
美丽	měilì	красивый (приятный внешне, вызывающий эстетическое восхищение) / красота (привлекательность, вызывающая восхищение)
漂亮	piàoliang	симпатичныйприятный на вид, милый и привлекательный
英俊	yīngjùn	красивый (о мужчине)Приятной внешности, особенно о мужчине
有吸引力	yǒu xīyǐnlì	привлекательныйприятный и красивый на вид
好看的	hǎo kàn de	хорош собойо человеке: с приятной внешностью
可爱	kě'ài	милый (на вид)привлекательный своей нежностью и очарованием
丑陋	chǒulòu	уродливыйнекрасивый, неприятный на вид
外表	wài biǎo	внешний вид (человека)то, как человек или вещь выглядит со стороны
看起来	kàn qǐ lái	выглядетьиметь внешний вид, производить визуальное впечатление
看起来像	kàn qǐ lái xiàng	выглядеть какиметь внешний вид, похожий на кого-то или что-то
优雅的	yōu yǎ de	элегантныйотличающийся утончённостью и изяществом внешнего вида
时尚的	shí shàng de	стильныймодный и красивый, со вкусом
整洁的	zhěng jié de	аккуратныйчистый и в порядке на вид, например ровный почерк

Wort	Lautschrift	Bedeutung
年龄	nián líng	возрастКоличество лет, прошедших с момента рождения человека
年轻	niánqīng	молодойнестарый, в раннем возрасте
中年的	zhōng nián de	средних летуже не молодой, но ещё не пожилой
老	lǎo	старыйпроживший много лет
年老	niánlǎo	пожилойо человеке: в возрасте, обычно вежливо и уважительно
孩子	hái zi	ребёнокНейтральное слово: человек, ещё не ставший взрослым
青少年	qīng shào nián	подросток (13–19 лет)человек в возрасте от 13 до 19 лет
成年人	chéng nián rén	взрослыйчеловек, который уже вырос, не ребёнок

Wort	Lautschrift	Bedeutung
脸	liǎn	лицопередняя часть головы с глазами, носом и ртом
眼睛	yǎn jing	глазорган зрения, с помощью которого человек видит
鼻子	bí zi	носчасть лица, через которую дышат и чувствуют запахи
嘴巴	zuǐ ba	рототверстие на лице человека или животного для еды и речи
嘴唇	zuǐ chún	губамягкий край рта, окружающий его снаружи
耳朵	ěr duo	ухоОрган, с помощью которого человек слышит и сохраняет равновесие
眉毛	méi máo	бровьволосы над глазом, растущие дугой над ним
睫毛	jié máo	ресницакороткий волосок на краю века
脸颊	liǎn jiá	щекамягкая боковая часть лица под глазом
颧骨	quán gǔ	скулакость под глазом, которая образует контур щеки
下巴	xià ba	подбородокнижняя часть лица под ртом
下颌	xià hé	челюстькостная часть лица, удерживающая зубы и двигающаяся при жевании
额头	é tóu	лобчасть лица над глазами, между волосами и бровями
皮肤	pí fū	кожа (тела)наружный покров тела человека или животного
牙齿	yá chǐ	зубтвёрдая костная часть во рту для откусывания и жевания

Wort	Lautschrift	Bedeutung
雀斑	què bān	веснушкамаленькое светло-коричневое пятнышко на коже
痣	zhì	родинкатёмное небольшое пятно на коже
皱纹	zhòu wén	морщинаНебольшая складка или линия на коже, особенно на лице
疤痕	bā hén	шрамслед на коже после зажившей раны
胡子	húzi	бородаволосы на нижней части лица у мужчины
小胡子	xiǎo hú zi	усы (у человека)волосы над верхней губой у мужчины
胡茬	hú chá	щетинакороткие жёсткие волоски на лице, отросшие за пару дней без бритья
酒窝	jiǔ wō	ямочкамаленькая впадинка на щеке или подбородке, заметная при улыбке
纹身	wén shēn	татуировкарисунок, нанесённый краской под кожу навсегда
眼镜	yǎn jìng	очкиоправа с прозрачными линзами для коррекции зрения
化妆品	huà zhuāng pǐn	макияжкосметика, которую наносят на лицо
穿孔	chuān kǒng	пирсингпрокол кожи или других частей тела с украшением
浅色的	qiǎn sè de	бледныйимеющий светлый, неяркий цвет

