Аксессуары на китайском: выбрать и примерить
Спросите цену часов, найдите очки и выберите подарок. Запоминайте название вместе с глаголом: аксессуары по-китайски не всегда «носят» одинаково.
Wörter in dieser Liste: 75

Самые нужные аксессуары
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 手表 | shǒu biǎo | часы (наручные)прибор на запястье, который показывает время |
| 包 | bāo | сумкаВещь с ручками, в которой носят свои вещи |
| 腰带 | yāo dài | ременьполоса из кожи или ткани для поддержки одежды на талии |
| 围巾 | wéi jīn | шарфполоска ткани для утепления или украшения шеи |
| 帽子 | mào zi | шляпаголовной убор с тульёй и полями |
| 太阳镜 | tài yáng jìng | солнцезащитные очкиочки с затемнёнными линзами для защиты от солнца |
| 眼镜 | yǎn jìng | очкиоправа с прозрачными линзами для коррекции зрения |
| 手套 | shǒu tào | перчаткиизделия для защиты и утепления рук, покрывающие пальцы |
| 雨伞 | yǔ sǎn | зонтскладной купол на ручке, который защищает от дождя |
| 配饰 | pèi shì | аксессуардополнительная деталь одежды или украшение |

Сумки и кошельки
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 手提包 | shǒu tí bāo | женская сумкасумка для личных вещей, обычно используемая женщинами |
| 背包 | bēi bāo | рюкзаксумка, носимая на спине с двумя лямками |
| 单肩包 | dān jiān bāo | сумка на плечосумка на ремне, которую носят на одном плече |
| 斜挎包 | xié kuà bāo | сумка через плечосумка на длинном ремне, надетом наискосок через грудь |
| 托特包 | tuō tè bāo | сумка-тоутбольшая вместительная сумка с открытым верхом |
| 手拿包 | shǒu ná bāo | клатчмаленькая элегантная сумочка без ручек для вечера |
| 旅行包 | lǚ xíng bāo | дорожная сумкасумка для вещей во время поездок или путешествий |
| 笔记本电脑包 | bǐ jì běn diàn nǎo bāo | сумка для ноутбукасумка, предназначенная для переноски портативного компьютера |
| 购物袋 | gòu wù dài | сумка для покупоксумка или пакет для переноски приобретённых товаров |
| 环保袋 | huán bǎo dài | многоразовая сумкасумка, пригодная для многократного использования |
| 钱包 | qián bāo | кошелёк (для купюр)плоский складной футляр для купюр и карт |
| 零钱包 | líng qián bāo | кошелёк (для мелочи)маленький мешочек или футляр для монет |
| 卡包 | kǎ bāo | держатель для картплоский предмет для хранения банковских карт и визиток |

Украшения
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 首饰 | shǒu shì | украшениядекоративные изделия, которые носят на теле или одежде |
| 戒指 | jiè zhǐ | кольцокруглое украшение, надеваемое на палец |
| 耳环 | ěr huán | серьгиукрашения, которые носят на ушах |
| 项链 | xiàng liàn | ожерельедекоративная цепочка или шнур, носимый на шее |
| 手镯 | shǒu zhuó | браслетукрашение, носимое на запястье |
| 脚链 | jiǎo liàn | браслет на ногуукрашение или цепочка, носимая вокруг щиколотки |
| 吊坠 | diào zhuì | подвесканебольшое украшение, подвешиваемое на цепочку или шнур |
| 链子 | liàn zi | цепочкатонкая металлическая или декоративная связка звеньев |
| 胸针 | xiōng zhēn | брошьдекоративная булавка для прикрепления к одежде |
| 钻石 | zuàn shí | бриллиант (огранённый)Огранённый драгоценный камень в кольце или серьгах |
| 穿孔 | chuān kǒng | пирсингпрокол кожи или других частей тела с украшением |
| 银质 | yín zhì | серебряныйиз блестящего белого драгоценного металла, как кольцо или ложка |

Головные уборы и аксессуары для волос
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 鸭舌帽 | yā shé mào | кепкамягкий головной убор с козырьком спереди |
| 针织帽 | zhēn zhī mào | вязаная шапкаплотно облегающий тёплый вязаный головной убор |
| 毛线帽 | máo xiàn mào | шапкатёплый мягкий головной убор, который носят зимой |
| 发饰 | fà shì | аксессуар для волоспредмет для украшения или фиксации причёски |
| 发箍 | fà gū | ободок для волосдуга или лента на голове, которая держит волосы |
| 发夹 | fà jiā | заколканебольшая застёжка для удержания волос |
| 发圈 | fà quān | резинка для волос (тканевая)пышное кольцо из ткани на резинке для хвоста |

Чехлы, застёжки и небольшие детали
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 领带 | lǐng dài | галстукдлинная тканая деталь, завязываемая под воротником |
| 蝴蝶结领结 | hú dié jié lǐng jié | бабочка (галстук)галстук в форме банта для торжественных случаев |
| 袖扣 | xiù kòu | запонкималенькие застёжки для закрепления манжет рубашки |
| 徽章 | huī zhāng | значокнебольшой знак или эмблема, обычно прикрепляемые к одежде |
| 挂绳 | guà shéng | шнурок для бейджалента на шее, на которой носят пропуск или ключи |
| 钥匙扣 | yào shi kòu | брелок для ключейкольцо или цепочка, на которых держат ключи |
| 保护套 | bǎo hù tào | чехолЗащитная оболочка для телефона, очков или гитары |
| 手机壳 | shǒu jī ké | чехол для телефонафутляр, который защищает телефон от ударов |
| 太阳镜盒 | tài yáng jìng hé | футляр для солнечных очковжёсткий чехол, в котором хранят солнечные очки |
| 表带 | biǎo dài | ремешок для часовремень или браслет, крепящий наручные часы к запястью |
| 扣子 | kòu zi | пуговицамаленький кружок на одежде, его продевают в петлю, чтобы застегнуть |
| 鞋带 | xié dài | шнуроктонкая верёвочка, которой завязывают обувь |
| 环 | huán | петляКольцо из верёвки, нитки или провода |
| 口罩 | kǒu zhào | маска для лицато, что надевают на нос и рот для защиты |

Как носить и подбирать аксессуары
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 搭配配饰 | dā pèi pèi shì | дополнять аксессуарамидобавлять аксессуары к одежде или образу |
| 添加 | tiān jiā | добавлятьувеличивать количество путём прибавления чего-либо |
| 调整 | tiáo zhěng | регулироватьслегка менять положение или размер для удобства |
| 带 | dài | носить (в руках)Держать при себе и перемещать, например сумку или ребёнка |
| 穿上 | chuān shàng | надевать (одежду)помещать на себя вещь: куртку, обувь, очки или кольцо |
| 脱掉 | tuō diào | снимать (одежду)убирать с себя куртку, обувь или очки |
| 解开 | jiě kāi | расстёгиватьоткрывать застёжку на одежде или сумке |
| 拿走 | ná zǒu | убирать (с места)снять или отодвинуть предмет с его места |
| 小心地 | xiǎo xīn de | осторожновнимательно, стараясь ничего не повредить и не ошибиться |

Как описать аксессуар
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 时尚的 | shí shàng de | стильныймодный и красивый, со вкусом |
| 装饰性的 | zhuāng shì xìng de | декоративныйпредназначенный преимущественно для украшения |
| 醒目 | xǐngmù | броскийпривлекающий взгляд, легко замечаемый в окружении |
| 实用的 | shí yòng de | функциональныйудобный для использования, выполняет практические задачи |
| 正式 | zhèngshì | формальныйсоответствующий официальным мероприятиям и дресс-коду |
| 正式地 | zhèng shì de | официально (по этикету)Строго по правилам этикета, например в костюме и на «вы» |
| 极简 | jíjiǎn | минималистичныйсостоящий из очень малого числа элементов, без лишних деталей |
| 简单 | jiǎndān | простой (несложный)несложный, лёгкий для понимания |
| 普通 | pǔtōng | обыкновенныйничем не выделяющийся, как все, например будний день |
| 吊饰 | diào shì | шарммаленькое декоративное украшение, прикрепляемое к браслету, ожерелью или другому изделию |
Alle 75 Wörter dieser Liste
Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken
Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Полезные фразы
我的眼镜在哪儿?
Wǒ de yǎnjìng zài nǎr?
Где мои очки?
这块手表多少钱?
Zhè kuài shǒubiǎo duōshao qián?
Сколько стоят эти наручные часы?
我喜欢这条围巾。
Wǒ xǐhuan zhè tiáo wéijīn.
Мне нравится этот шарф.
这个包太小了。
Zhège bāo tài xiǎo le.
Эта сумка слишком маленькая.
我想买一把伞。
Wǒ xiǎng mǎi yì bǎ sǎn.
Я хочу купить зонт.
这副手套很暖和。
Zhè fù shǒutào hěn nuǎnhuo.
Эти перчатки тёплые.
这条项链是送给你的。
Zhè tiáo xiàngliàn shì sòng gěi nǐ de.
Это ожерелье — тебе в подарок.
你戴帽子吗?
Nǐ dài màozi ma?
Ты носишь шляпу?
Полезно знать
В чём разница

Ловушки: что легко перепутать
Не переносите русский глагол «носить» целиком
Для шляпы и очков используется 戴, а для одежды и обуви — 穿. Слово «носить» по-русски не подсказывает китайский глагол.
我戴眼镜。
Wǒ dài yǎnjìng.
Я ношу очки.
Проверьте себя
Выберите ответ. После ответа появится объяснение.
Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.