Wort	Lautschrift	Bedeutung
头发	tóu fà	волосытонкие нити, растущие на голове человека
发色	fà sè	цвет волосестественный или крашеный оттенок шевелюры человека
金发的	jīn fà de	светловолосыйсо светлыми волосами
金发	jīn fà	светлые волосышевелюра пшеничного, золотистого или льняного оттенка
浅色的	qiǎn sè de	светлый (о волосах, коже)не тёмный — о цвете волос или кожи, как у блондинов
黑发	hēi fà	тёмные волосышевелюра чёрного или почти чёрного глубокого цвета
棕发	zōng fà	каштановые волосышевелюра коричневого цвета, светлее чёрной
红发	hóng fà	рыжие волосышевелюра медного или оранжево-красного цвета от природы
红头发的	hóng tóu fa de	рыжийо волосах или шерсти: огненного, оранжево-медного цвета
白发	bái fà	седые волосыпряди, потерявшие пигмент с возрастом: серые или белые

Wort	Lautschrift	Bedeutung
长发	cháng fà	длинные волосышевелюра, которая спускается ниже плеч
短发	duǎn fà	короткие волосышевелюра, подстриженная выше плеч — у ушей или подбородка
中长发	zhōng cháng fà	волосы средней длинышевелюра примерно до плеч: не до ушей и не до пояса
直发	zhí fà	прямые волосышевелюра без завитков и изгибов, ровно спадает вниз
卷发	juǎn fà	кудрявые волосышевелюра, которая вьётся мелкими или крупными завитками
卷曲	juǎn qū	кудрявый (о волосах)С волосами, которые вьются кольцами
波浪发	bō làng fà	волнистые волосыпряди изгибаются мягкими дугами, но не закручиваются в завитки
毛躁的头发	máo zào de tóu fa	пушащиеся волосысухие пряди, которые торчат и не лежат гладко
浓密头发	nóng mì tóu fà	густые волосышевелюра, в которой много прядей и большой объём
稀薄头发	xī bó tóu fà	редкие волосыпрядей мало, объёма почти нет, сквозь них видна кожа головы
染过的头发	rǎn guò de tóu fa	окрашенные волосышевелюра, цвет которой изменили в салоне или дома
秃	tū	лысыйбез волос на голове или почти без них
发际线后移	fà jì xiàn hòu yí	залысинылиния роста волос, отступившая назад ото лба
光头	guāng tóu	бритая головачереп без волос: их сняли машинкой или станком наголо
发际线	fà jì xiàn	линия роста волосграница на лбу, от которой начинается шевелюра
发根	fà gēn	корни волосотросшая у кожи головы часть, заметная после окрашивания
分叉发梢	fēn chà fà shāo	секущиеся кончикикрая прядей, расщеплённые от сухости на тонкие волоски
脱发	tuō fà	выпадение волосшевелюра редеет, и на расчёске остаётся много прядей

Wort	Lautschrift	Bedeutung
发型	fà xíng	причёскато, как уложены и оформлены волосы
理发	lǐ fà	стрижкаформа, которую мастер придал волосам ножницами, или сам этот процесс
马尾辫	mǎ wěi biàn	хвост (причёска)причёска, когда волосы собраны и свисают сзади или сбоку
辫子	biàn zi	косапричёска из переплетённых прядей волос
发髻	fà jì	пучокпричёска, когда волосы собраны и скручены в круглый узел
刘海	liú hǎi	чёлкакоротко остриженные волосы на лбу
波波头	bō bō tóu	карекороткая женская стрижка до подбородка или линии челюсти
卷发	juǎn fà	локоннебольшая прядь волос, закрученная в спираль
一绺头发	yī liǔ tóu fa	прядь (завиток)небольшой завиток или пучок волос, например на память в медальоне
分缝	fēn fèng	проборлиния на голове, где волосы разделены на две стороны
层次发型	céng cì fà xíng	каскадная стрижкапричёска из прядей разной длины, спадающих ступеньками
精灵短发	jīng líng duǎn fà	стрижка пиксиочень короткая женская причёска с рваными прядями
盘发	pán fà	высокая причёскаволосы подняты и собраны наверх, шея открыта
寸头	cùn tóu	стрижка под машинкуволосы коротко и ровно сняты триммером по всей голове
平头	píng tóu	ёжикочень короткая стрижка, чуть длиннее сверху
脏辫	zāng biàn	дредыдлинные густые пряди, скрученные в плотные жгуты
狼尾头	láng wěi tóu	маллетпричёска: коротко спереди и по бокам, длинно сзади
烫发	tàng fà	химическая завивкакудри, которые делают в салоне составом и держатся месяцами
挑染	tiāo rǎn	мелированиесветлые пряди в волосах, сделанные окрашиванием
接发	jiē fà	наращенные волосыискусственные или чужие пряди, их крепят к своим для длины и объёма
侧分	cè fēn	боковой проборволосы разделены линией не по центру, а ближе к уху
中分	zhōng fēn	прямой проборлиния посередине головы, от которой волосы расходятся в стороны
层次	céng cì	слои в стрижкепряди разной длины, уложенные ступеньками
波浪	bō làng	волна в волосахплавный изгиб в причёске
一缕头发	yī lǚ tóu fa	прядь (тонкая)тонкая отдельная часть волос или небольшая группа волос
渐变短发	jiàn biàn duǎn fà	фейдплавный переход от почти голой кожи к более длинным волосам

Wort	Lautschrift	Bedeutung
发型师	fà xíng shī	парикмахерчеловек, который стрижёт, укладывает и ухаживает за волосами
理发师	lǐ fà shī	барбермужской парикмахер, который стрижёт и бреет
美发沙龙	měi fà shā lóng	салон красотыместо, где стригут, укладывают и ухаживают за волосами
修剪	xiū jiǎn	подравниваниенебольшая стрижка, убирающая лишь немного волос
染色	rǎn sè	красить (волосы, ткань)менять цвет волос или ткани с помощью специального состава
染发剂	rǎn fà jì	краска для волоссредство, которым меняют цвет шевелюры

Wort	Lautschrift	Bedeutung
洗发水	xǐ fà shuǐ	шампуньжидкое средство для мытья волос
护发素	hù fà sù	кондиционер для волоссредство после шампуня, делает пряди мягче и послушнее
梳子	shū zi	расчёскаплоская пластинка с частыми зубчиками, ею приглаживают волосы
发刷	fà shuā	щётка для волоспредмет с ручкой и густым ворсом, им расчёсывают и укладывают пряди
吹风机	chuī fēng jī	фенэлектрический прибор, который сушит волосы тёплым воздухом
皮筋	pí jīn	резинка для волос (простая)тонкая эластичная петля, чтобы собрать пряди в хвост
发夹	fà jiā	заколканебольшая застёжка для удержания волос
发胶	fà jiāo	гель для волоссредство для укладки, которое фиксирует причёску
发胶喷雾	fà jiāo pēn wù	лак для волосспрей, который фиксирует причёску на весь день
直发器	zhí fà qì	выпрямитель для волосгорячие пластины, которыми делают пряди ровными и гладкими
卷发棒	juǎn fà bàng	плойканагреваемый прибор для завивки волос

Alle 136 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Внешность на китайском: волосы и стрижка

Рост и фигура

Красивый, симпатичный, привлекательный

Возраст: молодой, пожилой, подросток

Лицо: глаза, нос, губы

Особые приметы: веснушки, родинка, борода

Цвет волос: блондин, брюнет, рыжий

Прямые, кудрявые, волнистые: какие бывают волосы

Причёски: хвост, коса, каре

У парикмахера: стрижка и окрашивание

Уход за волосами: шампунь, фен, расчёска

Полезные фразы

Полезно знать

В чём разница

Ловушки: что легко перепутать

短 — короткий, не редкий

Проверьте себя